Virgil G.N.
2025-11-05, 19:42:03
Dragii mei, încă fac eforturi mari pentru a depăși problemele de sănătate cu care mă confrunt, însă am hotărât să mai traduc câte ceva în limita posibilităților actuale.
Nu o să mai pot susține ritmul pe care mi-l impusesem, însă voi continua în principal traducerea serialului McCloud și poate câte ceva și din celelalte seriale, fără a vă promite prea mult.
Intenționez să duc la bun sfârșit serialul McCloud și sper să și reușesc, având în vedere că implică foarte mult efort, deoarece scriptul pe episodul de circa o oră și jumătate conține uneori și aproape 1600 - 1800 de linii, dintre care după traducere și pentru o bună sincronizare restructurez aproximativ o treime.
Astăzi o să postez traducerea primului episod din sezonul 4.
Multă sănătate și vizionare plăcută vă doresc!