Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
0030185

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-16
02:05:59

IMDBid:
32394984

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-16
00:10:16

Subtitrare Golden Kamuy: Assault on Abashiri Prison aka Golden Kamuy: Abashiri Kangoku Shûgeki-hen (2026)

IMDBid:
38109660

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-07-13
15:32:53

Subtitrare Little Trouble Girls (Kaj ti je deklica) (2025)

IMDBid:
28834646

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-07-13
17:55:27

IMDBid:
9850344

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-12
15:53:47

Subtitrare To Anyone Who Can Hear Me (1999)

IMDBid:
1494826

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-12
15:49:41

Subtitrare The Crazy Dad (Feng Zi Lao Ba) (2024)

IMDBid:
33344513

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-12
11:39:32

IMDBid:
4636068

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-12
11:37:15

IMDBid:
29942429

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-12
11:36:20

IMDBid:
39095566

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-07-12
11:24:16

IMDBid:
29550683

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-11
20:16:16

IMDBid:
33714084

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-07-11
19:56:13

IMDBid:
0184322

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-11
12:35:19

IMDBid:
35093403

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-11
11:43:55

IMDBid:
38235625

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-10
12:23:47

Subtitrare Llueve sobre Babel (Rains Over Babel) (2025)

IMDBid:
32808757

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-10
12:19:27

IMDBid:
0031716

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-10
08:18:08

Subtitrare Nothing to Lose (Jusqu'au bout) (2026)

IMDBid:
39385949

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-08
16:12:45

Subtitrare Karosta: Life After the USSR (2008)

IMDBid:
1327804

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-07
19:15:25

IMDBid:
4460176

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-07
19:13:19

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

IMDBid:
0073961

Descarcari:
94

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
91

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Ride or Die - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
30494226

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-07-15
15:40:11

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
790

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

IMDBid:
34866681

Descarcari:
122

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare The German - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32872971

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-06-20
23:34:13

Subtitrare The Terror - Sezonul 3 (2018)

IMDBid:
2708480

Descarcari:
5434

Adaugat la:
2026-06-21
22:41:50

IMDBid:
4231140

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
605

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

IMDBid:
34675596

Descarcari:
3247

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
1219

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
343

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

IMDBid:
16418808

Descarcari:
2974

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23288

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

IMDBid:
32140872

Descarcari:
2420

Adaugat la:
2026-06-16
19:53:44

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
26679

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

IMDBid:
14688458

Descarcari:
4121

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Murder in a Small Town - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
12408718

Descarcari:
150

Adaugat la:
2025-08-01
09:33:03

movienews.ro news

·	[Thu, 16 Jul 2026 17:49:03] „Dolce far niente”, filmul lui Nae Caranfil, ajunge pentru prima dată în cinematografele din România, într-o versiune restaurată 4K
·	[Thu, 16 Jul 2026 17:42:59] Sabia este pregătită: Onimusha: Way of the Sword vine pe GeForce NOW
·	[Thu, 16 Jul 2026 14:47:33] Razer prezintă colecția Razer \| Pikachu & Eevee
·	[Thu, 16 Jul 2026 13:02:42] Festivalul Internațional de Film ANONIMUL ajunge anul acesta la cea de-a 23-a ediție, care va avea loc între 10-16 august la Sfântu Gheorghe, Delta Dunării
·	[Thu, 16 Jul 2026 12:37:02] NVIDIA și SEGA sărbătoresc 30 de ani de colaborare: VIRTUA FIGHTER CROSSROADS și alte titluri legendare ajung pe NVIDIA RTX Spark
·	[Thu, 16 Jul 2026 12:34:53] Vacanțe fără panică: Ela Crăciun vine în ajutorul părinților cu un e-book gratuit despre cele mai frecvente probleme medicale ale copiilor
·	[Thu, 16 Jul 2026 12:30:39] Kafka, dincolo de mit: FRANZ intră în cinematografe din 17 iulie
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:36:17] HUAWEI lansează noile căști FreeClip 2 S: Fuziunea dintre modă și tehnologie, pusă în evidență de o estetică luminoasă
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:15:29] Editura Alice Books lansează seria de evenimente Picnicuri literare, cu debutul în beletristică al mult iubitei actrițe Jennette McCurdy, «Jumătate din vârsta lui»
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:14:06] Samsung câștigă două premii Red Dot: premiile Best of the Best pentru conceptele de design
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:11:26] Motorola prezintă noul motorola edge 70 max, cu performanțe care impresionează și autonomie de durată
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:08:07] 3 romane românești de la editura Trei de citit vara aceasta

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

The Westies - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Andrei_D
Uploader: Se7en

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45829
Descarcari: 80

Data adaugarii
Data: 2026-07-13
Ora: 19:15:16

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-16
Ora: 20:09:02

Comentariu:

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!

Men in Black 3 (2012)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30632
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-07-16
Ora: 19:38:27

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-16
Ora: 19:38:27

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Baa Baa Black Sheep (1976)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 350645
Descarcari: 94

Data adaugarii
Data: 2026-05-25
Ora: 20:00:54

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-16
Ora: 18:53:47

Comentariu:

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 1, Episoadele 1-18.
Adăugat episodul 18 Five The Hard Way.
Traducere pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
În arhivă am adăugat şi varianta BluRay sincronizată şi corectată pentru episodul pilot "Black Sheep Squadron s01e01-e02 Flying Misfits", tradus acum şase ani împreună cu Costin Berca.
Serialul e tradus în continuare de mine, Virgil G.N. şi vă doresc vizionare plăcută încă de pe acum!

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 194142
Descarcari: 91

Data adaugarii
Data: 2026-06-18
Ora: 18:42:20

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-16
Ora: 18:48:48

Comentariu:

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-5.
Adăugat episodul 5 Apocalypse Nash.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Me Before Me aka Aku Sebelum Aku (2026)

Me Before Me aka Aku Sebelum Aku (2026)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Netflix),
Irina Para
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37047
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-07-16
Ora: 16:56:27

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-16
Ora: 16:56:27

Comentariu:

Aku.Sebelum.Aku.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-KQRM

Dead Poets Society (1989)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 932697
Descarcari: 4206

Data adaugarii
Data: 2007-07-17
Ora: 22:25:20

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-16
Ora: 14:18:16

Comentariu:

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.11.2023.

01. Dead Poets Society (1989) UpScaled 2160p H265 10 bit DV HDR10+ ita eng AC3 5.1 sub ita eng-Licdom cu durata de 02:10:08, fişier 4.653.985.137 bytes, FPS 23.976
02. Dead.Poets.Society.1989.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym cu durata de 02:10:08, fişier 17.202.846.377 bytes, FPS 23.976.
03. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi cu durata de 02:10:08, fişier 15.405.591.048 bytes, FPS 23.976.
04. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.x264-WiKi cu durata de 02:10:08, fişier 6.844.256.861 bytes, FPS 23.976.
05. Dead Poets Society (1989) 1080p Blu-ray x264 DTS-HD MA 5.1 EN MSubs [DDR] cu durata de 02:10:08, fişier 11.030.655.608 bytes, FPS 23.976.
06. Dead.Poets.Society.1989.1080p.Blu-Ray.x264.AAC-Ozlem cu durata de 02:10:08, fişier 2.029.372.047 bytes, FPS 23.976.
07. Dead Poets Society (1989) (1080p BluRay x265 10bit AAC 5.1 afm72) [QxR] cu durata de 02:10:08, fişier 5.551.245.230 bytes, FPS 23.976.
08. Dead.Poets.Society.1989.1080p.Bluray.DTS.x264-DON cu durata de 02:10:08, fişier 14.983.140.158 bytes, FPS 23.976.
09. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 02:10:08, fişier 2.038.546.451 bytes, FPS 23.976.
10. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 02:10:08, fişier 839.974.565 bytes, FPS 23.976.
11. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.DD5.1.x264-LiNG cu durata de 02:10:08, fişier 6.667.540.201 bytes, FPS 23.976.
12. Dead_Poets_Society.1989.HDRip-AVC.[rutracker.org] _by_(DeeKay).DUB cu durata de 02:10:08, fişier 3.128.488.799 bytes, FPS 23.976.
13. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 02:08:44, fişier 15.155.981.486 bytes, FPS 23.976.
14. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:08:44, fişier 9.387.657.943 bytes, FPS 23.976.
15. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:08:44, fişier 5.866.982.642 bytes, FPS 23.976.
16. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:08:44, fişier 2.154.079.108 bytes, FPS 23.976.
17. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:08:44, fişier 2.636.667.005 bytes, FPS 23.976.
18. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:08:44, fişier 1.664.29.982 bytes, FPS 23.976.
19. Dead Poets Society - Robin Williams Drama 1989 Eng Ita Multi-Subs 720p [H264-mp4] cu durata de 02:08:44, fişier 2.024.691.965 bytes, FPS 23.976.
20. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.x264-x0r cu durata de 02:08:44, fişier 2.658.306.084 bytes, FPS 23.976.
21. Dead Poets Society 1989 BDRip 720p DTS multisub-HighCode cu durata de 02:08:44, fişier 4.294.967.296 bytes, FPS 23.976.
22. Dead.Poets.Society.1989.720p.HDTV.x264-CtrlHD, FPS 25.000

Give Me a Sailor (1938)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Gicu
Uploader: Gicu6pal

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89919
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2026-07-16
Ora: 02:05:59

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-16
Ora: 02:05:59

Comentariu:

Give-Me-a-Sailor-1938-Bob-Hope-Good-Qual_Media_O8qrTsr_FYo_001_720p

The Terror - Sezonul 3 (2018)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Richard Nasta
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 497408
Descarcari: 5434

Data adaugarii
Data: 2026-06-21
Ora: 22:41:50

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-16
Ora: 00:11:13

Comentariu:

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL.

Brothers Under Fire (2026)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44847
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2026-07-16
Ora: 00:10:16

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-16
Ora: 00:10:16

Comentariu:

Brothers.Under.Fire.2026.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-TheMrG

The Meg (2018)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29097
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-07-15
Ora: 19:18:47

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-15
Ora: 19:18:47

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Pure - Sezoanele 1-2 (2017)

[ Romana ]

1 Comentariu

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 170901
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-07-15
Ora: 19:12:46

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-15
Ora: 19:12:46

Comentariu:

Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare Le marchand de notes (The Note Seller) (1942)

Le marchand de notes (The Note Seller) (1942)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 440
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-07-15
Ora: 19:10:55

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-15
Ora: 19:10:55

Comentariu:

WEB-DL

Subtitrare MeesterSpion (Master Spy) (2016)

MeesterSpion (Master Spy) (2016)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14625
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2026-07-15
Ora: 19:09:45

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-15
Ora: 19:09:45

Comentariu:

WEB-DL

Imborrable (2022)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66381
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-07-15
Ora: 19:07:33

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-15
Ora: 19:07:33

Comentariu:

Imborrable.2019.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Subtitrare The Dreyer Cycle (El ciclo Dreyer) (2006)

0 Comentarii

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37792
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2026-07-15
Ora: 18:57:10

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-15
Ora: 18:57:10

Comentariu:

Adormidera.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Avenging.the.Throne.2013.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS

1-20/91510

Give Me a Sailor (1938)

Brothers Under Fire (2026)

Golden Kamuy: Assault on Abashiri Prison aka Golden Kamuy: Abashiri Kangoku Shûgeki-hen (2026)

Little Trouble Girls (Kaj ti je deklica) (2025)

Night Shift (2020)

To Anyone Who Can Hear Me (1999)

The Crazy Dad (Feng Zi Lao Ba) (2024)

The Fourth Direction (2016)

Les arènes (Arenas) (2024)

Lost in Paradise (2026)

Whistle (2026)

Reminders of Him (2026)

Caiçara (1950)

Gioia (2026)

Boulevard (2026)

Llueve sobre Babel (Rains Over Babel) (2025)

Never Say Die (1939)

Nothing to Lose (Jusqu'au bout) (2026)

Karosta: Life After the USSR (2008)

All of My Heart (2015)