Comentarii la Victor Frankenstein (2015)

eug_60
2016-03-16, 03:24:25
"dragossmd"
da ai dreptate; 60 vine de la an...1860...si de atunci gramatica a ajuns "cool".
In 1409 linii ma mir si eu ca am facut asa putine greseli?!
"i-mi" - 1
"creem" - 1
"inganfat" - nu il gasesc; te rog linia
"simtito" - 1
Dar nu ai spus de cate ori am folosit corect de exemplu: "imi". Iti spun eu.
A fost o "greseala" din 9, daca am numarat bine.
Multumesc pentru atentionare, dar sa stii ca nu au fost din "necunoastere"
ci din tastatura(dau si eu vina pe ea. I-am zis: te sparg!).
Multumesc ca ai ales traducerea mea la acest film si te rog sa vizionezi
si celelalte filme la care am facut eu traducerea.
Ca traducator din pacate, pentru site, nu esti activ iar ca uploader vad ca ai 2 contributii
unde traducatorul este necunoscut. La una din ele ai scris in 2013-07-26 ???
"Extrasa din mkv si corectata 99 %, dar mai este loc". Pacat ca nu ai terminat...pana acum!?
Imi permiti sa "trag si eu un semnal de alarma"...DE PE MARGINE. Multumesc. :hmmm:
A...si mi-am adus aminte de juma' de proverb: "Cine nu munceste..." :wave:
dragossmd
2016-03-11, 15:09:43
Daca 60 din eugen_60 este anul nasterii. nu pot sa cred ca folosesti cuvinte ca "i-mi" in loc de imi, "creem" in loc de cream, "inganfat" in loc de ingamfat, "simtito" in loc de simtit-o, samd. Cei care se definesc "traducatori" trebuie sa foloseasca limba romana corect, pentru a mentine nivelul de inteligenta al romanilor ridicat ! Nu am vrut neaparat sa critic, ci sa trag un semnal de alarma...
natalia1989
2016-02-26, 23:06:57
credeam ca n-o sa ma atraga...ca am vazut atatea versiuni...dar uite ca a aparut aceasta chiar diferita si buna. Multumesc :clap:
prodan1
2016-02-25, 12:38:51
da traducerea chiar buna. Multumesc si recomand filmul. E altceva :thumbsup:
napo443
2016-02-25, 00:23:59
da interesat si captivant :clap:
galeailinca
2016-02-24, 22:56:44
Multe filme pe tema asta ...dar uite ca asta spune povestea diferit, Recomand si multumesc de traducere :clap: