cristianmarin 
2017-02-27, 16:25:23
Bună subtitrare, sincronizată perfect. Are câteva greșeli de ortografie.
Linia 446, corect este ”Lua-te-ar” nu ”luate-ar”.
Linia 494 ”I-au tăiat mâinile”în loc de ”iau tăiat mâinile”.
Linia 547 ” Să mă duc după ea?” în loc de ”Să mă duc după ia?”.
Linia 596 La fel ”Lua-te-ar”.
Linia 610 ”Beați” nu ”bea-ți” deoarece este ”voi bătrânii beați”, nu ”bea-ți laptele domnișoară”
Linia 611 ”până vă vomitați mațele”, aici e doar eroare din grabă, se întâmplă.
Linia 853 ”i-au făcut lui Annie” nu ”iau făcut lui Annie”.
Lipsesc liniile de dialog în mai multe locuri, însă, per ansamblu este foarte bine scris și sincronizat, dovadă că, chiar dacă ne mai scapă ceva greșeli, horty vrea să facă subtitrări bune. :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:
Linia 446, corect este ”Lua-te-ar” nu ”luate-ar”.
Linia 494 ”I-au tăiat mâinile”în loc de ”iau tăiat mâinile”.
Linia 547 ” Să mă duc după ea?” în loc de ”Să mă duc după ia?”.
Linia 596 La fel ”Lua-te-ar”.
Linia 610 ”Beați” nu ”bea-ți” deoarece este ”voi bătrânii beați”, nu ”bea-ți laptele domnișoară”
Linia 611 ”până vă vomitați mațele”, aici e doar eroare din grabă, se întâmplă.
Linia 853 ”i-au făcut lui Annie” nu ”iau făcut lui Annie”.
Lipsesc liniile de dialog în mai multe locuri, însă, per ansamblu este foarte bine scris și sincronizat, dovadă că, chiar dacă ne mai scapă ceva greșeli, horty vrea să facă subtitrări bune. :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup: