dappon
2025-10-21, 14:48:24
Traducând filmul „Under Two Jags” (1923), am descoperit că informaţiile de pe imdb cu privire la regizor pentru filmul „Scorching Sands” (1923) sunt greşite. Pe genericul filmului şi pe wikipedia îl avem ca regizor pe Robin Williamson.
Pe de altă parte, filmul Scorching.Sands.DVDRip.XviD-SAPHiRE care circulă pe internet este de fapt Under Two Jags. Această versiune de film nu are titlu, iar ca generic apare doar „Directed by George Jeske”. Confuzia s-a creat de la primul intertitlu: „Scorching Sands... Far out on the great Desert of Dhumbell.”
Interesant este că la versiunea de film „Stan Laurel - Under Two Jags (Complete Version in HD, 1923)” cu genericul complet nu apare acest intertitlu.