AsterX Sigma 
2017-02-16, 15:31:47
Rearanjata pe naiba. Rearanjarea se face manual si masurat cu rigla. Pt 4:3 max 107 mm lungime rand iar pt sub 16:9 panscan 135 mm. Corectare si verif sub se face cu un softulet special apoi pe ici-colo o mai repari in subtitle workshop. Corectare gramaticala o faci manual daca ai trecut pe la sc generala sau cu alt soft dedicat.
Nu stii, intreaba pe cei cu experienta mosule dar nu te mai lauda. Incearca sa traduci un film in premiera din portugheza braziliana sau o lb mai grea dupa aceea sa te lauzi cu realizarile!
Nu stii, intreaba pe cei cu experienta mosule dar nu te mai lauda. Incearca sa traduci un film in premiera din portugheza braziliana sau o lb mai grea dupa aceea sa te lauzi cu realizarile!