Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Abigail (2024)

Abigail (2024)

Conține cuvinte obscene!
Pentru varianta WEB-DL
IMDBid:
27489557

Descarcari:
168

Adaugat la:
2024-05-17
14:44:41

Subtitrare Living with Leopards (2024)

Living with Leopards (2024)

Living.with.Leopards.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32138821

Descarcari:
9

Adaugat la:
2024-05-17
18:39:58

Subtitrare Power (2024)

Power (2024)

Power.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
30321114

Descarcari:
17

Adaugat la:
2024-05-17
18:36:47

Subtitrare Thelma the Unicorn (2024)

Thelma the Unicorn (2024)

Thelma.the.Unicorn.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
10442352

Descarcari:
21

Adaugat la:
2024-05-17
18:35:29

Subtitrare To England, with Love (TV Movie 2024)

To England, with Love (TV Movie 2024)

WEB-DL
IMDBid:
27153457

Descarcari:
15

Adaugat la:
2024-05-15
22:36:36

Subtitrare Adagio (2023)

Adagio (2023)

Adagio.2023.iTALiAN.WEBRiP.XviD-PRiME[MT]
IMDBid:
22001304

Descarcari:
52

Adaugat la:
2024-05-13
17:57:39

Subtitrare Era notte a Roma (It Was Night in Rome aka Escape by Night) (1960)

Era notte a Roma (It Was Night in Rome aka Escape by Night) (1960)

Un film de Roberto Rossellini.

01. It Was Night in Rome (Era notte a Roma) (Cannes 1960 ver.) (1960) (PAL DVD9-REMUX) cu durata de 02:31:25, fişier 7.541.032.210 bytes
02. It Was Night in Rome (Era notte a Roma) (Cannes 1960 ver.) (1960) (DVDrip x264) cu durata de 02:31:25, fişier 2.207.345.078 bytes
03. Era notte a roma (1960) cu durata de 02:31:25, fişier 2.296.893.706 bytes
04. Roberto Rosselini's Era Notte A Roma (1960) - DVDRip x264 - ITA (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 02:31:25, fişier 3.181.888.996 bytes
IMDBid:
0052781

Descarcari:
23

Adaugat la:
2024-05-13
10:11:03

Subtitrare Godzilla x Kong: The New Empire (2024)

Godzilla x Kong: The New Empire (2024)

Godzilla.x.Kong.The.New.Empire.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Godzilla.x.Kong.The.New.Empire.2024.HDR.2160P.WEB.H265-POKE
IMDBid:
14539740

Descarcari:
479

Adaugat la:
2024-05-13
10:08:34

Subtitrare Hartentroef in Tokio (1966)

Hartentroef in Tokio (1966)

Atout.Coeur.a.Tokyo.Pour.OSS.117.1966.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0060137

Descarcari:
16

Adaugat la:
2024-05-11
10:57:22

Subtitrare Darkness of Man (2024)

Darkness of Man (2024)

Darkness.Of.Man.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
23173980

Descarcari:
302

Adaugat la:
2024-05-10
23:43:24

Subtitrare The Courier (El correo) (2024)

The Courier (El correo) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
27050277

Descarcari:
74

Adaugat la:
2024-05-10
17:18:00

Subtitrare The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)

The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)

The.Ministry.of.Ungentlemanly.Warfare.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
5177120

Descarcari:
887

Adaugat la:
2024-05-10
13:51:38

Subtitrare Konvoi (The Arctic Convoy) Arctic Convoy (2023)

Konvoi (The Arctic Convoy) Arctic Convoy (2023)

Konvoi.2023.NORWEGiAN.1080p.SF.WEB-DL.H.264-NORViNE
Konvoi.2023.NORWEGiAN.NORDiC.1080p.BluRay.x265-entRy
IMDBid:
27724113

Descarcari:
232

Adaugat la:
2024-05-09
22:17:11

Subtitrare Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

Subtitrare in limba romana cu diacritice. Enjoy!
IMDBid:
21235248

Descarcari:
355

Adaugat la:
2024-05-09
22:18:04

Subtitrare Lisa Frankenstein (2024)

Lisa Frankenstein (2024)

Lisa.Frankenstein.2024.1080p.BluRay.X264-PiGNUS
Lisa.Frankenstein.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-FLUX
Lisa.Frankenstein.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
21188080

Descarcari:
116

Adaugat la:
2024-04-18
23:00:06

Subtitrare The Staircase Murders (2007)

The Staircase Murders (2007)

WEB-DL
IMDBid:
0901693

Descarcari:
20

Adaugat la:
2024-05-05
21:08:37

Subtitrare Down the Rabbit Hole (Fiesta en la madriguera) (2024)

Down the Rabbit Hole (Fiesta en la madriguera) (2024)

Down.the.Rabbit.Hole.2024.NF.1080p.MULTi.WEB-DL.H264.DD5.1-RX
IMDBid:
27921617

Descarcari:
20

Adaugat la:
2024-05-05
13:07:59

Subtitrare Lady on a Train (1945)

Lady on a Train (1945)

Lady.on.a.Train.1945.1080p.BluRay.x265
IMDBid:
0037859

Descarcari:
34

Adaugat la:
2024-05-05
12:15:44

Subtitrare Madame Web (2024)

Madame Web (2024)

Madame.Web.2024.1080p.BluRay.X264-PiGNUS
Madame.Web.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Madame.Web.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
11057302

Descarcari:
855

Adaugat la:
2024-03-25
10:55:20

Subtitrare La extorsión (The Extortion) (2023)

La extorsión (The Extortion) (2023)

La.extorsión.2023.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-PTerWEB
IMDBid:
14803538

Descarcari:
63

Adaugat la:
2024-05-04
12:41:23

Subtitrare American Rust - Sezonul 2 (2021)

American Rust - Sezonul 2 (2021)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
1532495

Descarcari:
707

Adaugat la:
2024-04-05
22:55:56

Subtitrare Doctor Who - Sezonul 14 (2005)

Doctor Who - Sezonul 14 (2005)

NOU! Episodul 3. Sezonul 14, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
0436992

Descarcari:
139

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

Subtitrare Franklin - Sezonul 1 (2024)

Franklin - Sezonul 1 (2024)

.Sezonul 1, complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
18351584

Descarcari:
1008

Adaugat la:
2024-04-12
20:14:56

Subtitrare Sugar - Sezonul 1 (2024)

Sugar - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
16418808

Descarcari:
2807

Adaugat la:
2024-04-06
16:39:26

Subtitrare Maestro in Blue (Maestro) - Sezoanele 1-2 (2022)

Maestro in Blue (Maestro) - Sezoanele 1-2 (2022)

Sezoanele 1-2 complete, 15 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
16447750

Descarcari:
23

Adaugat la:
2024-05-17
18:47:02

Subtitrare Will Trent - Sezonul 2 (2023)

Will Trent - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592

Descarcari:
1239

Adaugat la:
2024-03-23
17:40:39

Subtitrare Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

NOU! Episodul 8. Sezonul 5, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
5171438

Descarcari:
5312

Adaugat la:
2024-04-05
10:47:35

Subtitrare The 8 Show (Deo Eiteu Syo) - Sezonul 1 (2024)

The 8 Show (Deo Eiteu Syo) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
30423279

Descarcari:
11

Adaugat la:
2024-05-17
18:42:41

Subtitrare The New Look - Sezonul 1 (2024)

The New Look - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
18177528

Descarcari:
11577

Adaugat la:
2024-02-27
17:35:46

Subtitrare Beacon 23 - Sezonul 2 (2023)

Beacon 23 - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
9174724

Descarcari:
178

Adaugat la:
2024-05-17
14:14:50

Subtitrare The Good Doctor - Sezonul 7 (2017)

The Good Doctor - Sezonul 7 (2017)

NOU! Episodul 9. Sezonul 7, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
6470478

Descarcari:
5570

Adaugat la:
2024-03-03
12:57:12

Subtitrare The Rookie - Sezonul 6 (2018)

The Rookie - Sezonul 6 (2018)

NOU! Episodul 5. Sezonul 6, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
7587890

Descarcari:
15325

Adaugat la:
2024-03-05
09:21:00

Subtitrare Australian Gangster - Sezonul 1 (2021)

Australian Gangster - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
9265262

Descarcari:
34

Adaugat la:
2024-05-16
20:49:12

Subtitrare BRI (The Brigade) - Sezonul 1 (2023)

BRI (The Brigade) - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
17506104

Descarcari:
14

Adaugat la:
2024-05-16
20:45:46

Subtitrare Station 19 - Sezonul 7 (2018)

Station 19 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 6. Sezonul 7, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
7053188

Descarcari:
763

Adaugat la:
2024-03-28
14:26:13

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

NOU! Episodul 6. Sezonul 20, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573

Descarcari:
6569

Adaugat la:
2024-03-28
14:24:02

Subtitrare Pretty Little Liars: Original Sin - Sezonul 2 (2022)

Pretty Little Liars: Original Sin - Sezonul 2 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
13075042

Descarcari:
54

Adaugat la:
2024-05-09
15:55:50

Subtitrare A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
8230448

Descarcari:
2866

Adaugat la:
2024-04-18
23:01:32

Subtitrare Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu AKA Graniță în flăcări (1988-1991), este un incitant serial de spionaj polonez, acțiunea fiind plasată între anii 1917 - 1939 şi prezintă rivalitatea dintre Serviciile de Informații poloneze și cele germane în anii interbelici.
Doi prieteni de școală din Poznań - Czarek și Franek dintr-o familie polono-germană - luptă împreună în Revolta din Polonia Mare. Cu toate acestea, drumurile lor diverg rapid. Primul dintre ei devine ofițer de informații polonez, iar al doilea se alătură serviciilor secrete ale Republicii Weimar, iar apoi ale celui de-al Treilea Reich.
Postez acum traducerea pentru episoadele 1-9, pentru versiunea "Pogranicze w ogniu 1988-1991 SP TV.Rip h.264 r.d11" pe care o găsiţi aici (https://solidtorrents.to/torrents/pogranicze-w-ogniu-1988-1991-sp-tv-rip-h-264-r-d11-fe4eb/639ef2d12a3030573a6faf85/).
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0366070

Descarcari:
184

Adaugat la:
2024-03-29
10:24:01

Subtitrare Bridgerton - Sezonul 3 (2020)

Bridgerton - Sezonul 3 (2020)

NOU! Episoadele 1-4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
8740790

Descarcari:
75

Adaugat la:
2024-05-16
17:22:50


 movienews.ro news 
·[Fri, 17 May 2024 15:43:36]
Crux Publishing vă invită la evenimentul Întâlnire în Taverna Eroilor la Bookfest 2024
·[Fri, 17 May 2024 14:35:44]
Devolver celebrează aniversarea de 15 ani cu reduceri masive
·[Fri, 17 May 2024 14:30:14]
ALZARA Radiant Echoes a fost finanțat integral în mai puțin de 48 de ore
·[Fri, 17 May 2024 14:24:36]
KILL KNIGHT participă la Steam Fest și lansează un demo
·[Fri, 17 May 2024 14:05:55]
3 Body Problem se întoarce la Netflix cu episoade noi
·[Fri, 17 May 2024 14:00:59]
Sezonul 2 din LEGO DREAMZzz se lansează cu o nouă amenințare pentru Lumea Viselor
·[Fri, 17 May 2024 13:45:16]
Digimon Adventure 02: The Beginning – Recenzie
·[Fri, 17 May 2024 13:02:21]
FX, Hulu și moștenitorii lui James Clavell lucrează la noi sezoane pentru Shōgun
·[Fri, 17 May 2024 11:08:42]
Cine nu e gata – un nou film românesc independent la Piața de Film a Festivalului de la Cannes
·[Fri, 17 May 2024 10:57:02]
Peste 7000 de jucători sunt așteptați la a doua ediție a Esports Kings, cel mai mare circuit de esports organizat în România
·[Fri, 17 May 2024 10:37:16]
Sezonul 2 din serialul polițist Blanca ajunge la final la DIVA
·[Fri, 17 May 2024 10:34:47]
Kingston lansează noi pachete Workflow pentru a răspunde mai bine nevoilor creatorilor

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare The Bourne Identity (2002)


    

The Bourne Identity (2002)

[ Romana ]
Action / Mystery / Thriller


Like
1

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: Sisqo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28290
Descarcari: 3210
Data adaugarii
Data: 2012-12-02
Ora: 16:07:22
Data ultimei modificari
Data: 2012-12-02
Ora: 16:07:22
Comentariu:  The.Bourne.Identity.2002.720p.BrRip.x264.YIFY
Subtitrare The Bourne Identity (2002)


    

The Bourne Identity (2002)

[ Romana ]
Action / Mystery / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL SUBTITLE
Uploader: driv3r		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108998
Descarcari: 6089
Data adaugarii
Data: 2010-01-29
Ora: 21:10:33
Data ultimei modificari
Data: 2012-09-23
Ora: 09:38:49
Comentariu:  Pentru toate variantele BluRay, BRRip & BDRip:
DON, ESiR, REVEiLLE, etc.
SupRip by Driv3r @ www.titrari.ro
Subtitrare The Bourne Identity (2002)


    

The Bourne Identity (2002)

[ Romana ]
Action / Mystery / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Expertul		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37414
Descarcari: 2532
Data adaugarii
Data: 2011-02-10
Ora: 10:36:50
Data ultimei modificari
Data: 2011-02-10
Ora: 10:36:50
Comentariu:  The Bourne Identity[2002]DvDrip AC3[Eng]-FXG
Subtitrare The Bourne Identity (2002)


    

The Bourne Identity (2002)

[ Romana ]
Action / Mystery / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: lacrimaprima		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21762
Descarcari: 1515
Data adaugarii
Data: 2010-08-15
Ora: 11:55:56
Data ultimei modificari
Data: 2010-08-15
Ora: 11:55:56
Comentariu:  Cu diacritice, pentru următoarea variantă de film:
Durata: 1:57:46
CD1=733,548,482 bytes
CD2=728,422,560 bytes.
Subtitrare The Bourne Identity (2002)


    

The Bourne Identity (2002)

[ Romana ]
Action / Mystery / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: KilJaden		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25064
Descarcari: 2245
Data adaugarii
Data: 2010-08-11
Ora: 07:55:44
Data ultimei modificari
Data: 2010-08-11
Ora: 07:55:44
Comentariu:  The.Bourne.Identity.2002.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
Subtitrare The Bourne Identity (2002)


    

The Bourne Identity (2002)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: 3LiB3RAT0R		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26814
Descarcari: 2467
Data adaugarii
Data: 2009-07-31
Ora: 01:08:03
Data ultimei modificari
Data: 2009-07-31
Ora: 01:08:03
Comentariu:  Pentru The.Bourne.Identity.2002.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.
Subtitrare The Bourne Identity (2002)


    

The Bourne Identity (2002)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: Cae Indru		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29888
Descarcari: 4031
Data adaugarii
Data: 2004-11-27
Ora: 22:21:52
Data ultimei modificari
Data: 2008-09-10
Ora: 23:38:17
Comentariu:  Pentru versiunea The.Bourne.Identity.EXTENDED.EDITION.DVDRip.XViD-ALLiANCE
Adaugate si liniile lipsa din partile extra.
Subtitrare The Bourne Identity (2002)


    

The Bourne Identity (2002)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Extras DVD
Uploader: corleone		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26850
Descarcari: 5252
Data adaugarii
Data: 2007-08-12
Ora: 01:02:05
Data ultimei modificari
Data: 2007-08-12
Ora: 01:02:05
Comentariu:  Sincronizata pentru versiunea: The.Bourne.Identity.2002.DVD5.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE
Subtitrare The Bourne Identity (2002)


    

The Bourne Identity (2002)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Extras DVD
Uploader: hellalien		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17347
Descarcari: 3055
Data adaugarii
Data: 2007-07-27
Ora: 14:19:23
Data ultimei modificari
Data: 2007-07-27
Ora: 14:19:23
Comentariu:  sincronizata pt. varianta : The.Bourne.Identity.2002.DVDRip.XviD-NoGrp... Enjoy!
Subtitrare The Bourne Identity (2002)


    

The Bourne Identity (2002)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Extras DVD
Uploader: mishteuse		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17875
Descarcari: 3779
Data adaugarii
Data: 2007-07-01
Ora: 09:19:46
Data ultimei modificari
Data: 2007-07-01
Ora: 09:19:46
Comentariu:  The.Bourne.Identity.2002.DVDRip.AC3.XviD.iNT-PFa
multumiri traducatorilor...
Subtitrare The Bourne Identity (2002)


    

The Bourne Identity (2002)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Extras DVD
Uploader: mariusmishu		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27926
Descarcari: 2106
Data adaugarii
Data: 2007-01-24
Ora: 03:13:02
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-24
Ora: 03:13:02
Comentariu:  Pt. varianta The.Bourne.Identity.DVDRip.XViD-DcN.
*** Am corectat sincronizarea la CD`ul 2 ***
Respectati autorii !!!
Subtitrare The Bourne Identity (2002)


    

The Bourne Identity (2002)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Extras DVD
Uploader: gargamelus		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70079
Descarcari: 3219
Data adaugarii
Data: 2007-01-02
Ora: 00:29:54
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-02
Ora: 00:29:54
Comentariu:  sincronizata pt vers 720p.AC3.5.1.x264-DiR, la mine sunetul decaleaza de imagine pe la minutul 91-92 asa k nush cat de buna este... ps:aranjata dupa sunet mai precis
Subtitrare The Bourne Identity (2002)


    

The Bourne Identity (2002)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: CdinT
Uploader: Tony TTC		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25949
Descarcari: 1663
Data adaugarii
Data: 2006-10-30
Ora: 22:48:53
Data ultimei modificari
Data: 2006-10-30
Ora: 22:48:53
Comentariu:  The.Bourne.Identity.DVDrip.XviD-SER
- era timpul sa mai fac si eu ceva :)
Subtitrare The Bourne Identity (2002)


    

The Bourne Identity (2002)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: CdinT
Uploader: CdinT		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51646
Descarcari: 4268
Data adaugarii
Data: 2003-09-16
Ora: 02:10:55
Data ultimei modificari
Data: 2003-09-16
Ora: 02:10:55
Comentariu:  Extras de pe DVD. Nu am taiat subu ca sa si-l poata edita fiecare pentru cite cd-uri vrea. Cu diacritice si italice {y:i}.
  1-14/14