Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Zavallilar (The Poor) (1975)

IMDBid:
0073925

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-02-25
09:52:34

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

IMDBid:
0090982

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

IMDBid:
33474179

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

IMDBid:
39387657

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

IMDBid:
0071466

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare Agit (Elegy) (1971)

IMDBid:
0068181

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-17
21:57:01

Subtitrare Mercy (2026)

IMDBid:
31050594

Descarcari:
487

Adaugat la:
2026-02-17
18:21:49

Subtitrare Aç Kurtlar (The Hungry Wolves) (1969)

IMDBid:
0192993

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-16
23:59:23

Subtitrare The Perfect Killer (TV Movie 2025)

IMDBid:
33041394

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-02-16
12:30:50

Subtitrare Love on the Danube: Kissing Stars (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113326

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-15
20:33:50

Subtitrare Fuji ni tatsu kage (Shadow Over Fuji) (1957)

IMDBid:
0215783

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-15
18:55:19

Subtitrare The Voice of Hind Rajab (2025)

IMDBid:
36943034

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-02-15
16:49:26

Subtitrare Sirat (2025)

IMDBid:
32298285

Descarcari:
125

Adaugat la:
2026-02-15
16:45:05

Subtitrare Hamnet (2025)

IMDBid:
14905854

Descarcari:
259

Adaugat la:
2026-02-15
16:47:17

Subtitrare Stay (2025)

IMDBid:
38039379

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-02-15
08:59:58

Subtitrare A Jew Must Die aka Un juif pour l'exemple (2016)

IMDBid:
5934634

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-14
17:33:02

Subtitrare The Good Teacher aka Pas de vagues (2024)

IMDBid:
26060006

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-14
17:25:35

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
628

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
103

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
19601

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
517

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
724

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25345

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2651

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2973

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
239

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
5682

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36977

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1139

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
504

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2449

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1426

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

movienews.ro news

·	[Wed, 25 Feb 2026 13:19:17] The Madison, cu Michelle Pfeiffer și Kurt Russell în rolurile principale, va fi disponibil pentru vizionare în exclusivitate pe SkyShowtime în România din 27 martie
·	[Wed, 25 Feb 2026 13:11:23] Sound of Falling / “Singure sub soare” – o poveste intimă și actuală, care traversează un secol de emoții și întrebări – din 13 martie în cinematografe –
·	[Wed, 25 Feb 2026 13:08:32] Lenovo valorifică mai eficient potențialul datelor cu noua generație de soluții ThinkEdge bazate pe inteligența artificială
·	[Wed, 25 Feb 2026 10:50:15] „Gipsy Queen” ajunge din 27 februarie în cinematografele din 24 de orașe din România
·	[Wed, 25 Feb 2026 10:39:39] The White House, noua serie FOX Nation, filmată în România
·	[Wed, 25 Feb 2026 09:37:09] Ce fac tinerii când li se oferă încredere? Pe 28 februarie se vor premia cele mai inovatoare proiecte, în cadrul Star Laureate Gala
·	[Wed, 25 Feb 2026 09:30:41] Noutățile lunii martie 2026 la National Geographic și National Geographic Wild
·	[Wed, 25 Feb 2026 09:24:53] 12 lucruri pe care probabil nu le știai despre Sorella di clausura și pe care ar fi bine să le afli înainte să mergi la cinema
·	[Wed, 25 Feb 2026 09:11:39] Razer Kiyo V2: 4K cu AI. Acum disponibilă în variantele Quartz și White
·	[Wed, 25 Feb 2026 01:17:50] Fallout 4: Anniversary Edition este acum disponibil pe Switch 2, incluzând cele 6 DLC-uri oficiale
·	[Wed, 25 Feb 2026 01:07:07] Rainbow Six Mobile este acum disponibil în întreaga lume
·	[Tue, 24 Feb 2026 17:57:22] Resident Evil Requiem și noile lansări din martie aduc DLSS 4 și ray tracing de ultimă generație pe GeForce RTX

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare Amadeus (1984)

Amadeus (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41938
Descarcari: 304

Data adaugarii
Data: 2021-04-02
Ora: 16:10:00

Data ultimei modificari
Data: 2023-07-07
Ora: 14:58:00

Comentariu:

Un film de Milos Forman.
TRADUCERE NOUĂ pentru versiunile Director's Cut cu durata de 3h 00 min 25 sec
Corecturi astăzi, 07.07.2023.

1. Amadeus.1984.Directors.Cut.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-CLASSiC cu fişierul de 17.244.293.693 bytes
2.Amadeus.1984.DC.INTERNAL.REPACK.1080p.BluRay.x264-CLASSiC cu fişierul de 17.190.058.171 bytes
3. Amadeus.1984.DC.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym cu fişierul de 18.249.527.764 bytes
4. Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu fişierul de 13,013,750,907 bytes
5. Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.x264-PerfectionHD cu fişierul de 20.556.517.918 bytes
6. Amadeus.1984.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-ESiR [PublicHD] cu fişierul de 8.532.816.431 bytes
7. Amadeus.DirCut.1984.720p.BluRay.x264-ESiR cu fişierul de 8.529.937.210 bytes
8. Amadeus (1984) DC (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) cu fişierul de 7.467.149.033 bytes
9. Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode cu fişierul de 9.706.385.224 bytes
10. Amadeus (1984) DC BDRip 1080p multisub HighCode cu fişierul de 7.912.273.709 bytes
11. Amadeus - Director's Cut [BDRip-720p-Mkv-Ita/Ac3-Eng/Aac-Sub-Ita/Eng] cu fişierul de 4.691.325.336 bytes
12. Amadeus (Director's Cut) [BDRip-1080p-Mkv-Ita/Eng-Ac3-Esp-Aac-MultiSub][Nautilus-BT] cu fişierul de 8.542.900.084 bytes
13. Amadeus 1984 720p BRRip x264 DC MP4 Multisubs cu fişierul de AAC-CC 4.175.748.629 bytes
14. Amadeus - Directors Cut Biography 1984 Eng Subs 720p [H264-mp4] cu fişierul de 2.390.337.314 bytes
15. Amadeus 1984 720p BRRip x264 - Mr. KickASS (MicroStar RG) cu fişierul de 1.153.290.405 bytes
16. Amadeus 1984 10bit hevc-d3g.[N1C] cu fişierul de 4.506.195.764 bytes
17. Amadeus 1984 720p BluRay x264-x0r cu fişierul de 4.299.890.002 bytes
18. Amadeus.1984.DC.BluRay.x264.1080p.AC3-5.1-PeN.mkv cu fişierul de 4.694.057.480 bytes
19. Amadeus DirCut [1984] 720p BRRip XviD AC3 – CODY cu fişierul de 3.722.798.914 bytes
20. Amadeus [1984] DirCut 720p BRRip H264 AC3 – CODY cu fişierul de 2.802.115.087 bytes
21. Amadeus.1984.DC.1080p.Bluray.x264.anoXmous cu fişierul de 1.749.296.665 bytes
22. Amadeus 1984 Director Cut 1080p BluRay x264 AAC – Ozlem cu fişierul de 2.849.499.332 bytes
23. Amadeus 1984 Director Cut 720p BluRay x264 AAC – Ozlem cu fişierul de 1.430.297.100 bytes
24. Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 3.693.671.875 bytes
25. Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.x265-RARBG cu fişierul de 3.017.040.919 bytes
26. Amadeus.1984.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 2,340,757,176 bytes
27. Amadeus (1984) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] cu fişierul de 3.078.587.742 bytes
28. Amadeus 1984 Directors Cut.720p.BrRip.x264.YIFY cu fişierul de 1.180.478.685 bytes
29. Alte versiuni Director's Cut cu durata de 3h 00 min 25 sec

Subtitrare Amadeus (1984)

Amadeus (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: Vily
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34275
Descarcari: 1419

Data adaugarii
Data: 2012-03-29
Ora: 16:56:38

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-29
Ora: 16:56:38

Comentariu:

BluRay Rip. Adaptata dupa text eng. & film

Subtitrare Amadeus (1984)

Amadeus (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: SDI Media Group
Uploader: bandridge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41829
Descarcari: 2711

Data adaugarii
Data: 2009-06-26
Ora: 23:15:10

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-26
Ora: 23:15:10

Comentariu:

Pt. Amadeus.DirCut.1984.720p.BluRay.x264-ESiR

Subtitrare Amadeus (1984)

Amadeus (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: SDI Media Group
Uploader: 3LiB3RAT0R

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41788
Descarcari: 1453

Data adaugarii
Data: 2009-06-22
Ora: 20:01:05

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-22
Ora: 20:01:05

Comentariu:

Pentru Amadeus.1984.BRRip.XviD.AC3-ViSiON. Multumiri traducatorului.

Subtitrare Amadeus (1984)

Amadeus (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: SDI Media Group
Uploader: catabeg

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 110881
Descarcari: 1453

Data adaugarii
Data: 2009-02-25
Ora: 00:57:59

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-25
Ora: 00:57:59

Comentariu:

Pentru Amadeus.Directors.Cut.1984.720p.HDTV.DL.x264-iLL

Subtitrare Amadeus (1984)

Amadeus (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: CdinT
Uploader: jordyy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33678
Descarcari: 1417

Data adaugarii
Data: 2008-11-16
Ora: 14:01:11

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-16
Ora: 14:01:11

Comentariu:

Pentru versiunea Amadeus.The.Directors.Cut.[English](1984).AC3.DivX5-MoonAge

Subtitrare Amadeus (1984)

Amadeus (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: CdinT
Uploader: iceblock

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 110088
Descarcari: 1585

Data adaugarii
Data: 2008-01-28
Ora: 20:56:29

Data ultimei modificari
Data: 2008-01-28
Ora: 20:56:29

Comentariu:

Amadeus.1984.HDRE.x264.dts-SiLU

Subtitrare Amadeus (1984)

Amadeus (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: cdinT
Uploader: richie79

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34638
Descarcari: 1612

Data adaugarii
Data: 2007-10-27
Ora: 20:08:28

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-27
Ora: 20:08:28

Comentariu:

Sincronizata pt varianta normala (nu directors cut), cd1=700mb, cd2=699mb.

Subtitrare Amadeus (1984)

Amadeus (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: CdinT
Uploader: mishteuse

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27179
Descarcari: 1656

Data adaugarii
Data: 2007-06-23
Ora: 22:54:31

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-23
Ora: 22:54:31

Comentariu:

Amadeus.SE.Directors.Cut.DVDrip.XviD-RARE

Subtitrare Amadeus (1984)

Amadeus (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: CdinT
Uploader: bvinci78

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32682
Descarcari: 1317

Data adaugarii
Data: 2007-02-02
Ora: 00:41:46

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-02
Ora: 00:41:46

Comentariu:

CD 1: 677 MB (710,871,040 bytes) CD 2: 701 MB (735,639,552 bytes)

Subtitrare Amadeus (1984)

Amadeus (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: extrasa DVD
Uploader: inferno

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 39798
Descarcari: 1201

Data adaugarii
Data: 2006-05-28
Ora: 16:23:43

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-28
Ora: 16:23:43

Comentariu:

Amadeus.1984.INTERNAL.DVDRip.Xvid-NEPTUNE

Subtitrare Amadeus (1984)

Amadeus (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: CdinT
Uploader: rojinx2001

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 29759
Descarcari: 1228

Data adaugarii
Data: 2003-06-24
Ora: 09:41:23

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-24
Ora: 09:41:23

Comentariu:

Este pentru varianta de ~160 minute.

Subtitrare Amadeus (1984)

Amadeus (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: Cdtin
Uploader: niculae

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30655
Descarcari: 2338

Data adaugarii
Data: 2003-06-23
Ora: 22:40:16

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-23
Ora: 22:40:16

Comentariu:

timpii unuia, traducerea cu sute si diacritice a altuia, munca mea, dar... e loc si de mai bine. niculae

Subtitrare Amadeus (1984)

Amadeus (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: CdinT
Uploader: CdinT

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52877
Descarcari: 2296

Data adaugarii
Data: 2003-05-12
Ora: 03:14:13

Data ultimei modificari
Data: 2003-05-12
Ora: 03:14:13

Comentariu:

Extras de pe DVD. Nu am taiat subu ca sa si-l poata edita fiecare pentru cite cd-uri vrea. Cu diacritice si italice {y:i}. Atentie! E pentru varianta Director's Cut din 2002 ~173min.

1-14/14