AsterX Sigma 
2020-06-04, 18:54:58
Am facut rost de DVD9 orig a acestui film. Subtitrarea are 1466 de linii nicidecum cate are a ta si la o singura privire mi se pare un text foarte usor de tradus! Te-ai impotmolit la replici banale... nu stii romana nu stii gramatica si te apuci de tradus!? Ca idee pt tine : titlul filmului se traduce "Doi si cu doi fac cinci"! Dar tu habar nu ai (nu ma refer la aritmetica!) :grin: :laugh: :wave:
AsterX Sigma
2020-06-03, 13:04:21
Am descarcat si eu aceasta subtitrare. E jalnica! Ai tradus cu "google translate" dar tu nici lb romana nu o vorbesti bine pt ca daca nu ma insel esti neam cu Marko Belo! Am o sub in eng desi nu stiu cat e de buna. Daca reusesc sa cumpar filmul de la Bollywood il voi traduce si urc subtitrarea aici. Sa vezi si tu cum se traduce un film! Tu, contele, okid, okota si alte personaje de astea, care n-au nimic in comun cu lb romana si gramatica ei, ce dracu cautati aici? Asa se traduce un film? Eu nu pot intelege filmul folosind o astfel de subtitrare! Analfabetilor, apucati-va de altceva si lasati pe altii care se pricep, sa se ocupe de asta! :hmmm: :thumbsdown: :wave: