Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Golden Kamuy: Assault on Abashiri Prison aka Golden Kamuy: Abashiri Kangoku Shûgeki-hen (2026)

Golden Kamuy: Assault on Abashiri Prison aka Golden Kamuy: Abashiri Kangoku Shûgeki-hen (2026)

Golden.Kamuy.Abashiri.Kangoku.Sh+¬geki-hen.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
38109660

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-07-13
15:32:53

Subtitrare Little Trouble Girls (Kaj ti je deklica) (2025)

Little Trouble Girls (Kaj ti je deklica) (2025)

Kaj.ti.je.deklica.2025.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB
IMDBid:
28834646

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-07-13
17:55:27

Subtitrare Night Shift (2020)

Night Shift (2020)

Retail.
IMDBid:
9850344

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-12
15:53:47

Subtitrare To Anyone Who Can Hear Me (1999)

To Anyone Who Can Hear Me (1999)

01. To Anyone Who Can Hear Me 1999 1080p WebDL Filmin cu durata de 01:27:08, fişier 3.983.002.123 bytes
IMDBid:
1494826

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-07-12
15:49:41

Subtitrare The Crazy Dad (Feng Zi Lao Ba) (2024)

The Crazy Dad (Feng Zi Lao Ba) (2024)

The.Crazy.Dad.2024.2160p.WEB-DL.H265.AAC-DreamHD
IMDBid:
33344513

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-12
11:39:32

Subtitrare The Fourth Direction (2016)

The Fourth Direction (2016)

Chauthi Koot (The Fourth Direction) (2015)
IMDBid:
4636068

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-07-12
11:37:15

Subtitrare Les arènes (Arenas) (2024)

Les arènes (Arenas) (2024)

Les.arènes.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
IMDBid:
29942429

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-12
11:36:20

Subtitrare Lost in Paradise (2026)

Lost in Paradise (2026)

Lost.In.Paradise.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.LT]
Lost.in.Paradise.2026.1080p.WEB.h264-NoRBiT
IMDBid:
39095566

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-07-12
11:24:16

Subtitrare Whistle (2026)

Whistle (2026)

WEB-DL
IMDBid:
29550683

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-11
20:16:16

Subtitrare Reminders of Him (2026)

Reminders of Him (2026)

Reminders.of.Him.2026.720p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
IMDBid:
33714084

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-07-11
19:56:13

Subtitrare Caiçara (1950)

Caiçara (1950)

01. Caicara.1950.1080p.TLBR.WEB-DL.AAC2.0.H264-chronod cu durata de 01:33:14, fişier 3.569.878.980 bytes, FPS 24.000
02. Caicara (1950) (VHSrip XviD) cu durata de 01:32:40, fişier 808.720.888 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
0184322

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-11
12:35:19

Subtitrare Gioia (2026)

Gioia (2026)

La.Gioia.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
35093403

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-11
11:43:55

Subtitrare Boulevard (2026)

Boulevard (2026)

BOULEVARD.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.HDR.H.265-XEBEC
BOULEVARD.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
38235625

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-10
12:23:47

Subtitrare Llueve sobre Babel (Rains Over Babel) (2025)

Llueve sobre Babel (Rains Over Babel) (2025)

Rains.Over.Babel.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD_5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
32808757

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-10
12:19:27

Subtitrare Never Say Die (1939)

Never Say Die (1939)

Never Say Die (1939)
IMDBid:
0031716

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-10
08:18:08

Subtitrare Nothing to Lose (Jusqu'au bout) (2026)

Nothing to Lose (Jusqu'au bout) (2026)

Nothing.to.Lose.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-N1H4L
IMDBid:
39385949

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-08
16:12:45

Subtitrare Karosta: Life After the USSR (2008)

Karosta: Life After the USSR (2008)

Karosta.Life.After.the.USSR.2008.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
1327804

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-07
19:15:25

Subtitrare All of My Heart (2015)

All of My Heart (2015)

All.of.My.Heart.2015.1080p.WEB.H264-FaiLED
IMDBid:
4460176

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-07
19:13:19

Subtitrare Michael (2026)

Michael (2026)

Michael.2026.720p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
Michael.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ]
IMDBid:
11378946

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-07-07
18:48:24

Subtitrare Ricky Stanicky (2024)

Ricky Stanicky (2024)

Ricky.Stanicky.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-GayForJohnCena
Ricky.Stanicky.2024.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
1660648

Descarcari:
523

Adaugat la:
2024-03-07
12:40:48

Subtitrare Ride or Die - Sezonul 1 (2026)

Ride or Die - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30494226

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-07-15
15:40:11

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31909098

Descarcari:
783

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

Lucky - Sezonul 1 (2026)

NOU! Ep. 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
34866681

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare The German - Sezonul 1 (2025)

The German - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
32872971

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-06-20
23:34:13

Subtitrare The Terror - Sezonul 3 (2018)

The Terror - Sezonul 3 (2018)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
2708480

Descarcari:
5305

Adaugat la:
2026-06-21
22:41:50

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

Baa Baa Black Sheep (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 1, Episoadele 1-17.
Adăugat episodul 17 Devil In The Slot.
Traducere pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
În arhivă am adăugat şi varianta BluRay sincronizată şi corectată pentru episodul pilot "Black Sheep Squadron s01e01-e02 Flying Misfits", tradus acum şase ani împreună cu Costin Berca.
Serialul e tradus în continuare de mine, Virgil G.N. şi vă doresc vizionare plăcută încă de pe acum!
IMDBid:
0073961

Descarcari:
91

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

The Westies - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
31849235

Descarcari:
65

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 4. Sezonul 4, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
4231140

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26656917

Descarcari:
598

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
34675596

Descarcari:
3206

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
11198330

Descarcari:
1175

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
21157588

Descarcari:
343

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

Sugar - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
16418808

Descarcari:
2968

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 16. Sezonul 1, ep. 1-16, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715

Descarcari:
23263

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

Star City - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32140872

Descarcari:
2396

Adaugat la:
2026-06-16
19:53:44

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

Dutton.Ranch.S01.SKST.WEB-DL
Dutton.Ranch.S01.2160p.PMTP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Dutton.Ranch.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Episoadele 1-9!
Complet!
IMDBid:
34991493

Descarcari:
26668

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 4, ep 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
14115880

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

Silo - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
14688458

Descarcari:
3651

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Murder in a Small Town - Sezoanele 1-2 (2024)

Murder in a Small Town - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
12408718

Descarcari:
150

Adaugat la:
2025-08-01
09:33:03

Subtitrare Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 10 episoade. pentru WEB-DL
IMDBid:
33332385

Descarcari:
5834

Adaugat la:
2026-06-18
22:33:15


 movienews.ro news 
·[Wed, 15 Jul 2026 13:48:38]
HONOR Magic V6: construit pentru a fi folosit, proiectat să reziste
·[Wed, 15 Jul 2026 13:46:31]
De la producție și imagine de film, la actorie: TIFF Chișinău anunță programul de workshop-uri și masterclass-uri
·[Wed, 15 Jul 2026 12:54:18]
ADATA Premier Pro microSDXC UHS-I U3 Class 10(V30S) – “Your Go-Anywhere Memory Card”
·[Wed, 15 Jul 2026 11:56:55]
Samsung prezintă noul SSD 990, cu performanțe de top și eficiență energetică îmbunătățită
·[Wed, 15 Jul 2026 10:33:37]
QNAP integrează un Asistent AI în aplicațiile mobile pentru administrarea fișierelor și setărilor NAS prin comenzi simple și directe
·[Wed, 15 Jul 2026 09:36:52]
Imprimantele Canon A3 şi A4 pe bază de toner au primit prestigioasele premii pentru eficienţă energetică din partea Keypoint Intelligence
·[Wed, 15 Jul 2026 09:31:27]
„Fără ultimul cuvânt”, primul thriller semnat de Reese Witherspoon și Harlan Coben, este recent lansat în România, la Editura Trei
·[Tue, 14 Jul 2026 18:09:52]
Franz – Recenzie
·[Tue, 14 Jul 2026 16:52:47]
Gears of War: E-Day se lansează pe 6 octombrie cu DLSS 4.5 și ray tracing
·[Tue, 14 Jul 2026 16:50:20]
Caietele spun povești – 18 desene făcute de copii și adolescenți intră în universul filmului „PERICOL” și ajung pe caiete, în librăriile din toată țara
·[Tue, 14 Jul 2026 14:50:02]
Seria ViewSonic IFP41 câștigă premiul Future’s Best of Show 2026, acordat de Tech & Learning
·[Tue, 14 Jul 2026 14:48:02]
Tom Cruise este de nerecunoscut în cel mai nou rol din carieră

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare The Last Samurai (2003)


  

The Last Samurai (2003)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Trailer The Last Samurai (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: BLU-RAY RETAIL
Uploader: driv3r		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51638
Descarcari: 2893
Data adaugarii
Data: 2012-11-12
Ora: 21:06:03
Data ultimei modificari
Data: 2015-05-04
Ora: 21:49:48
Comentariu:  The.Last.Samurai.2003.720p.BluRay.x264-RuDE
The.Last.Samurai.2003.DVDRip.x264.AC3-playSD
Subtitrare The Last Samurai (2003)


  

The Last Samurai (2003)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Trailer The Last Samurai (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Retail Blu-Ray
Uploader: corleone		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24663
Descarcari: 3838
Data adaugarii
Data: 2010-02-21
Ora: 10:56:01
Data ultimei modificari
Data: 2010-02-21
Ora: 10:56:01
Comentariu:  The.Last.Samurai.BluRay.x264
Subtitrare The Last Samurai (2003)


  

The Last Samurai (2003)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Trailer The Last Samurai (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVDRiP
Uploader: chcip2003		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 44245
Descarcari: 2965
Data adaugarii
Data: 2009-11-29
Ora: 22:14:37
Data ultimei modificari
Data: 2009-11-29
Ora: 22:14:37
Comentariu:  Sincronizata si corectata in totalitate. Diacritice 100%.
Pentru varianta The.Last.Samurai.2003.DVDRiP.AC3.XviD-BRUTUS
Arhiva contine En+Ro+Nfo
Final Version I Say
Subtitrare The Last Samurai (2003)


  

The Last Samurai (2003)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Trailer The Last Samurai (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: adicoto
Uploader: vally18		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22522
Descarcari: 2696
Data adaugarii
Data: 2008-02-26
Ora: 14:07:04
Data ultimei modificari
Data: 2008-02-26
Ora: 14:07:04
Comentariu:  Subtitrare pt varianta The.Last.Samurai.2003.DVDRip.XViD.AC3.iNTERNAL-FFM
realizata dupa varianta FXG .
Subtitrare The Last Samurai (2003)


  

The Last Samurai (2003)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Trailer The Last Samurai (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: adicoto
Uploader: crashzeroro		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26875
Descarcari: 2803
Data adaugarii
Data: 2007-04-25
Ora: 16:23:30
Data ultimei modificari
Data: 2007-04-25
Ora: 16:23:30
Comentariu:  pt. varianta
The.Last.Samurai.2003.DVD9.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE
Subtitrare The Last Samurai (2003)


  

The Last Samurai (2003)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Trailer The Last Samurai (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: VeNoM
Uploader: Dyno1979		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 21727
Descarcari: 852
Data adaugarii
Data: 2006-06-15
Ora: 20:49:01
Data ultimei modificari
Data: 2006-06-15
Ora: 20:49:01
Comentariu:  Adaptata pentru varianta 3CDs TLF.
Subtitrare The Last Samurai (2003)


  

The Last Samurai (2003)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Trailer The Last Samurai (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: extrasa de pe DVD
Uploader: VeNoM		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41350
Descarcari: 3555
Data adaugarii
Data: 2004-11-30
Ora: 01:31:43
Data ultimei modificari
Data: 2004-11-30
Ora: 01:31:43
Comentariu:  Subtitrare extrasa de pe DVD. Packul contine si adaptarea pentru varianta The.Last.Samurai.DVDRiP.XviD-BRUTUS.
Subtitrare The Last Samurai (2003)


  

The Last Samurai (2003)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Trailer The Last Samurai (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: adicoto
Uploader: codres		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17500
Descarcari: 2495
Data adaugarii
Data: 2004-03-24
Ora: 12:43:59
Data ultimei modificari
Data: 2004-03-24
Ora: 12:43:59
Comentariu:  Ultima varianta trecuta prin spellcheckul din Word. A mai eliminat ceva greseli...
Subtitrare The Last Samurai (2003)


  

The Last Samurai (2003)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Trailer The Last Samurai (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: adicoto
Uploader: adicoto		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17431
Descarcari: 2168
Data adaugarii
Data: 2004-03-21
Ora: 21:52:36
Data ultimei modificari
Data: 2004-03-21
Ora: 21:52:36
Comentariu:  Varianta corectata. Pentru versiunea dvdrip.
Subtitrare The Last Samurai (2003)


  

The Last Samurai (2003)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Trailer The Last Samurai (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: adicoto
Uploader: Patronu		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 18109
Descarcari: 2056
Data adaugarii
Data: 2004-03-19
Ora: 08:23:37
Data ultimei modificari
Data: 2004-03-19
Ora: 08:23:37
Comentariu:  TVQS (Tv Quality Subtitle) Sincronizat pentru varianta DVDRiP.XviD-BRUTUS.
Subtitrare The Last Samurai (2003)


  

The Last Samurai (2003)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Trailer The Last Samurai (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: adicoto
Uploader: Patronu		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22446
Descarcari: 1513
Data adaugarii
Data: 2004-03-07
Ora: 17:07:30
Data ultimei modificari
Data: 2004-03-07
Ora: 17:07:30
Comentariu:  Sincronizat pentru varianta TC-Russian (Hi Quality).
Subtitrare The Last Samurai (2003)


  

The Last Samurai (2003)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Trailer The Last Samurai (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: adicoto
Uploader: Patronu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27684
Descarcari: 2211
Data adaugarii
Data: 2004-03-07
Ora: 17:04:17
Data ultimei modificari
Data: 2004-03-07
Ora: 17:04:17
Comentariu:  TVQS (Tv Quality Subtitle) Sincronizat pentru varianta Obus.Xvid.Sequa
Subtitrare The Last Samurai (2003)


  

The Last Samurai (2003)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Trailer The Last Samurai (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: adicoto
Uploader: Patronu		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17090
Descarcari: 3318
Data adaugarii
Data: 2004-01-03
Ora: 15:53:23
Data ultimei modificari
Data: 2004-01-03
Ora: 15:53:23
Comentariu:  Last Samurai, The (2003)
Subtitrare The Last Samurai (2003)


  

The Last Samurai (2003)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Trailer The Last Samurai (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: adicoto
Uploader: adicoto		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 21662
Descarcari: 2042
Data adaugarii
Data: 2003-12-30
Ora: 20:39:50
Data ultimei modificari
Data: 2003-12-30
Ora: 20:39:50
Comentariu:  Sarbatori fericite si vizionare placuta. Contine subtitrarea pentru 3 cd si pentru 1 cd.
  1-14/14