Comentarii la Gomorra (Gomorrah) - Sezonul 2 (2014)

• cristianmarin

  2017-02-27, 17:07:22

  Scuze, am uitat să menționez lipsa acordului subiectului cu predicatul, dar de, la tine de la 50 în sus ”sunt”, până la 50 doar ”e” mai mulți :laugh: :thumbsdown: :thumbsdown: :thumbsdown:
• cristianmarin

  2017-02-27, 16:53:42

  Stimabile domn, am vizionat episoadele din acest serial traduse de domnia dumitale și, cu părere de rău trebuie să-ți transmit următoarele:
  Subtitrarea este foarte slabă, are multiple greșeli de ortografie. Du-te la școală și lasă-te de tradus. Ortografia Limbii Române este pentru tine o enigmă, nu știi când să scrii cu doi i, nu știi când să pui cratimele, liniile de dialog sunt sublime dar lipsesc cu desăvârșire. Fă-ne tuturor celor care știm cum se scrie corect românește un serviciu și renunță, sau pune mburta pe carte și învață ce n-ai învățat în școala primară.
  La bună vedere, îți doresc ce-mi dorești. :thumbsdown: :thumbsdown: :thumbsdown:
• bob1

  2016-08-13, 10:29:33

  mersi pt toata seria :thumbsup: :clap: :bow: :beer:
• francisc44

  2016-06-16, 02:22:12

  In primul rand ms pentru serie, foarte tare dar prea putin interes ptr acest serial cat si ptr traducerea lui..
  Pacat.
  Daca ar fi fost italiana literara ar fi fost mai simplu si nu ne mai atarna mucul dupa subtitrarea macar de la ep 7, serialul fiind deja la ep 12.
• bob1

  2016-06-02, 16:56:55

  greseala mea mai sunt 2 episoade
• bob1

  2016-06-02, 12:15:01

  mersi pt toata seria :thumbsup: :clap: :bow: :beer:
• rmelicescu

  2016-06-02, 10:57:36

  :clap: :bow: :beer: [6]
• rmelicescu

  2016-06-02, 00:02:38

  Multam [5],Adriane !! :clap: :bow:
• Coroner73

  2016-06-01, 23:08:03

  Sincronizati va rog 5-ul si pt versiunea "Gomorrah S02 E05 - Hardcoded Eng Subs - Sno" Mersi mult...
  
• bob1

  2016-06-01, 21:24:47

  mersi pt ep 5 :thumbsup: :clap: :bow: :beer:
• rmelicescu

  2016-05-24, 22:16:31

  ...3,4... :clap: :bow: :beer:
• bob1

  2016-05-24, 11:32:42

  mersi pt ep 3 si 4 :thumbsup: :clap: :bow: :beer:
• lazecla

  2016-05-23, 20:42:41

  :thumbsup: :clap:
• bob1

  2016-05-23, 11:45:16

  mersi pt primele doua ep :thumbsup: :clap: :bow: :beer:
• rmelicescu

  2016-05-23, 11:22:05

  ...salut si multumesc,Raducu !![1,2] :clap: :bow: :wave: :beer: