AsterX
2016-09-05, 22:08:21
Eu n-am nimic cu cei care prefera sa descarce orbeste o subtitrare...personal cand la randul meu fac asta le descarc pe toate dar pe toate existente pe net pt acel film si in primul rand o pastrez pe cea care mi se pare mai bine tradusa cu cele mai multe linii pt ca unii asa-zisi trad. sar anumite linii(niciodata n-am inteles de ce)
si cel mai apropiata ca timpi de filmul meu. daca nu imi convine si am subul orig. fac eu traducerea.As vrea ca aceeia care inca se indoiesc de felul in care traduc eu sa compare trad. mea la acest film cu cea a lui hgdfui asta .dar sa aibe si sub-ul for heard impaired ca sa-si poata da seama cate perle a scos hgdfui asta!