Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

IMDBid:
0090982

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

IMDBid:
33474179

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

IMDBid:
39387657

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

IMDBid:
0071466

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare Agit (Elegy) (1971)

IMDBid:
0068181

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-17
21:57:01

Subtitrare Mercy (2026)

IMDBid:
31050594

Descarcari:
467

Adaugat la:
2026-02-17
18:21:49

Subtitrare Aç Kurtlar (The Hungry Wolves) (1969)

IMDBid:
0192993

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-16
23:59:23

Subtitrare The Perfect Killer (TV Movie 2025)

IMDBid:
33041394

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-02-16
12:30:50

Subtitrare Love on the Danube: Kissing Stars (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113326

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-15
20:33:50

Subtitrare Fuji ni tatsu kage (Shadow Over Fuji) (1957)

IMDBid:
0215783

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-15
18:55:19

Subtitrare The Voice of Hind Rajab (2025)

IMDBid:
36943034

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-02-15
16:49:26

Subtitrare Sirat (2025)

IMDBid:
32298285

Descarcari:
120

Adaugat la:
2026-02-15
16:45:05

Subtitrare Hamnet (2025)

IMDBid:
14905854

Descarcari:
251

Adaugat la:
2026-02-15
16:47:17

Subtitrare Stay (2025)

IMDBid:
38039379

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-02-15
08:59:58

Subtitrare A Jew Must Die aka Un juif pour l'exemple (2016)

IMDBid:
5934634

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-14
17:33:02

Subtitrare The Good Teacher aka Pas de vagues (2024)

IMDBid:
26060006

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-14
17:25:35

Subtitrare Marty Supreme (2025)

IMDBid:
32916440

Descarcari:
246

Adaugat la:
2026-02-15
07:28:23

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
98

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
19271

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
515

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
721

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
106

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
626

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
91

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25335

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2612

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2973

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
239

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
5233

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36974

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1138

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
504

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2448

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1425

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

movienews.ro news

·	[Tue, 24 Feb 2026 10:50:03] „Băieți de Oraș: Golden Boyz”, de 3x pe locul 1 în inima publicului
·	[Tue, 24 Feb 2026 10:48:02] 10 lucruri esențiale cu care rămâi din cartea Dă-mi câteva ore, ca să-ți dau ani înapoi, scrisă de Răzvan Șindelaru
·	[Tue, 24 Feb 2026 10:44:35] Sea Sisters. Povești la malul mării: Cazinoul din Constanța și Art Safari celebrează artistele dobrogene ale momentului la Galeriile de Artă ale orașului
·	[Tue, 24 Feb 2026 10:19:31] Camere mai luminoase. Ecrane mai mari. O alegere mai inteligentă: Panasonic lansează gama europeană de televizoare 2026, cu modele OLED de vârf și QD Mini-LED avansate
·	[Mon, 23 Feb 2026 17:40:22] Sezonul 3 din Wednesday este acum în producție în Irlanda
·	[Mon, 23 Feb 2026 10:22:39] Primul lungmetraj semnat de Andreea Cristina Borțun, Malul Vânăt / A River’s Gaze, debutează în 7 festivaluri internaționale
·	[Mon, 23 Feb 2026 09:22:00] Filmul românesc De capul nostru (r. Tudor Cristian Jurgiu), premiat la Festivalul Internațional de Film de la Berlin
·	[Mon, 23 Feb 2026 09:15:50] Prima competiție de esports în realitate virtuală din România începe la București. Premii în competițiile internaționale de 130.000 euro
·	[Mon, 23 Feb 2026 01:52:45] Pokemon FireRed Version și LeafGreen Version vor fi disponibile pe Switch începând cu 27 februarie
·	[Sun, 22 Feb 2026 22:45:54] BAFTA 2026 – Câștigătorii
·	[Sat, 21 Feb 2026 02:14:56] Dotemu lansează Battlestar Galactica: Scattered Hopes în primăvara anului 2026
·	[Fri, 20 Feb 2026 15:31:21] Una dintre actrițele principale din serialul fenomen Shadow and Bone vine la Comic Con România 2026

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

1

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1001627
Descarcari: 2738

Data adaugarii
Data: 2007-05-18
Ora: 22:56:26

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-16
Ora: 19:31:28

Comentariu:

Un film de Andrei Tarkovski.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării azi, 16.12.2025

A. Pentru versiunile cu durata de 02:41:44, FPS 23.976
01. Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON cu fişierul de 7.232.107.908 bytes
02. Stalker 1979 1080p BluRay FLAC x264-EA cu fişierul de 22.086.452.867 bytes
03. Andrei Tarkovsky's Stalker (1979) - 1080p x265 HEVC - RUS (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu fişierul de 1.155.761.330 bytes
04. Stalker 1979 1080p BluRay x264-OFT cu fişierul de 7.223.237.120 bytes
05. Stalker 1979 BDRip 1080p Ita Rus x265-NAHOM cu fişierul de 4.168.652.408 bytes
06. Stalker 1979 BluRay 1080p RUS HEVC cu fişierul de 1.903.954.293 bytes
07. Stalker 1979 Repack 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1-LordVako cu fişierul de 2.938.418.734 bytes
08. Stalker. (1979) BDRip 720p cu fişierul de 7.620.370.670 bytes
09. Stalker.1979.720p.BRRip.1.2GB.MkvCage cu fişierul de 1.299.284.576 bytes
10. Stalker.1979.HDRip-AVC cu fişierul de 2.939.814.623 bytes
11. Alte versiuni cu durata de 02:41:44

B. Pentru versiunile cu durata de 02:41:41, FPS 24.000
01. Stalker (1979) Potemkine (1080p BluRay x265 afm72) cu fişierul de 7.419.867.757 bytes
02. Stalker.1979.FRA.Potemkine.1080p.BluRay.FLAC.x264-BMF cu fişierul de 23.856.503.246 bytes
03. Stalker.1979.REPACK.Lumiere.Publishing.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-ZQ cu fişierul de 27.275.897.528 bytes
04. Alte versiuni cu durata de 02:41:41

C. Pentru versiunile Criterion cu durata de 02:41:53, FPS 23.976
01. Stalker.1979.CC.Bluray.1080p.DTS-HD-1.0.x264-Grym cu fişierul de 18.336.543.837 bytes
02. Stalker.1979.Criterion.720p.BluRay.DD5.1.x264-playHD cu fişierul de 13.077.937.797 bytes
03. Stalker 1979 Criterion (1080p x265 10bit Tigole) cu fişierul de 6.189.866.799 bytes
04. Stalker, 1979 - 1080p BluRay cu fişierul de 2.894.395.152 bytes
05. Stalker.1979.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 2.894.395.152 bytes
06. Stalker.1979.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 1.558.801.569 bytes
07. Stalker.1979.Criterion.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-TDD cu fişierul de 25.278.974.533 bytes
08. Stalker.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT cu fişierul de 2.708.123.217 bytes
09. Stalker.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 3.314.570.233 bytes
10. Stalker.1979.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.093.796.557 bytes
11. Stalker.1979.REMASTERED.BDRip.1080p cu fişierul de 6.670.194.377 bytes
12. Stalker.1979.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH cu fişierul de 1.545.473.332 bytes
13. Stalker.1979.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 8.203.387.535 bytes
14. Stalker.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 17.770.427.187 bytes
15. Stalker.1979.720p.Criterion BluRay.AVC-mfcorrea cu fişierul de 8.024.830.455 bytes
16. Alte versiuni Criterion cu durata de 02:41:53

D. Pentru versiunile cu durata de 02:41:32, FPS 24.000
01. Stalker.1979.1080p.BluRay.x264-USURY, fişier 12,912,750,916 bytes, FPS 24.000
02. Stalker.1979.720p.BluRay.x264-USURY, fişier 7.043.746.365 bytes, FPS 24.000
03. Alte versiuni cu durata de 02:41:32

E. Alte versiuni
01. Stalker.1979.Andrei.Tarkovsky.Criterion.1480x1080.Italian.(DTS).Russian.(AC3) cu durata de 02:41:57, fişier 10.339.892.853 bytes, FPS 24.000
02. Pentru varianta Stalker.(1979).FS.DVDRip.XviD-TAR cu durata de 02:34:58, CD1=780,062,720, CD2=1,565,505,536 bytes, FPS 25.000
03. Pentru varianta de film de 02:34:58, CD1=733,528,064, CD2=714,999,808 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

1

Traducator: Dappon
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83055
Descarcari: 309

Data adaugarii
Data: 2020-06-22
Ora: 13:25:03

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-22
Ora: 13:25:03

Comentariu:

pentru Stalker.1979.1080p.BluRay.x264-USURY, 12,912,750,916 bytes

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: sirmanu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31991
Descarcari: 755

Data adaugarii
Data: 2017-07-29
Ora: 12:01:55

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-29
Ora: 12:01:55

Comentariu:

Stalker.1979.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30375
Descarcari: 952

Data adaugarii
Data: 2010-12-09
Ora: 20:59:07

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-09
Ora: 20:59:07

Comentariu:

Stalker.1979.FS.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TiDE.

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: lbzk

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 609158
Descarcari: 951

Data adaugarii
Data: 2010-01-09
Ora: 17:23:11

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-09
Ora: 17:32:16

Comentariu:

pt "Andrei Tarkovsky - Stalker [+Extras] (1979)" - Daeron, de pe KG

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: pitzigoi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 59896
Descarcari: 834

Data adaugarii
Data: 2009-12-12
Ora: 18:20:17

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-12
Ora: 18:20:17

Comentariu:

pentru varianta Stalker.1979.DVDRip.XviD.AC3.Mono 3CD

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: shakespeares_son
Uploader: DAli_n

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33378
Descarcari: 1489

Data adaugarii
Data: 2008-10-22
Ora: 10:21:14

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-22
Ora: 10:21:14

Comentariu:

versiunea: Andrei Tarkovsky - Stalker 1979 [sonicalchemy]Xvid (2 CD:700MB + 699MB, 29.970 Frames/s, format .srt)

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: tiger6ex

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27818
Descarcari: 1135

Data adaugarii
Data: 2008-04-17
Ora: 03:08:39

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-17
Ora: 03:08:39

Comentariu:

Subtitrare pt:
Stalker.1979.DVDRip.DivX-SChiZO

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: shakespeares_son
Uploader: Ciocanelu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 12888
Descarcari: 1294

Data adaugarii
Data: 2006-10-16
Ora: 14:42:35

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-16
Ora: 14:42:35

Comentariu:

Adaptata pentru versiunea cu sunet AC3 5.1

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: shakespeares_son
Uploader: gama

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 58631
Descarcari: 1465

Data adaugarii
Data: 2006-01-18
Ora: 18:00:28

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-18
Ora: 18:00:28

Comentariu:

am reparat formatul. Formatul era srt nu sub si pt diversi alti... necunoscatori... este ora:minut:secunda,zec sutime miime

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Engleza ]

0

Traducator: T. Kameneva
Uploader: d3lirium

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25184
Descarcari: 234

Data adaugarii
Data: 2005-08-14
Ora: 12:27:19

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-14
Ora: 12:27:19

Comentariu:

Traducere buna, realizata de o profesionista (se observa si dupa exprimare)!

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: shakespeares_son
Uploader: boboqtzr

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26832
Descarcari: 1376

Data adaugarii
Data: 2003-08-30
Ora: 12:59:35

Data ultimei modificari
Data: 2003-08-30
Ora: 12:59:35

Comentariu:

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Engleza ]

0

Traducator: iNteRneT
Uploader: aemkei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28589
Descarcari: 275

Data adaugarii
Data: 2003-05-18
Ora: 00:57:06

Data ultimei modificari
Data: 2003-05-18
Ora: 00:57:06

Comentariu:

Stalker (1979)

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: shakespeares_son
Uploader: shakespeares_son

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41621
Descarcari: 1506

Data adaugarii
Data: 2003-04-28
Ora: 02:40:44

Data ultimei modificari
Data: 2003-04-28
Ora: 02:40:44

Comentariu:

Stalker (1979)

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: shakespeares_son
Uploader: arsenic

Framerate: N/A
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27034
Descarcari: 1569

Data adaugarii
Data: 2003-03-28
Ora: 00:38:36

Data ultimei modificari
Data: 2003-03-28
Ora: 00:38:36

Comentariu:

Foarte buna!

1-15/15