Comentarii la Amy (2015)

• scaiutza

  2016-02-28, 19:17:22

  Toate nick-urile ce te laudă fac aceleaşi greşeli gramaticale ca tine în subtitrări, eugene. :hmmm:
  Mai ai linii kilometrice şi aaaaalte greşeli gramaticale inadmisibile... din păcate :(
  În rest, toate bune şi frumoase.
• galeailinca

  2016-02-10, 03:56:56

  foarte buna Traducerea si mai ales Adaptarea, care e foarte importanta la un astfel de film. Mai ales la cantece, unde nu avem noi romanii acelasi "background" cultural cu englezii si uneori e dificil sa gasesti "nota potrivita" in care sa traduci & adaptezi. Stiu asta. Fac si eu traduceri. Bravo "eugen". :bow:
• coadasus

  2016-02-09, 01:12:26

  excelenta subtitrarea si filmul ff bun. Sper sa ia Oscar, dar chiar daca nu, mi-a facut multa placere sa-l vad :clap:
• luckycioara

  2016-02-08, 07:19:44

  buna titrare Eugene. Am vazut intai o parte din film cu cealalta titrare a lu Kelly si am vrut sa sparg tvul ca era titrat din 5 in 5. Asa am inteles totu. Era cam nebuna Amy asta da cinta misto rau :clap: :beer:
• lorin1

  2016-02-06, 23:33:43

  bun documentar si buna traducere :clap:
• natalia1989

  2016-02-05, 00:38:16

  superba traducerea la acest film. Multumesc "eugen". :rose: :clap: :bow:
• SinNombre

  2016-01-23, 23:03:58

  felicitari!!! :clap: :beer:
• robotxxx

  2016-01-17, 00:05:24

  :clap: :bow: :beer: :wave:
• prodan1

  2016-01-16, 21:24:06

  doar doua cuvinte : "EXCELENTA SUBTITRAREA" si recomand documentarul. Arata "cealalta fata" a unui artist in afara de ce aratata de Casa de discuri etc. Bravo "eugen". :clap:
• lorin2020

  2016-01-16, 19:57:24

  esti modest "eugen". Traducerea cantecelor este superba(dupa parerea mea). Am mai vazut documentarul cu alta "traducere"(am si scris acolo ca ar trebui eliminata) Documentarul asta are O Gramada de replici titrate pe ecran si cine a tradus fara sa-l vada a facut cel mai mare deserviciu iubitorilor de film. Sa-i retinem numele celuilalt traducator si...sa-l "uitam" cand tragem o subtitrate. Bravo si "titrari" :clap: :beer: :wave:
• napo443

  2016-01-16, 19:10:36

  Multumesc EUGEN!!! Rugamintile mele au fost ascultate. Sper ca documentarul sa ia Oscarul in 2016. Abia astept sa-l vad a 3 oara, dar de data aceasta cu aceasta traducere INTEGRALA. L-am mai vazut cu alta "traducere" dar era total incompleta. Merita vazut!!! :bow: :bow: :bow:
• Cornelia

  2016-01-16, 18:55:08

  Parerea mea e ca nu merita atata efort.
  Amy? Nu m-a impresionat niciodata, nici prin voce, nici prin alte "talente" pe care cica le-ar fi avut...
  Odihneasca-se in pace!