Comentarii la Star Wars: The Force Awakens (2015)

• felixuca

  2016-04-25, 16:30:12

  Speram ca in atatia ani lumea s-a lasat de copilarii :) :) :) Da, e preferabil intotdeauna ca publicul sa astepte o varianta "vizionabila" a unui film. Multumiri lui Shadow pentru bunavointa de a completa/revizui. :thumbsup:
• vasimicu

  2016-03-26, 11:34:57

  Eu am dat intamplator peste o secventa in care se vorbea intr-o limba specifica universului Star Wars (adica inventata), iar pe fundal nu era nicio traducere in engleza. Aia cum vrei sa fie tradusa ? Din burta ?
  Cat despre conturile proxy, daca nu m-am facut inteles, vor fi banate toate.
• eug_60

  2016-03-26, 10:53:57

  Si daca se vorbeste intr-o limba straina, dar e titrat pe film...nu trebuie tradus.
  Si nu e mai corect sa vezi filmul cand traduci.
  Intreb doar...eu asa credeam ca trebuie...dar daca nu, o sa postez si eu traduceri incomplete...ca sa fiu primul si sa strang downloaduri...si poate le corectez dupa. :hmmm:
  Si asa zisele conturi...proxy folosesc multi...si vor protesta pentru conturile inchise...dar nu e treaba mea. :wave:
• vasimicu

  2016-03-26, 09:24:34

  Pana aici, eugen ! Ti-am permis sa-ti lasi zeci de comentarii in care te laudai singur, intrucat nu deranjai pe nimeni. Din momentul in care incepi sa ataci membri respectabili ai acestei comunitati, ai acestui site, tragem linie. Momentan, ti-am dat warn, iar toate conturile tale adiacente ti-au fost banate. Insa, daca mai apare vreun cont folosind proxy, primesti ban direct.
  
  Si, shoesy, liniile lipsa la care te referi sunt cumva in alta limba ? Cum ai vrea sa fie traduse ?
• shoesy

  2016-03-26, 00:09:21

  Lipsesc unele linii...asta ma omoara. Daca sunt marunte, dar strica cool-ul. Acum ma duc sa verific cea facuta de Avocatul. Ma intereseaza calitatea, nu graba. Scuteste-ma de competitia voastra...
• lorin1

  2016-03-25, 22:38:57

  Da mai "e:" lipsa. Sa speram ca cei ce trag subtitrarea dupa 5000...poate au norocul sa fie intreaga.
  "Felixuca & Shadow"luati o pauza si vedeti filmul :angry:
• ilinca

  2016-03-25, 21:15:43

  Da...cam asa fac unii. Pun subtitrarea repede si daca zice cineva ceva o corecteaza...daca nu las' ca merge si asa. Am vazut si eu mai de mult.... deci "noi" sa va semnalam liniile lipsa???!!! :thumbsdown:
  Am tras o alta de pe site care e completa si "cred eu mai fidela ca traducere".
  Ce ma mira ca nici inainte si nici cand a aparut Bluray si a fost nevoie de sincronizare, "traducatorii" nu au vazut filmul cu subtitrarea Lor. Probabil l-au vazut cu o alta :grin: :hmmm:
  Putin mai mult respect pentru "consumatori" va rog :angry:
• ShadowV2.0

  2016-03-24, 17:41:56

  Au fost adaugate replicile lipsa.
  Daca ne-a scapat ceva, te rog sa-mi dai de stire.
  N-are nicio legatura cu graba, e mult prea complicat ca sa-ti explic.
• dinu

  2016-03-24, 12:27:57

  lipsesc unele linii.... graba strica treaba :hmmm:
• dinu

  2016-03-23, 09:40:32

  :clap: :thumbsup: :beer:
• taken

  2016-03-22, 23:09:53

  Multumesc. :clap:
• felixuca

  2015-12-24, 22:15:06

  Sarbatori fericite! Forta fie cu voi! <3 :beer:
• sky

  2015-12-24, 19:08:09

  10x ! Sarbatori fericite ! :bow:
• alexynho91

  2015-12-22, 23:04:43

  Thanks ! :beer: