Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Dancing Queens (2021)

Dancing Queens (2021)

Dancing.Queens.2021.SWEDISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-T4H.
IMDBid:
13032716

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-10-11
16:20:58

Subtitrare Black Island aka Schwarze Insel (TV Movie 2021)

Black Island aka Schwarze Insel (TV Movie 2021)

Black.Island.2021.NF.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264
IMDBid:
12881516

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-10-11
16:11:21

Subtitrare Good Boy (2025)

Good Boy (2025)

Varianta Good.Boy.2025.1080p.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC.srt
IMDBid:
35521922

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-11
16:06:12

Subtitrare Taking Chance (2009) (TV)

Taking Chance (2009) (TV)

Sincronizata pt: Taking.Chance.2009.PROPER.DVDRiP.XViD-DOCUMENT
Taking.Chance.2009.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
IMDBid:
1019454

Descarcari:
607

Adaugat la:
2009-12-31
10:37:31

Subtitrare The Woman in Cabin 10 (2025)

The Woman in Cabin 10 (2025)

The.Woman.in.Cabin.10.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
7130300

Descarcari:
115

Adaugat la:
2025-10-10
14:31:37

Subtitrare Maintenance Required (2025)

Maintenance Required (2025)

Maintenance.Required.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
33335602

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-10-08
23:10:26

Subtitrare London Calling (2025)

London Calling (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
30425872

Descarcari:
95

Adaugat la:
2025-10-08
21:26:32

Subtitrare Caramelo (2025)

Caramelo (2025)

Caramelo.2025.1080p.NF.WEB.DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32549601

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-10-08
21:07:53

Subtitrare The Partisan (2024)

The Partisan (2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
27664301

Descarcari:
84

Adaugat la:
2025-10-08
20:57:45

Subtitrare The Fatal Hour (1940)

The Fatal Hour (1940)

The.Fatal.Hour.1940.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0032457

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-10-07
03:11:41

Subtitrare The Conjuring: Last Rites (2025)

The Conjuring: Last Rites (2025)

The.Conjuring.Last.Rites.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
22898462

Descarcari:
898

Adaugat la:
2025-10-06
16:11:55

Subtitrare Verano en diciembre (Summer In December) Family Affairs (2024)

Verano en diciembre (Summer In December) Family Affairs (2024)

WEB-DL
IMDBid:
29804437

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-10-03
22:53:31

Subtitrare Your Monster (2024)

Your Monster (2024)

Your.Monster.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
22741760

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-03
22:52:11

Subtitrare The End (2024)

The End (2024)

The.End.2024.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed
The.End.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-FLUX
IMDBid:
15551346

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-03
22:46:43

Subtitrare Parthenope (2024)

Parthenope (2024)

Parthenope.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NiSHKRiY0
Parthenope.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
23853982

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-10-03
22:45:25

Subtitrare Steve (2025)

Steve (2025)

Steve.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32985279

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-10-03
22:43:24

Subtitrare The Seed of the Sacred Fig (Dâne-ye anjîr-e ma'âbed) (2024)

The Seed of the Sacred Fig (Dâne-ye anjîr-e ma'âbed) (2024)

The Seed of the Sacred Fig 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Kitsune
IMDBid:
32178949

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-10-03
22:25:26

Subtitrare The Balloonist (De Ballonvaarder) (2025)

The Balloonist (De Ballonvaarder) (2025)

The.Balloonist.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
38346012

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-03
22:22:54

Subtitrare Second Victims (Det andet offer) (2025)

Second Victims (Det andet offer) (2025)

Det.andet.offer.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
32210485

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-10-01
11:37:53

Subtitrare Play Dirty (2025)

Play Dirty (2025)

Play.Dirty.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
18392014

Descarcari:
511

Adaugat la:
2025-10-01
11:21:44

Subtitrare McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

McCloud S03E01-05.
Adăugat episodul 5 The Million Dollar Round Up.
SEZONUL 3 COMPLET.
Traducere episodului 1, este pentru versiunile "McCloud 1970 Season 3 Complete DVDRip x264 [i_c] " şi "McCloud (1970) Amazon Prime USA", ultima conţinând în plus cântecele şi traducerea lor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-09-13
18:49:41

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezoanele 1-17 (2005)

Grey's Anatomy - Sezoanele 1-17 (2005)

Sezoanele 1-17 complete, 380 episoade, pentru WEB-DL & BluRay

Adaugat:
Grey's.Anatomy.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S03.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573

Descarcari:
278

Adaugat la:
2024-01-05
23:05:12

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 4 (2003)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 4 (2003)

Episoadele 1-23, impartirea liniilor prea lungi.
CSI.s04.WS_DVDRip_XviD-YoungDangerous
CSI.Crime.Scene.Investigation.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB (1-10)
IMDBid:
0247082

Descarcari:
3201

Adaugat la:
2011-12-20
00:14:36

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-13.
Adăugat episodul 13 Crossfire.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
504

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-12.
Adăugat episodul 12 Odds Against Death.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
108

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 19 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11231226

Descarcari:
252

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare The Hunting Wives - Sezonul 1 (2025)

The Hunting Wives - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31038430

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-10-10
14:36:24

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
30955673

Descarcari:
92

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Invasion - Sezonul 3 (2025)

Invasion - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
9737326

Descarcari:
4763

Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

Subtitrare Boots - Sezonul 1 (2025)

Boots - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27987047

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-09
14:44:48

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episoadele 7-8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL

Twisted.Metal.2023.S01.1080p.BluRay.X264-BRAVERY
Twisted.Metal.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.x265-NTb
Twisted.Metal.S01.2160p.WEB.h265-EDITH
Twisted.Metal.S01.1080p.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.iNTERNAL.XviD-AFG
IMDBid:
14261112

Descarcari:
666

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

Suits LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
29485142

Descarcari:
4603

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare The Walking Dead: Daryl Dixon - Sezonul 3 (2023)

The Walking Dead: Daryl Dixon - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
13062500

Descarcari:
2298

Adaugat la:
2025-09-16
08:42:49

Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

NOU! Episodul 7. Sezonul 5, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
11691774

Descarcari:
1576

Adaugat la:
2025-09-09
23:37:53

Subtitrare Gen V - Sezoanele 1-2 (2023)

Gen V - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-56 pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13159924

Descarcari:
1044

Adaugat la:
2023-11-03
15:43:59

Subtitrare Néro the Assassin (Nero) - Sezonul 1 (2025)

Néro the Assassin (Nero) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32400599

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-10-08
22:54:36

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 4 din S02. Sezoanele 1-2, 17 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22091076

Descarcari:
14173

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare The Lost Station Girls - Sezonul 1 (2025)

The Lost Station Girls - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31844356

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-10-08
22:52:36

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

Sezonul 3 complet
Clasic al genului, nr 21 în clasamentul serialelor din toate timpurile de pe IMDB
The.Twilight.Zone.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB (1-05)
IMDBid:
0052520

Descarcari:
7874

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

Knight.Rider.S04.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Episoadele 1-05
IMDBid:
0083437

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-10-07
16:31:24


 movienews.ro news 
·[Fri, 10 Oct 2025 18:07:59]
HONOR lansează în premieră în România competiția internațională HONOR Talents
·[Fri, 10 Oct 2025 17:56:40]
Fata de la Marketing, cartea care transformă criza profesională adusă de AI într-o hartă strategică
·[Fri, 10 Oct 2025 17:52:43]
Echipa perfectă de tag: Colecția Razer | 2XKO intră în arenă
·[Fri, 10 Oct 2025 17:49:53]
„Y”, filmul regizat de Maria Popistașu și Alex Baciu, în competiția Festivalului Internațional de Film de la Varșovia
·[Fri, 10 Oct 2025 15:27:21]
Tron: Ares – Recenzie
·[Fri, 10 Oct 2025 12:09:31]
Samsung Electronics aduce experiența de gaming la Bucharest Gaming Week 2025
·[Fri, 10 Oct 2025 12:07:01]
Tineco lansează oficial propriul magazin online în România
·[Fri, 10 Oct 2025 10:29:02]
Alice în Țara Ideilor de Roger-Pol Droit, o aventură inițiatică în istoria filosofiei
·[Fri, 10 Oct 2025 10:19:06]
HBO lansează teaserul pentru noul serial original din universul Westeros „Cavalerul celor Șapte Regate”
·[Fri, 10 Oct 2025 09:57:17]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 10 Oct 2025 09:53:19]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Fri, 10 Oct 2025 09:50:13]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare The Treasure of the Sierra Madre (1948)


    

The Treasure of the Sierra Madre (1948)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Western / Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: driv3r		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36559
Descarcari: 1244
Data adaugarii
Data: 2010-10-30
Ora: 19:11:40
Data ultimei modificari
Data: 2010-10-30
Ora: 19:25:33
Comentariu:  Pt. Blu-Ray Rip's (CtrlHD, AVS720, etc.)
Am resincronizat-o si am adaugat diacriticile lipsa.
Subtitrare The Treasure of the Sierra Madre (1948)


    

The Treasure of the Sierra Madre (1948)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Western / Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD-Rip SETH
Uploader: ioan		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39091
Descarcari: 662
Data adaugarii
Data: 2009-07-27
Ora: 06:10:03
Data ultimei modificari
Data: 2009-07-27
Ora: 06:10:03
Comentariu:  Adaptata pt versiunea "Treasure Of The Sierra Madre (Humphrey Bogart) [1948] @ .avi" - 996 MB - diacritice - TVQS
Subtitrare The Treasure of the Sierra Madre (1948)


    

The Treasure of the Sierra Madre (1948)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Western / Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD-Rip SETH
Uploader: DAli_n		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40675
Descarcari: 634
Data adaugarii
Data: 2009-07-16
Ora: 12:31:58
Data ultimei modificari
Data: 2009-07-16
Ora: 12:31:58
Comentariu:  Adaptarea pentru versiunea: The.Treasure.Of.The.Sierra.Madre.1948.720p.HDTV x264-MaRV (4.37 GB, AC3-2.0)
Subtitrare Treasure of the Sierra Madre, The (1948)


    

Treasure of the Sierra Madre, The (1948)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Western / Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator: SOFTlTLER
Uploader: umbbra		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36161
Descarcari: 692
Data adaugarii
Data: 2009-01-20
Ora: 22:46:21
Data ultimei modificari
Data: 2009-01-20
Ora: 22:46:21
Comentariu:  Sincronizat pt. <The.Treasure.of.the.Sierra.Madre.(1948)>
Size 701 MB (735,332,352 bytes)
Subtitrare Treasure of the Sierra Madre, The (1948)


    

Treasure of the Sierra Madre, The (1948)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Western / Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD-Rip SETH
Uploader: Dao_		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38742
Descarcari: 939
Data adaugarii
Data: 2006-12-10
Ora: 20:15:43
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-10
Ora: 20:15:43
Comentariu:  Pentru varianta de 699 MB, 720x544, 23.976 fps.
Subtitrare Treasure of the Sierra Madre, The (1948)


    

Treasure of the Sierra Madre, The (1948)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Western / Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD-Rip SETH
Uploader: dcantemir		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42235
Descarcari: 901
Data adaugarii
Data: 2006-03-04
Ora: 20:59:58
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-04
Ora: 20:59:58
Comentariu:  Diacritice si sincronizare pt. The.Treasure.Of.The.Sierra.Madre.1948.DVDRip.XviD-FRAGMENT
Subtitrare Treasure of the Sierra Madre, The (1948)


    

Treasure of the Sierra Madre, The (1948)

[ Engleza ]
Adventure / Drama / Western / Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator: SubRip
Uploader: dcantemir		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 44934
Descarcari: 146
Data adaugarii
Data: 2006-03-04
Ora: 20:58:47
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-04
Ora: 20:58:47
Comentariu:  The.Treasure.Of.The.Sierra.Madre.1948.DVDRip.XviD-FRAGMENT
Subtitrare Treasure of the Sierra Madre, The (1948)


    

Treasure of the Sierra Madre, The (1948)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Western / Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD-Rip SETH
Uploader: gogupompieru		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40620
Descarcari: 933
Data adaugarii
Data: 2006-02-23
Ora: 07:49:44
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-23
Ora: 07:49:44
Comentariu:  
Subtitrare Treasure of the Sierra Madre, The (1948)


    

Treasure of the Sierra Madre, The (1948)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Western / Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: kunta		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103234
Descarcari: 892
Data adaugarii
Data: 2005-09-25
Ora: 01:23:29
Data ultimei modificari
Data: 2005-09-25
Ora: 01:23:29
Comentariu:  preluata de la varianta de 2 cduri,sincronizata ptr 1cd= 1.09 giga
Subtitrare Treasure of the Sierra Madre, The (1948)


    

Treasure of the Sierra Madre, The (1948)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Western / Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Anonymus
Uploader: Zonzo		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41762
Descarcari: 589
Data adaugarii
Data: 2005-07-19
Ora: 17:51:56
Data ultimei modificari
Data: 2005-07-19
Ora: 17:51:56
Comentariu:  Usor resincronizata pentru versiunea 700 MB + 697 MB
Subtitrare Treasure of the Sierra Madre, The (1948)


    

Treasure of the Sierra Madre, The (1948)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Western / Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Anonymous
Uploader: Razvanu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 40197
Descarcari: 629
Data adaugarii
Data: 2004-10-11
Ora: 01:09:18
Data ultimei modificari
Data: 2004-10-11
Ora: 01:09:18
Comentariu:  Versiunea 700 Mb + 697 Mb
Subtitrare Treasure of the Sierra Madre, The (1948)


    

Treasure of the Sierra Madre, The (1948)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Western / Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator: extras dvd
Uploader: daniel997		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 76509
Descarcari: 741
Data adaugarii
Data: 2004-06-08
Ora: 22:56:15
Data ultimei modificari
Data: 2004-06-08
Ora: 22:56:15
Comentariu:  (RO+EN) ceva diacritice..enjoi !
Subtitrare Treasure of the Sierra Madre, The (1948)


    

Treasure of the Sierra Madre, The (1948)

[ Engleza ]
Adventure / Drama / Western / Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator: codres
Uploader: codres		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30517
Descarcari: 182
Data adaugarii
Data: 2003-10-03
Ora: 14:08:27
Data ultimei modificari
Data: 2003-10-03
Ora: 14:08:27
Comentariu:  Nu exista pe net! Am ripuit-o eu... De vazut si de tradus...
  1-13/13