AsterX
2016-08-22, 11:44:21
Timpul nu "se indoaie" prietene ci "se comprima".Spatiul e infinit. asa se traducea corect.Daca ai fi auzit de
Albert Einstein si a sa teorie a relativitatii nu ai fi facut asemenea "perle"de traducere! Inainte de a traduce un film sau cand nu esti sigur pe traducerea exacta a unui cuvant/expresii etc. consulta Wikipedia sau dictionare de expresii colocviale de sinonime in alta limba, tradu numai cu filmul montat in subtitle workshop si abia atunci vei realiza o traducere de calitate!Sper sa tii cont de sfaturile mele! :thumbsup: