Comentarii la The Mississippi Gambler (1953)

• Black_Master

  2018-03-23, 23:30:45

  E poveste veche si urata cu acest Andronici. Garda veche stie. AsterX, referitor la faptul ca ne-am cunoscut, ma bucur, dar nu imi mai amintesc exact imprejurarea pentru ca pe atunci, ani de zile in urma, era mare nebunie cu trackerele. Seara buna.
  P.S. Ma poti contacta pe facebook, stalpisori si statuete.
• AsterX Sigma

  2018-03-23, 23:07:30

  La "Ando" toate filmele sunt"premiera" ca si prostiile traduse de "talmacitorii" lui! Black Master cred ca am avut placerea sa te cunosc pe un tracker! :thumbsup: :beer:
• Black_Master

  2018-03-23, 17:59:01

  Se ştie de către cunoscători că acest ''gogu'' e pe dinafară de către cunoscători. Dar este împins de acel ''mare cinefil care se intitulează mare preparator de dvd, ANDRONIKA'' să traducă. Nici măcar nu ştie că nu se scrie cu litera '' î '' în interiorul cuvântului. Iartă-i, Doamne, că nu ştiu ce fac!
• AsterX Sigma

  2018-03-23, 16:09:05

  Sunt lautari care desi nu cunosc notele canta bine dupa ureche si stiu macar sa ia acordurle corect...
  tu nu traduci insa dupa sonor ci "dupa ureche" adica dupa cum crezi tu ca ar suna bine numai ca una e sa crezi si alta e sa spuna ce traduci tu, actorii! N-am nimic cu tine dar iti pot demonstra inca o data ca faci gafe mari! Eu nu ma incumet sa traduc dupa sonor desi am facut-o de cateva ori pt mine pt ca mi-au placut atat de mult filmele ca m-am chinuit o luna sa traduc un film! Chiar daca ai textul orig stai cuminte ca esti pe dinafara, crede-ma! :laugh: :laugh: :laugh: