dani67
2014-03-30, 02:41:46
Originalul e cartea, iar în carte se folosește pitic, nu gnom. Așa cum am scris și pe forum... am folosit cartea ca reper, doar filmul a fost făcut după carte, nu? Altă traducere anterioară acceptată de edituri nu există și nici nu există o traducere revizuită a cărții care să folosească gnom în loc de pititc.