Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare It Feeds (2025)

It Feeds (2025)

It.Feeds.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-LAMA
IMDBid:
28230296


Descarcari:
30


Adaugat la:
2025-04-19
14:19:02

Subtitrare Wolf Man (2025)

Wolf Man (2025)

Wolf.Man.2025.2160p.UHD.Bluray.REMUX.HDR10.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-GHD
Wolf.Man.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.Atmos-TRiToN
Wolf.Man.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
4216984


Descarcari:
31


Adaugat la:
2025-04-18
19:12:55

Subtitrare iHostage (2025)

iHostage (2025)

iHostage.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31181421


Descarcari:
49


Adaugat la:
2025-04-18
12:56:40

Subtitrare Sex (2024)

Sex (2024)

WEB-DL
IMDBid:
26270862


Descarcari:
20


Adaugat la:
2025-04-18
12:54:05

Subtitrare  Papa ou maman 2 (Divorce French Style) (2016)

Papa ou maman 2 (Divorce French Style) (2016)

Papa.ou.maman.2.2016.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR
IMDBid:
5833730


Descarcari:
21


Adaugat la:
2025-04-17
15:55:07

Subtitrare Anima nera (Dark Soul) (1962)

Anima nera (Dark Soul) (1962)

Un film de Roberto Rossellini.
01. Anima.Nera.aka.Dark.Soul.1962.WebRip.x264 cu durata de 01:36:56, fişier 965.158.269 bytes, FPS 1000.000
02. Anima Nera (Roberto Rossellini, 1962) cu durata de 01:36:56, fişier 965.158.269 bytes, FPS 1000.000
IMDBid:
0054630


Descarcari:
14


Adaugat la:
2025-04-16
20:25:42

Subtitrare The Lesson (2023)

The Lesson (2023)

The.LesThe.Lesson.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-PTer
The.Lesson.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
20358284


Descarcari:
109


Adaugat la:
2024-06-21
22:10:39

Subtitrare The Woman in the Yard (2025)

The Woman in the Yard (2025)

The.Woman.in.the.Yard.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
IMDBid:
31314296


Descarcari:
61


Adaugat la:
2025-04-16
10:39:21

Subtitrare A Working Man (2025)

A Working Man (2025)

Pentu WEB-DL.
IMDBid:
9150192


Descarcari:
1033


Adaugat la:
2025-04-15
16:48:41

Subtitrare Wings of the Hawk (1953)

Wings of the Hawk (1953)

DVDQS.
IMDBid:
0046552


Descarcari:
23


Adaugat la:
2025-04-13
21:57:35

Subtitrare Dick Tracy (1945)

Dick Tracy (1945)

Dick.Tracy.1945.1080p.BluRay.x264.AAC
Dick.Tracy.1945.720p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0037642


Descarcari:
23


Adaugat la:
2025-04-13
09:28:48

Subtitrare The Alto Knights (2025)

The Alto Knights (2025)

The.Alto.Knights.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
21815562


Descarcari:
266


Adaugat la:
2025-04-12
13:39:29

Subtitrare B-Girl (2009)

B-Girl (2009)

B.Girl.2009.DVDRip.XviD-CiTRiN
IMDBid:
0964179


Descarcari:
8


Adaugat la:
2025-04-12
11:58:03

Subtitrare Sen-hime to Hideyori (Lady Sen and Hideyori) (1962)

Sen-hime to Hideyori (Lady Sen and Hideyori) (1962)

01. Sen-hime.to.Hideyori.1962.HDTV.Goldies cu durata de 01:25:35, fişier 4.326.515.841 bytes, FPS 29.970
02. Lady.Sen.and.Hideyori.1962.DVDRemux.jp cu durata de 01:25:44, fişier 4.271.829.520 bytes, FPS 29.970
IMDBid:
1024994


Descarcari:
21


Adaugat la:
2025-04-12
00:38:50

Subtitrare  Dirty Money (Deoreoun done sondaeji mara) (2024)

Dirty Money (Deoreoun done sondaeji mara) (2024)

Dirty.Money.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-ParkHD
IMDBid:
22477502


Descarcari:
60


Adaugat la:
2025-04-11
14:45:28

Subtitrare Handsome Guys (Haenseomgaijeu) (2024)

Handsome Guys (Haenseomgaijeu) (2024)

Handsome Guys.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TIK
IMDBid:
32475217


Descarcari:
51


Adaugat la:
2025-04-11
14:43:10

Subtitrare Harbin (Haeolbin) (2025)

Harbin (Haeolbin) (2025)

Harbin.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
23630030


Descarcari:
96


Adaugat la:
2025-04-11
14:41:31

Subtitrare Kubi (2023)

Kubi (2023)

WEB-DL
IMDBid:
27502365


Descarcari:
51


Adaugat la:
2025-04-11
14:37:05

Subtitrare Novocaine (2025)

Novocaine (2025)

Subtitrare in limba romana cu diacritice. Enjoy!
IMDBid:
29603959


Descarcari:
356


Adaugat la:
2025-04-11
14:18:35

Subtitrare Heart Eyes (2025)

Heart Eyes (2025)

Heart.Eyes.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ATELiER
Heart.Eyes.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Heart.Eyes.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PokeMyEyesOut
IMDBid:
32558992


Descarcari:
122


Adaugat la:
2025-03-10
01:04:20

Subtitrare  Tracker - Sezonul 2 (2024)

Tracker - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 16. Sezonul 2, ep. 1-16, pentru WEB-DL
IMDBid:
13875494


Descarcari:
13051


Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31433814


Descarcari:
482


Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

Subtitrare  This City Is Ours - Sezonul 1 (2025)

This City Is Ours - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
31438328


Descarcari:
84


Adaugat la:
2025-04-18
12:54:56

Subtitrare Seven Days - Sezonul 1 (1998)

Seven Days - Sezonul 1 (1998)

Episoadele 1-17, varianta DigiRip. Se va actualiza.
IMDBid:
0167720


Descarcari:
12073


Adaugat la:
2010-08-23
22:01:49

Subtitrare Kojak - Sezonul 5 (1973)

Kojak - Sezonul 5 (1973)

Kojak, sezonul 5 episoadele 1-19.
Adăugat episodul 19 May the Horse Be With You.
Traducere pentru versiunile DVDrip (Ep. 1-19) şi
Kojak.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
Parţial traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0069599


Descarcari:
5258


Adaugat la:
2021-06-04
16:10:04

Subtitrare  Porzadny czlowiek (A Decent Man) - Sezonul 1 (2025)

Porzadny czlowiek (A Decent Man) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
35745132


Descarcari:
52


Adaugat la:
2025-03-23
16:05:14

Subtitrare  When No One Sees Us (Cuando nadie nos ve) - Sezonul 1 (2025)

When No One Sees Us (Cuando nadie nos ve) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
28229356


Descarcari:
74


Adaugat la:
2025-03-07
15:25:19

Subtitrare Doctor Odyssey - Sezonul 1 (2024)

Doctor Odyssey - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 13. Sezonul 1, ep. 1-13, pentru WEB-DL
IMDBid:
31849826


Descarcari:
3546


Adaugat la:
2024-10-09
10:36:02

Subtitrare  Grey's Anatomy - Sezonul 21 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 21 (2005)

NOU! Episodul 12. Sezonul 21, ep. 1-12, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573


Descarcari:
20534


Adaugat la:
2024-10-07
23:45:00

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

The Rookie - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 14. Sezonul 7, ep. 1-14, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890


Descarcari:
10783


Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare  NCIS - Sezonul 22 (2003)

NCIS - Sezonul 22 (2003)

NOU! Episodul 17. Sezonul 22, ep. 1-17, pentru WEB-DL
IMDBid:
0364845


Descarcari:
6864


Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare Yellowjackets - Sezoanele 1-3 (2021)

Yellowjackets - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 9 din S03. Sezoanele 1-3, 28 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
11041332


Descarcari:
290


Adaugat la:
2025-02-28
16:14:44

Subtitrare Nine Bodies in a Mexican Morgue - Sezonul 1 (2025)

Nine Bodies in a Mexican Morgue - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
12908464


Descarcari:
33


Adaugat la:
2025-04-17
16:02:59

Subtitrare Ransom Canyon - Sezonul 1 (2025)

Ransom Canyon - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
28088031


Descarcari:
37


Adaugat la:
2025-04-17
15:59:26

Subtitrare Bosch: Legacy - Sezonul 3 (2022)

Bosch: Legacy - Sezonul 3 (2022)

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14168162


Descarcari:
264


Adaugat la:
2025-03-27
11:03:39

Subtitrare Unforgotten - Sezonul 6 (2015)

Unforgotten - Sezonul 6 (2015)

NOU! Episodul 5. Sezonul 6, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
4192812


Descarcari:
471


Adaugat la:
2025-02-21
22:04:17

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

Good American Family - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
21441010


Descarcari:
115


Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare  Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 10. Sezonul 3, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592


Descarcari:
1154


Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare  The Stolen Girl - Sezonul 1 (2025)

The Stolen Girl - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
28228082


Descarcari:
37


Adaugat la:
2025-04-16
13:22:13

Subtitrare Found - Sezoanele 1-2 (2023)

Found - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 18. Sezonul 2, ep. 1-18, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
9071808


Descarcari:
358


Adaugat la:
2024-03-14
16:13:27


 movienews.ro news 
·[Fri, 18 Apr 2025 10:21:45]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema din țară
·[Fri, 18 Apr 2025 10:17:04]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Fri, 18 Apr 2025 10:14:44]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Thu, 17 Apr 2025 22:56:25]
Pinkiller (de la 3D Realms) își etalează arsenalul de arme demonice într-un nou trailer
·[Thu, 17 Apr 2025 20:57:13]
ASUS anunță cele mai recente modele ExpertBook P1 PM1403/PM1503
·[Thu, 17 Apr 2025 20:00:20]
PureArts și CAPCOM dezvăluie o statuie hiperdetaliată cu Mother Miranda din Resident Evil Village
·[Thu, 17 Apr 2025 19:40:22]
Technics EAH-AZ100 – “True Sound. True Quality. True You.”
·[Thu, 17 Apr 2025 16:25:23]
Age of Empires II: Definitive Edition – The Three Kingdoms vine pe 6 mai
·[Thu, 17 Apr 2025 15:53:59]
Începe Caravana Cinematografică „Anul Nou care n-a fost”. Primele proiecții vor avea loc în perioada 24 – 27 aprilie
·[Thu, 17 Apr 2025 13:39:42]
Educație prin film și emoție prin imagine – prin programul cultural “Ora de film”
·[Thu, 17 Apr 2025 13:11:59]
Au fost anunțați câștigătorii Sony World Photography Awards 2025
·[Thu, 17 Apr 2025 13:07:03]
Ce filme și seriale să vizionezi în mini vacanța de Paște pe Disney+

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare The General (1926)


    

The General (1926)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70389
Descarcari: 293
Data adaugarii
Data: 2013-12-15
Ora: 11:29:25
Data ultimei modificari
Data: 2024-08-21
Ora: 12:05:45
Comentariu:  Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 21.08.2024.
01. The.General.1926.720p.BluRay.HDCLUB cu durata de 01:18:44, fişier 5.868.358.106 bytes, FPS 23.976
02. The.General.1926.720p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 01:18:44, fişier 5.868.358.106 bytes, FPS 23.976
03. The.General.1926.x264.DTS-WAF cu durata de 01:18:44, fişier 1.468.507.372 bytes, FPS 23.976
04. The.General.1926.720p.BluRay.x264-WiKi cu durata de 01:18:52, FPS 23.976
05. The.General.1926.BluRay.720p.H264 cu durata de 01:18:52, fişier 5.868.358.106 bytes, FPS 23.976
06. The.General.1926.720p.Bluray.x264.RoSubbed-HDMI cu durata de 01:18:52, fişier 4.696.644.996 bytes, FPS 23.976
07. The.General.1926.1080p.BluRay.x264-HDMI cu durata de 01:18:52, fişier 8.534.787.185 bytes, FPS 23.976
08. The.General.1926.BluRay.720p.x264.AC3-AVS cu durata de 01:18:53, fişier 1.875.922.265 bytes, FPS 23.976
09. The_General_1926_720p cu durata de 01:18:52, fişier 1.003.361.613 bytes, FPS 23.976
10. The_General_1926_720p_512kb cu durata de 01:18:52, fişier 419.224.226 bytes, FPS 23.980
11. The General 1926 1080p BDRip x265 5.1 AAC D0ct0rLew[UTR-HD] cu durata de 01:18:52, fişier 6.766.184.378 bytes, FPS 23.976
12. The General.1926.x264.BDRip.720p cu durata de 01:18:58, fişier 4.696.703.979 bytes, FPS 23.976
13. The General (1926) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:19:45, fişier 3.883.598.094 bytes, FPS 23.976
14. The.General.1926.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:19:45, fişier 768.211.157 bytes, FPS 23.976
15. The.General.1926.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:19:45, fişier 1.579.735.616 bytes, FPS 23.976
16. The.General.1926.GBR.BluRay.Remux.1080p cu durata de 01:19:45, fişier 23.156.132.261 bytes, FPS 23.976
17. The.General.1926.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:19:45, fişier 14.059.153.889 bytes, FPS 23.976
18. The.General.1926.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:19:45, fişier 5.916.317.450 bytes, FPS 23.976
19. The.General.1926.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.x264.DTS-USURY cu durata de 01:19:45, fişier 14.055.280.476 bytes, FPS 23.976
20. The.General.1926.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:19:45, fişier 1.335.155.291 bytes, FPS 23.976
21. The.General.1926.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:19:45, fişier 1.633.610.467 bytes, FPS 23.976
22. The.General.1926.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:19:45, fişier 1.024.304.480 bytes, FPS 23.976
23. The.General.1926.BDRip.1080p.x264.SUB cu durata de 01:19:01, fişier 8.535.865.917 bytes, FPS 23.976
24. The General cu durata de 1:15:06, fişier 735.107.072, FPS 25.185


Pornind de la titlul filmului…
Printre criticii şi amatorii de film, această peliculă este cunoscută sub trei denumiri pe care le-a avut în decursul timpului: “Mecanicul”, “Mecanicul Generalei”, “Mecanicul Generalului”. Prin titlul original, „The General”, Buster Keaton sugerează că eroul povestirii este însăşi locomotiva numită Generalul, şi nu mecanicul acesteia. De aceea am considerat că e mai bine ca în titlu să nu apară cuvântul „mecanicul”. Pe de altă parte, atribuirea unui nume de genul masculin unui obiect definit printr-un substantiv de genul feminin aşa cum avem în “Mecanicul Generalei” este nefericită. Drept urmare, eu personal am optat pentru “Generalul” deoarece este mai fidel titlului original, iar spectatorul descoperă foarte repede că e vorba de numele unei locomotive.
În sfârşit, „Mecanicul Generalului”, deşi scris cu majuscule (Generalului) îl va face pe spectator să creadă, chiar dacă numai timp de câteva minute, că e vorba despre mecanicul unui comandant militar.
Subtitrare The General (1926)


    

The General (1926)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


0

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: stef_ionesco
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2880
Descarcari: 221
Data adaugarii
Data: 2014-07-28
Ora: 12:40:23
Data ultimei modificari
Data: 2014-07-28
Ora: 12:40:23
Comentariu:  Sincronizare pentru
The.General.1926.720p.BluRay.x264-WiKi
Subtitrare The General (1926)


    

The General (1926)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: Patronu
Uploader: XrainX
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2965
Descarcari: 562
Data adaugarii
Data: 2009-11-08
Ora: 11:29:46
Data ultimei modificari
Data: 2009-11-08
Ora: 11:29:46
Comentariu:  Blu-Ray Rip. -TVQS-
Subtitrare General, The (1927)


    

General, The (1927)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: patronu
Uploader: Stokkolm
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4068
Descarcari: 339
Data adaugarii
Data: 2009-02-12
Ora: 11:12:28
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-12
Ora: 11:12:28
Comentariu:  Subtitrarea lui patronu sincronizata pentru versiunea de 687MB
Subtitrare General, The (1927)


    

General, The (1927)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: Patronu
Uploader: Patronu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1996
Descarcari: 912
Data adaugarii
Data: 2005-07-03
Ora: 16:43:22
Data ultimei modificari
Data: 2005-07-03
Ora: 16:43:22
Comentariu:  Cel mai bun film al lui Buster Keaton. Pentru amatorii de filme clasice.
TVQS (Tv Quality Subtitle) - Maxim 43 de caractere pe rand, diacritice 100%, italice.
Subtitrare General, The (1927)


    

General, The (1927)

[ Engleza ]
Action / Adventure / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Patronu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1953
Descarcari: 249
Data adaugarii
Data: 2005-02-07
Ora: 09:21:39
Data ultimei modificari
Data: 2005-02-07
Ora: 09:21:39
Comentariu:  
  1-6/6