NoOne
2016-02-23, 16:39:40
Mulțumesc tuturor celor ce ați așteptat și ați urmărit seria cu traducerile mele. Nu sunt perfecte (sau cel puțin nu sunt 100% așa cum mi-aș fi dorit eu să fie) dar m-am străduit să nu le fac de mântuială. Multe replici au fost adaptate pentru ca referințele la anumite locuri sau persoane să fie mai ușor înțelese. Am încercat să îndepărtez cât mai mult din duritatea și vulgaritatea la nivel de limbaj. Pe alocuri am păstrat-o, motiv pentru care există și exprimări mai colorate.
Dacă descoperiți greșeli fie și de-o literă vă rog să mi le semnalați prin mesaj privat sau comentariu.
Cu mult drag,
NoOne