Comentarii la Bullet Head (2017)

• CineManiac

  2017-12-29, 15:19:13

  akay, si ce daca subtitrarea este explicita, care-i problema ta? Pe imdb filmul este trecut R rated un fel de 18 ani la noi, asa ca chiar nu mai conteaza ca subtitrarea este explicita! Multam pentru subtitrare livache si poate ai placerea sa te ocupi si de Killing Gunther 2017 (cu Arnold Scwarzenegger) sau Wish Upon 2017, ca vad ca nu se ocupa nimeni de ele pe nicaieri si sunt aparute de cateva luni... :thumbsup: :beer: :bow:
• livache

  2017-12-29, 15:12:26

  @akay: ai dreptate si imi cer scuze. Ideea e ca am incercat sa fiu cit mai "aproape" de context. Dar una peste alta, da, am gresit, probabil ca ar fi trebuit sa pun macar un mic avertisment +18. Sper sa fiu mai atent data viitoare. :)
  @ratorcata: si tu ai dreptate, de multe ori incercam sa ne ferim de anumite chestiuni considerate mai...sensibile.
  Pina una-alta, si eu am dreptate, pentru ca am facut si eu ce am crezut ca e bine. O fi sau nu, e o alta discutie.
  Oricum, multumesc ambilor pentru feed-back.
  Un An Nou mai fericit decit precedentul tuturor!
  Peace. :bow:
• ratorcata

  2017-12-29, 08:48:39

  @akay
  Câteodată mă-ntreb ce guvernează România:
  Ipocrizia sau pudibonderia?
  (Taxi ft. Irina-Margareta Nistor - Subtitrarea la români)
• akay

  2017-12-29, 04:53:09

  75
  00:07:05,920 --> 00:07:07,649
  Să te fut!
  
  76
  00:07:07,650 --> 00:07:10,189
  Băga-mi-aş, eşti şi mai prost decât
  nenorocitu' de văr-tu...
  
  77
  00:07:10,190 --> 00:07:12,219
  Tâmpiţi.
  
  78
  00:07:12,220 --> 00:07:13,860
  Ce?
  
  79
  00:07:17,130 --> 00:07:18,859
  Ce pula mea?
  
  
  
  nea , se putea mai decent.... :hmmm: sau macar avertizare de + 18 vs subtitrare