Comentarii la The Strain - Sezonul 3 (2016)

gioni666
2017-07-18, 00:41:05
A inceput sezonul 4.
Multumiri anticipate.
LOKI KING
2017-06-28, 11:59:16
Anunţ oficial că voi traduce tot eu şi sezonul 4. Primul episod o să apară pe la mijlocul lui iulie. Ne vedem atunci. :) :grin:
LOKI KING
2016-11-01, 21:45:30
@bob1 Da şi eu la fel.Dar ce-am mai râs la faza aia cu Quinlan şi uşa:gen de ce să mai caut cheia când pot s-o smulg din ţâţâni :laugh: Comică faza :grin:
bob1
2016-11-01, 21:15:42
finalul seriei 3 a fost de mare senzatie,nucleara detonata de piticu,si disparitia soarelui,din vanatori o sa devina vanati,marfa de abia astept sezonul 4
LOKI KING
2016-11-01, 19:22:11
Am văzut că subtitrările mele au fost puse şi pe alte site-uri.Eu le-am pus aici pentru că doar aici am cont.Acum nu mai stau să-mi fac cont şi pe celelalte aşa că vă zic aici:cu mare plăcere tuturor şi mulţumesc şi eu mult pentru aprecieri şi urările de bine! :) :cool: :bow:
rmelicescu
2016-11-01, 14:45:44
...sarut mana si multam pt tot sezonul ! :rose: :kiss: :clap: :bow:
bob1
2016-11-01, 10:28:57
mersi pt tot sezonul,poate te mai gandesti acum la serialele alea de care am vorbit,spor la tradus in continuare :rose: :thumbsup: :clap: :bow:
gioni666
2016-11-01, 08:41:54
Multumesc pentru tot sezonul. :thumbsup: :clap: :beer:
LOKI KING
2016-10-26, 08:47:35
Cu cea mai mare plăcere! :) :cool:
rmelicescu
2016-10-25, 20:40:14
...multam si sarut mana,Loki ![2].. !Numai bine :clap: :bow: :kiss: :rose: :w00t:
bob1
2016-10-25, 20:21:46
mersi pt ep 9 :thumbsup: :clap: :bow: :beer:
bob1
2016-10-18, 23:08:50
ok
LOKI KING
2016-10-18, 22:51:18
@bob1 Da îl ştiu.Joacă şi Richard Madden aka Rob Strak din GoT.Sincer nici măcar nu ştiu dacă avem voie să vorbim de alte seriale aici :hmmm: Dacă chiar vrei să vorbeşti despre seriale poţi să-mi trimiţi un email.E singura chestie pe care o mai am.Nu prea sunt fană a site-urilor de socializare.Găseşti adresa în subtitrări.Peace! :cool: :wink:
bob1
2016-10-18, 22:33:03
sa vezi trailerul la Medici: Masters of Florence cu dustin hoffman https://www.youtube.com/watch?v=3E_0ORQXflA

pare ff tare
LOKI KING
2016-10-18, 21:48:05
Dacă este vreo unul care să-mi placă mult şi care nu o să-l traducă nimeni, chiar nimeni şi dacă o să mai am timp cred că da.După cum am mai zis, eu nu prea am răbdare să urmăresc seriale, sunt doar foarte puţine la care mă uit acum. Şi la ăsta cu The Strain m-am uitat pentru că e făcut de Del Toro şi pentru că a fost recomandat de Stephen King. Oricum mulţumesc pentru recomandări. P.S. Şi eu îl aştept pe ăla cu Taboo pentru că e cu Tom Hardy :grin: :thumbsup: :)
bob1
2016-10-18, 21:32:20
sper dupa ce termini poate iei in condsiderare sa traduci unul din superbele seriale care incep acum la sfarsit de octombrie gen startup super serial http://www.imdb.com/title/tt5028002/?ref_=nv_sr_1

chance cu hugh laurie http://www.imdb.com/title/tt5620076/?ref_=nv_sr_3

taboo cu tom hardy http://www.imdb.com/title/tt3647998/?ref_=nv_sr_1

shoot the messenger http://www.imdb.com/title/tt5178678/?ref_=nv_sr_1

triler:https://www.youtube.com/watch?v=iKfS4dynZZU

goliath http://www.imdb.com/title/tt4687880/?ref_=nv_sr_2
LOKI KING
2016-10-18, 21:03:58
Cu mare plăcere tuturor!! :) :grin: :beer:
bob1
2016-10-18, 16:47:56
mersi pt ep 8 :thumbsup: :clap: :bow: :p :rose: :kiss:
rmelicescu
2016-10-18, 13:24:11
..multam,LOki...[8]! Numai bine ! :clap: :bow: :wave:
LOKI KING
2016-10-12, 10:02:53
Cu mare plăcere, guys! :) :cool: :wave:
killerfl
2016-10-11, 20:49:46
thanks pentru episodu 7 :beer:
bob1
2016-10-11, 18:35:02
mersi pt ep 7 :clap: :bow: :thumbsup: :rose:
LOKI KING
2016-10-04, 21:02:13
@bob1 Nicio şansă :rolleyes: Adică e Del Toro, unul din cei mai buni când vine vorba de horror, ştie el ce face :thumbsup: Mersi pentru aprecieri şi vizionare plăcută în continuare :)
bob1
2016-10-04, 20:43:09
sper sa nu ramana in pana de idei si sa-l lungeasca aiurea,in rest traducerile tale sunt impecabile
LOKI KING
2016-10-04, 18:52:09
Cu mare plăcere tuturor!! :) :grin: :wave: Puteţi să deschideţi şampania, oameni buni :laugh: Tocmai ce au anunţat că o să fie şi un sezon 4, deşi iniţial trebuiau să fie doar trei.Ieeeeiiii :clap: :w00t: :beer:
bob1
2016-10-04, 16:56:54
mersi pt ep 6
killerfl
2016-10-04, 13:48:12
multam fain pentru episodu 6 :beer:
LOKI KING
2016-09-27, 18:58:36
Cu mare plăcere, oameni buni!Cu mare plăcere! :) :grin:
scorppio
2016-09-27, 09:24:26
Multumesc :bow:
rmelicescu
2016-09-27, 02:26:13
...multam,Loki [5]...! Sarut mana !!! :laugh: :rose: :bow: :clap:
bob1
2016-09-27, 01:07:33
mersi pt ep 5
LOKI KING
2016-09-25, 13:57:36
@Smon Scuze nu sunt fană a serialelor legate de politică, de fapt sunt puţine seriale pe care le urmăresc în prezent.Nu prea am răbdare să urmăresc seriale.Îţi ia mult timp şi răbdare că să zic aşa.Îmi pare rău să te dezamăgesc, sigur nu asta voiai să auzi.Poate o să-l ia totuşi cineva care e pasionat de subiect.Şi plus că, după cum am mai zis vreau să-l termin pe acesta, după aceea mai văd eu ce fac. :) :grin:
Smon
2016-09-24, 10:17:47
LOKI KING...A aparut un serial nou si vad ca nimeni nu vrea sa il traduca.. ia vezi poate iti place se numeste: Designated Survivor

si bravo pentru ca ai tradus the strain :clap:
rmelicescu
2016-09-22, 00:24:51
...Multam,Loki !][4] :clap: :ohmy: :bow: :laugh:
arhimedero1
2016-09-20, 19:46:22
:rose: :rose: :rose: :clap: Multumesc
gioni666
2016-09-20, 17:47:18
:clap: :clap: :clap:
LOKI KING
2016-09-20, 17:39:22
Da voiam să zic că discursul acela a lui Eichhorst din episodul de azi era din Henric al V-lea de W. Shakespeare şi l-am tradus şi eu cum am ştiut mai bine.Ştiu că nu e traducerea originală şi că nu prea are sens, dar na trecem peste.Adică trebuie să fii profesionist ca să traduci Shakespeare.Acum nu că s-ar uita careva la The Strain pentru Shakespeare :laugh: Oricum cu cea mai mare plăcere şi mulţumesc şi eu pentru aprecieri. :bow: :) :grin:
arctic
2016-09-20, 14:52:29
Respect pentru cat de repede pui titrarile :D
gioni666
2016-09-20, 14:06:34
:clap: :beer: :rose: :thumbsup:
bob1
2016-09-20, 10:37:48
mersi pt ep 4 :thumbsup: :clap: :bow: :beer:
killerfl
2016-09-17, 18:02:16
Multumim frumos Loki :beer:
LOKI KING
2016-09-13, 19:59:39
Eh sincer nu ştiu dacă au regină acolo :grin: King vine de la Stephen King.Scriitorul meu favorit din toate timpurile şi persoana pe care o admir cel mai mult pe această lume.Oricum cu mare plăcere.Cheers :)
arhimedero1
2016-09-13, 19:53:03
Multumesc frumos Asgard Queen! :rose: :rose: :wave:
LOKI KING
2016-09-13, 17:28:59
Daa snake_eyes mare greutate apasă pe umerii mei, îmi aduce aminte de un vers dintr-o melodie "nobody can prepare you for how crazy this business gets" :laugh: Mulţumesc mult pentru aprecieri, venind din partea ta înseamnă mult.Tu eşti ca un fel de maestru, ai tradus un triliard de filme şi seriale, eu sunt novice pe aici :grin: Ştiu că mai am greşeli dar după cum am mai zis important este să se înţeleagă.Thanks once again :)
gioni666
2016-09-13, 16:04:04
Multam si eu de preluare. Felicitari. :beer: :thumbsup:
snake_eyes
2016-09-13, 15:54:44
Buna subtitrarea. E prima data cand vad ceva tradus de tine si am ramas cu o impresie buna la final.
Mai ai mici greseli, dar trecem peste. Tine-o tot asa, faci treaba buna. Ai preluat un serial urmarit de multi. :rose: :clap: :bow: :thumbsup:
LOKI KING
2016-09-13, 14:59:29
Da da văd eu ce obsesii mai dezvolt între timp :laugh: O să văd dacă mai am timp liber că trebuie să mă mut, di nou.Eu sunt cu mutatul :rolleyes: :( :grin: :grin:
bob1
2016-09-13, 14:52:12
la fel bafta la subtitrari,si poate daca ai timp te apuci si de alte sub ca in octombrie ies niste seriale beton :thumbsup:
LOKI KING
2016-09-13, 14:27:17
Cu mare plăcere tuturor!Mă bucur că subtitrarea e bună şi că toată lumea e mulţumită, deocamdată cel puţin :grin: Eu mă gândeam că poate o să fie ceva în neregulă, având în vedere că serialul are mulţi fani şi sunt cam începătoare ca să zic aşa :rolleyes: Oricum am ceva timp liber deocamdată şi episodul întotdeauna o să apară ori marţi dimineaţă, ori la amiază sau cel târziu marţi seara.Şi aşa din câte am văzut sezonul acesta o să fie mai scurt, o să aibă 10 episoade în loc de 13.Acum mai vedem ce o să mai fie.Vizionare plăcută în continuare :grin:
scorppio
2016-09-13, 14:03:49
Multumesc pentru episodul 3!
rmelicescu
2016-09-13, 13:54:23
...multam,Loki !...culmea,sunt la zi,cu serialul ![3].......culmea,mai ...mananc cate ceva,cand sunt la...vizionat !??...o sa incerc si cu ...musafirii,la masa !! :laugh: :clap: :bow: :beer:
LOKI KING
2016-09-13, 11:39:39
Ooo deci tu eşti fanul meu numărul unu, care-mi mulţumeşte după fiecare episod :laugh: (glumeam doar, sper că nu te-ai supărat sau ceva).Îţi înţeleg perfect entuziasmul.Şi eu mă trezesc în fiecare luni dimineaţă la prima oră ca să văd noul episod.Am început şi să citesc cărţile după care e făcut serialul :grin: Cam aşa-i când dezvolţi obsesii :rolleyes: :laugh: Oricum, lăsând vorbăria la o parte, cu mare plăcere încă o dată.Ca de fiecare dată, de altfel :) :grin:
bob1
2016-09-13, 11:01:53
mersi pt ep 3 :thumbsup: :w00t: :clap: :bow: :beer:
LOKI KING
2016-09-07, 18:27:31
Ehhh nici alta nu este ca să ai de unde alege :laugh: :grin: Important este să se înţealgă şi să fie corectă din punct de vedere gramatical, restul se rezolvă în timp :). Ne vedem, ca să zic aşa, săptămâna viitoare cu al 3-lea episod :wave: Numai bine!
bob1
2016-09-07, 16:03:18
si subtitrarile sunt chiar bune,tine-o tot asa
LOKI KING
2016-09-06, 19:23:37
Pentru puţin :) :grin:
bob1
2016-09-06, 18:33:17
mersi pt ep 2 :thumbsup: :clap: :bow: :beer:
LOKI KING
2016-09-06, 18:10:57
Cu mare plăcere!Mulţumesc pentru susţinere :grin: :thumbsup:
rmelicescu
2016-09-06, 17:17:35
...multam[2].,Loki ! Bafta si numai bine !! :clap: :bow: :beer:
LOKI KING
2016-09-01, 10:52:35
Da deocamdată aştept să-l termin pe acesta după aceea mai văd eu ce fac :grin:
bob1
2016-09-01, 01:15:02
nimeni nu s-a nascut invatat,asa ca sper sa-te perfectionezi si sa termini acest serial ca si multe altele,iar daca ai timp iti recoman sa traduce 19-2 un ff bun serial politist.bafta
LOKI KING
2016-08-31, 21:30:07
Asta aşa este.Mulţumesc mult pentru susţinere :grin: :)
bob1
2016-08-31, 21:27:48
ok spor la treaba,te perfectionezi in timp
LOKI KING
2016-08-31, 21:20:15
Cu multă plăcere.Sincer aş fi făcut subtitrarea mai devreme doar că am aşteptat să văd dacă nu face altcineva deoarece e nasol să te bagi peste.Ador serialul ăsta şi abia aşteptam să apară şi sezonul 3, deci ştiu că e naşpa să aştepţi şi am zis să fac subtitrarea cât mai repede.Nu e chiar perfectă, acesta fiind primul serial pe care îl traduc, dar e mai bine decât nimic.Deocamdată zic. :)
bob1
2016-08-31, 20:59:13
mersi pt sub :thumbsup: :clap: :bow: :beer: