Comentarii la The Walking Dead - Sezonul 6 (2015)

• SYNDJ

  2016-04-05, 01:46:17

  Multumiri pentru finalizarea sezonului. Sanatate ! :beer:
• dinu

  2016-04-04, 23:52:08

  :thumbsup:
• dinu

  2016-04-04, 10:29:09

  E16 pentru 720p & WEB-DL cand apare?
• SYNDJ

  2016-03-22, 00:37:58

  Mersi mult pentru 13 si 14. Bafta !
• SYNDJ

  2016-03-09, 02:01:26

  Mulţam fain pentru 11 si 12. Sanatate ! :beer:
• SYNDJ

  2016-03-08, 01:31:55

  Episoadele 11 si 12 le veti mai traduce ?
  N-as vrea sa le trag de la ceilalti colegi pentru simplul fapt ca traducerile lor lasa mult de dorit. Si asta pentru ca o traducere ca sa iasa bine, trebuie "confruntata" cu filmul pentru ca altfel ies alte sensuri - limba engleza e foarte interpretabila si daca nu vizualizezi si filmul in timp ce traduci, iese o mare varza...
• Black_Master

  2016-02-15, 20:55:36

  Nu va entuziazmati si nici nu merita sa chinuti sa periati subtitrarea pentru ca nu merita.
  E tradusa mizerabil, ca de altfel toate titrarile de la acest serial. Cine doreste sa inteleaga
  ceva din film, urmariti-l pe canalul TV Gold. Fara rautate, dar sa traducem si sa ne imbatam
  cu iluzii este de fapt o pierdere de timp. Nu-i mai incurcati pe cei care sa pricep sa traduca.
  Decat asa, mai bine lipsa. :wink:
• vasimicu

  2016-02-15, 20:13:08

  Am resincronizat-o dupa subpack, sper ca acum e in regula.
• raduC

  2016-02-15, 19:39:12

  multumesc pt subtitrare...
  
  pt varianta FLEET ep.9 de la jumatate lipsesc cateva randuri si este decalata :thumbsup:
  
  
• Richard Nasta

  2015-10-28, 15:03:47

  Felicitari. Multumesc. :clap: :clap: :beer:
• Fiores

  2015-10-12, 16:53:58

  multumesc, nesperat de repede :clap:
• codres

  2015-10-12, 16:20:45

  Foarte rapizi. Multumesc ! :beer: