Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Electric State (2025)

The Electric State (2025)

The.Electric.State.2025.PROPER.1080p.WEB.H264-MilitaryBronzeLemmingOfAdmiration
The.Electric.State.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
The.Electric.State.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EniaHD
The.Electric.State.2025.REAL.1080p.WEB.h264-ETHEL
The.Electric.State.2025.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
7766378


Descarcari:
59


Adaugat la:
2025-03-14
13:55:10

Subtitrare  The Last Stop in Yuma County (2023)

The Last Stop in Yuma County (2023)

The.Last.Stop.in.Yuma.County.2024.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN
The.Last.Stop.in.Yuma.County.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
11674730


Descarcari:
10


Adaugat la:
2025-03-14
12:46:44

Subtitrare The Sky Dragon (1949)

The Sky Dragon (1949)

The-Sky-Dragon-1949
IMDBid:
0041882


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-03-14
10:24:36

Subtitrare Io e mia sorella (1987)

Io e mia sorella (1987)

Premiera, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Io.e.mia.sorella.1987.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.
IMDBid:
0093274


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-03-13
20:45:36

Subtitrare Control Freak (2025)

Control Freak (2025)

Control.Freak.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
30789086


Descarcari:
37


Adaugat la:
2025-03-13
11:00:16

Subtitrare The Parenting (2025)

The Parenting (2025)

The.Parenting.2025.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-FLUX
IMDBid:
14041896


Descarcari:
27


Adaugat la:
2025-03-13
10:59:26

Subtitrare Giacomo casanova veneziano (1969)

Giacomo casanova veneziano (1969)

Premiera, UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Infanzia.vocazione.e.prime.esperienze.di.Giacomo.Casanova.veneziano.1969.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DD.2.0-SPHD
Infanzia.vocazione.e.prime.esperienze.di.Giacomo.Casanova.veneziano.1969.1080p.BluRay.DD.2.0.x264-SPHD.
IMDBid:
0064485


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-03-11
23:06:49

Subtitrare I krig and kærlighed (2018)

I krig and kærlighed (2018)

Premiera, UTF-8, revizuire, 41RGB pentru:
In.Love.and.War.AKA.I.krig.and.kærlighed.2018.1080i.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PmP.
IMDBid:
5433276


Descarcari:
18


Adaugat la:
2025-03-11
23:21:46

Subtitrare Man with No Past (2025)

Man with No Past (2025)

Man.With.No.Past.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31974129


Descarcari:
91


Adaugat la:
2025-03-11
15:07:15

Subtitrare Duchess (2024)

Duchess (2024)

Duchess.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SWAGLOVERUiNS
IMDBid:
18300732


Descarcari:
86


Adaugat la:
2025-03-10
23:24:25

Subtitrare Heart Eyes (2025)

Heart Eyes (2025)

Heart.Eyes.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Heart.Eyes.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PokeMyEyesOut
IMDBid:
32558992


Descarcari:
77


Adaugat la:
2025-03-10
01:04:20

Subtitrare Charms for the Easy Life (TV Movie 2002)

Charms for the Easy Life (TV Movie 2002)

La multi ani de 8 Martie !
IMDBid:
0290160


Descarcari:
21


Adaugat la:
2025-03-08
13:29:16

Subtitrare American Fiction (2023)

American Fiction (2023)

American.Fiction.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
23561236


Descarcari:
1232


Adaugat la:
2024-02-09
12:36:35

Subtitrare Next Goal Wins (2023)

Next Goal Wins (2023)

Next.Goal.Wins.2023.1080p.REPACK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
10767052


Descarcari:
40


Adaugat la:
2025-03-07
15:51:58

Subtitrare  Andrea's Love (El amor de Andrea) (2023)

Andrea's Love (El amor de Andrea) (2023)

El.amor.de.Andrea.2023.1080p.MAX.WEB-DL.MULTi.x264.AAC-BULTOR
IMDBid:
21880610


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-03-07
15:40:37

Subtitrare Solitude (Einvera) (2023)

Solitude (Einvera) (2023)

Solitude.2023.MULTi.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-P2P
Einvera.2023.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.264-ZooeyDes
IMDBid:
26218798


Descarcari:
10


Adaugat la:
2025-03-07
15:39:04

Subtitrare The Monk and the Gun (2023)

The Monk and the Gun (2023)

The.Monk.and.the.Gun.2023.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
The.Monk.and.the.Gun.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
15560314


Descarcari:
54


Adaugat la:
2025-03-07
15:33:33

Subtitrare Tuesday (2023)

Tuesday (2023)

Tuesday.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX
IMDBid:
14682800


Descarcari:
54


Adaugat la:
2025-03-07
15:31:55

Subtitrare The Passenger (2023)

The Passenger (2023)

The.Passenger.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
21979910


Descarcari:
52


Adaugat la:
2025-03-07
15:30:47

Subtitrare Reagan (2024)

Reagan (2024)

Reagan.2024.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD-MA.5.1-UnKn0wn
REAGAN.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
1723808


Descarcari:
89


Adaugat la:
2025-03-07
11:20:26

Subtitrare Newtopia - Sezonul 1 (2025)

Newtopia - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
32199328


Descarcari:
275


Adaugat la:
2025-02-07
21:55:37

Subtitrare Lockerbie: A Search for Truth - Sezonul 1 (2025)

Lockerbie: A Search for Truth - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
31029686


Descarcari:
156


Adaugat la:
2025-02-28
15:43:51

Subtitrare The Pitt - Sezonul 1 (2025)

The Pitt - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31938062


Descarcari:
663


Adaugat la:
2025-01-10
22:33:27

Subtitrare Severance - Sezoanele 1-2 (2022)

Severance - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episodul 9. Sezonul 2, ep. 1-9, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11280740


Descarcari:
7354


Adaugat la:
2022-03-04
17:37:39

Subtitrare Disclaimer (TV Mini Series 2024)

Disclaimer (TV Mini Series 2024)

Episoadele 1-6, pentru varianta Disclaimer.S01.COMPLETE.720p.ATVP.WEBRip.x264[EZTVx.to]
IMDBid:
16294384


Descarcari:
354


Adaugat la:
2025-03-05
16:33:36

Subtitrare  Adolescence - Sezonul 1 (2025)

Adolescence - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31806037


Descarcari:
25


Adaugat la:
2025-03-13
14:11:52

Subtitrare Yellowjackets - Sezoanele 1-3 (2021)

Yellowjackets - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 4 din S03. Sezoanele 1-3, 23 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
11041332


Descarcari:
107


Adaugat la:
2025-02-28
16:14:44

Subtitrare Doc - Sezonul 1 (2025)

Doc - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26748321


Descarcari:
1110


Adaugat la:
2025-02-01
13:30:32

Subtitrare Dexter: Original Sin - Sezonul 1 (2024)

Dexter: Original Sin - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32252772


Descarcari:
38834


Adaugat la:
2025-02-01
13:29:40

Subtitrare  The Wheel of Time - Sezonul 3 (2021)

The Wheel of Time - Sezonul 3 (2021)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7462410


Descarcari:
62


Adaugat la:
2025-03-13
11:04:35

Subtitrare  Reacher - Sezonul 3 (2022)

Reacher - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
9288030


Descarcari:
1079


Adaugat la:
2025-02-21
22:24:20

Subtitrare  House of David - Sezonul 1 (2025)

House of David - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
30955673


Descarcari:
255


Adaugat la:
2025-02-28
10:08:44

Subtitrare High Potential - Sezonul 1 (2024)

High Potential - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
26748649


Descarcari:
13791


Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Kojak - Sezonul 5 (1973)

Kojak - Sezonul 5 (1973)

!Kojak, sezonul 5 episoadele 1-12.
Adăugat episodul 12 I Could Kill My Wife's Lawyer'
Traducere pentru versiunile DVDrip (Ep. 1-12) si
Kojak.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
Parţial traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0069599


Descarcari:
5038


Adaugat la:
2021-06-04
16:10:04

Subtitrare  9-1-1 - Sezonul 8 (2018)

9-1-1 - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 9. Sezonul 8, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466


Descarcari:
3212


Adaugat la:
2024-09-30
16:29:18

Subtitrare Daredevil: Born Again - Sezonul 1 (2025)

Daredevil: Born Again - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
18923754


Descarcari:
179


Adaugat la:
2025-03-05
16:14:01

Subtitrare  Tracker - Sezonul 2 (2024)

Tracker - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 9. Sezonul 2, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
13875494


Descarcari:
12701


Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare  Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592


Descarcari:
972


Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Grosse Pointe Garden Society - Sezonul 1 (2025)

Grosse Pointe Garden Society - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26748764


Descarcari:
129


Adaugat la:
2025-02-27
14:56:06

Subtitrare All American - Sezonul 7 (2018)

All American - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 5. Sezonul 7, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
7414406


Descarcari:
8


Adaugat la:
2025-03-11
15:03:48


 movienews.ro news 
·[Fri, 14 Mar 2025 17:21:51]
Episoadele 1-3 din ANDOR pot fi urmărite și pe canalul YouTube (în limba română)
·[Fri, 14 Mar 2025 16:39:43]
EA SPORTS FC lansează un teren de fotbal în Columbia cu J Balvin și LALIGA și anunță accesorii exclusive disponibile acum în FC 25
·[Fri, 14 Mar 2025 15:44:57]
Povestea piesei „Stelele”, de pe coloana sonoră „HOȚII DE SUBIECTE” semnată de ADDA, s-a auzit în premieră la PROFM!
·[Fri, 14 Mar 2025 15:40:35]
The Monkey – Recenzie
·[Fri, 14 Mar 2025 15:16:23]
Dana Rogoz spune povestea lui Bambi într-un film live action unic: Bambi, o poveste din pădure, din 11 aprilie în cinematografe
·[Fri, 14 Mar 2025 15:15:04]
NVIDIA RTX Remix iese din Beta și este disponibil acum pe PC-urile RTX AI
·[Fri, 14 Mar 2025 15:13:34]
Samsung România anunță câștigătorii Solve for Tomorrow 2024-2025
·[Fri, 14 Mar 2025 15:11:15]
Expoziţia de fotografie a elevilor din Programul Canon pentru Tineri, ediţia 2024, a fost inaugurată la Casa Filipescu-Cesianu din București
·[Fri, 14 Mar 2025 14:05:16]
Louis Munteanu, inclus în Team of the Week 26 din EA SPORTS FC
·[Fri, 14 Mar 2025 13:59:58]
Hey Joe – Recenzie
·[Fri, 14 Mar 2025 12:57:40]
Premiere, titluri clasice și rarități, într-un nou program al Cinematecii TIFF
·[Fri, 14 Mar 2025 12:40:02]
Cartoon Network aduce o experiență nouă și captivantă pentru copii!

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Zorro (1975)


    

Zorro (1975)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3451476
Descarcari: 185
Data adaugarii
Data: 2021-03-25
Ora: 16:39:04
Data ultimei modificari
Data: 2022-02-19
Ora: 16:34:48
Comentariu:  Zorro (1975), pentru BluRay si DVD.
Titrarea e pentru coloana sonora in lb. engleza. E posibil ca pentru coloanele sonore in lb. italiana si franceza sa fie decalata. N-am verificat.
Subtitrare Zorro (1975/I)


    

Zorro (1975/I)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: crisgsm33
Uploader: gabiacas
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25606
Descarcari: 102
Data adaugarii
Data: 2021-09-24
Ora: 14:42:46
Data ultimei modificari
Data: 2021-09-24
Ora: 14:42:46
Comentariu:  Zorro 1975 Uncut 1080p AMZN REPACK WEB-DL DD+ 2.0.H264-ETiKUS
Refacuta de la "zero". Multumim pentru ajutor. HD-restored Titanus-Italian version that is 7 minutes longer than the English version.
Subtitrare Zorro (1975/I)


    

Zorro (1975/I)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL - Marius-Daniel Cristian
Uploader: okota_99
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43232
Descarcari: 125
Data adaugarii
Data: 2021-04-07
Ora: 11:50:17
Data ultimei modificari
Data: 2021-04-07
Ora: 11:50:17
Comentariu:  O alta versiune retail, de data asta pentru coloana sonora in limba italiana, pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip. Contine si versurile cantecelor.
Subtitrare Zorro (1975/I)


    

Zorro (1975/I)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Odin
Uploader: dinu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21861
Descarcari: 148
Data adaugarii
Data: 2020-09-10
Ora: 15:15:10
Data ultimei modificari
Data: 2020-09-10
Ora: 15:15:10
Comentariu:  Zorro.1975.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Subtitrare Zorro (1975)


    

Zorro (1975)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: Odin
Uploader: semper fidelis
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21024
Descarcari: 1077
Data adaugarii
Data: 2015-07-19
Ora: 15:52:41
Data ultimei modificari
Data: 2015-07-19
Ora: 15:52:41
Comentariu:  Pentru varianta full Blu-Ray, audio engleză DTS HD-MA 2.0 am facut-o dupa sunet.
Subtitrare Zorro (1975/I)


    

Zorro (1975/I)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: teamwork
Uploader: alex liverplat
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60517
Descarcari: 2281
Data adaugarii
Data: 2009-12-26
Ora: 21:47:49
Data ultimei modificari
Data: 2009-12-26
Ora: 21:47:49
Comentariu:  Pentru varianta în limba franceză:
Zorro (1975) DVDRip XviD AC3
Subtitrare Zorro (1975/I)


    

Zorro (1975/I)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: intellect
Uploader: stef_ionesco
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14765
Descarcari: 1618
Data adaugarii
Data: 2008-03-26
Ora: 18:21:23
Data ultimei modificari
Data: 2008-03-26
Ora: 18:21:23
Comentariu:  Sincronizata dupa o alta versiune
Subtitrare Zorro (1975/I)


    

Zorro (1975/I)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: intellect & mOBY2 & Michaela
Uploader: michaela
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28161
Descarcari: 1898
Data adaugarii
Data: 2006-12-05
Ora: 18:25:06
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-05
Ora: 18:25:06
Comentariu:  Pentru filmul Zorro (1975).DVDRip_23fps_2CD de pe torrent. Am folosit timpii sub. in engleza, iar traducerea am refacut-o conform replicilor in italiana ale filmului..
Subtitrare Zorro (1975/I)


    

Zorro (1975/I)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: mOBY2
Uploader: mOBY2
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16904
Descarcari: 1930
Data adaugarii
Data: 2006-11-25
Ora: 23:01:29
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-25
Ora: 23:01:29
Comentariu:  Completata si refacuta pentru varianta normala (intreaga) a filmului - de 125 min., avand ca baza subtitrarea lui intellect la varianta de 80 min.
Subtitrare Zorro (1975)


    

Zorro (1975)

[ Engleza ]
Action / Adventure / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: sky
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39609
Descarcari: 195
Data adaugarii
Data: 2006-05-12
Ora: 10:10:50
Data ultimei modificari
Data: 2006-05-12
Ora: 10:10:50
Comentariu:  Zorro.1975.DVDrip.XviD.DualAudio.INT-WalKer
Am observat ca acesta varianta are cu 30 min. mai mult decat cea pe 1cd. Sper sa traduca cineva si dialogurile care sunt in plus fata de titrarea pentru 1cd.
Subtitrare Zorro (1975)


    

Zorro (1975)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: intellect
Uploader: intellect
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15238
Descarcari: 2218
Data adaugarii
Data: 2005-10-29
Ora: 02:04:29
Data ultimei modificari
Data: 2005-10-29
Ora: 02:04:29
Comentariu:  durata filmului: 1h 26min
Subtitrare Zorro (1975)


    

Zorro (1975)

[ Engleza ]
Action / Adventure / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: oggvobis
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45007
Descarcari: 298
Data adaugarii
Data: 2005-02-12
Ora: 23:11:11
Data ultimei modificari
Data: 2005-02-12
Ora: 23:11:11
Comentariu:  Avec Alain Delon
  1-12/12