Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Electric State (2025)

The Electric State (2025)

The.Electric.State.2025.PROPER.1080p.WEB.H264-MilitaryBronzeLemmingOfAdmiration
The.Electric.State.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
The.Electric.State.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EniaHD
The.Electric.State.2025.REAL.1080p.WEB.h264-ETHEL
The.Electric.State.2025.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
7766378

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-03-14
13:55:10

Subtitrare The Last Stop in Yuma County (2023)

The Last Stop in Yuma County (2023)

The.Last.Stop.in.Yuma.County.2024.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN
The.Last.Stop.in.Yuma.County.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
11674730

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-03-14
12:46:44

Subtitrare The Sky Dragon (1949)

The Sky Dragon (1949)

The-Sky-Dragon-1949
IMDBid:
0041882

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-03-14
10:24:36

Subtitrare Io e mia sorella (1987)

Io e mia sorella (1987)

Premiera, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Io.e.mia.sorella.1987.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.
IMDBid:
0093274

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-03-13
20:45:36

Subtitrare Control Freak (2025)

Control Freak (2025)

Control.Freak.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
30789086

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-03-13
11:00:16

Subtitrare The Parenting (2025)

The Parenting (2025)

The.Parenting.2025.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-FLUX
IMDBid:
14041896

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-03-13
10:59:26

Subtitrare Giacomo casanova veneziano (1969)

Giacomo casanova veneziano (1969)

Premiera, UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Infanzia.vocazione.e.prime.esperienze.di.Giacomo.Casanova.veneziano.1969.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DD.2.0-SPHD
Infanzia.vocazione.e.prime.esperienze.di.Giacomo.Casanova.veneziano.1969.1080p.BluRay.DD.2.0.x264-SPHD.
IMDBid:
0064485

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-03-11
23:06:49

Subtitrare I krig and kærlighed (2018)

I krig and kærlighed (2018)

Premiera, UTF-8, revizuire, 41RGB pentru:
In.Love.and.War.AKA.I.krig.and.kærlighed.2018.1080i.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PmP.
IMDBid:
5433276

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-03-11
23:21:46

Subtitrare Man with No Past (2025)

Man with No Past (2025)

Man.With.No.Past.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31974129

Descarcari:
93

Adaugat la:
2025-03-11
15:07:15

Subtitrare Duchess (2024)

Duchess (2024)

Duchess.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SWAGLOVERUiNS
IMDBid:
18300732

Descarcari:
87

Adaugat la:
2025-03-10
23:24:25

Subtitrare Heart Eyes (2025)

Heart Eyes (2025)

Heart.Eyes.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Heart.Eyes.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PokeMyEyesOut
IMDBid:
32558992

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-03-10
01:04:20

Subtitrare Charms for the Easy Life (TV Movie 2002)

Charms for the Easy Life (TV Movie 2002)

La multi ani de 8 Martie !
IMDBid:
0290160

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-03-08
13:29:16

Subtitrare American Fiction (2023)

American Fiction (2023)

American.Fiction.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
23561236

Descarcari:
1233

Adaugat la:
2024-02-09
12:36:35

Subtitrare Next Goal Wins (2023)

Next Goal Wins (2023)

Next.Goal.Wins.2023.1080p.REPACK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
10767052

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-03-07
15:51:58

Subtitrare Andrea's Love (El amor de Andrea) (2023)

Andrea's Love (El amor de Andrea) (2023)

El.amor.de.Andrea.2023.1080p.MAX.WEB-DL.MULTi.x264.AAC-BULTOR
IMDBid:
21880610

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-03-07
15:40:37

Subtitrare Solitude (Einvera) (2023)

Solitude (Einvera) (2023)

Solitude.2023.MULTi.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-P2P
Einvera.2023.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.264-ZooeyDes
IMDBid:
26218798

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-03-07
15:39:04

Subtitrare The Monk and the Gun (2023)

The Monk and the Gun (2023)

The.Monk.and.the.Gun.2023.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
The.Monk.and.the.Gun.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
15560314

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-03-07
15:33:33

Subtitrare Tuesday (2023)

Tuesday (2023)

Tuesday.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX
IMDBid:
14682800

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-03-07
15:31:55

Subtitrare The Passenger (2023)

The Passenger (2023)

The.Passenger.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
21979910

Descarcari:
52

Adaugat la:
2025-03-07
15:30:47

Subtitrare Reagan (2024)

Reagan (2024)

Reagan.2024.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD-MA.5.1-UnKn0wn
REAGAN.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
1723808

Descarcari:
89

Adaugat la:
2025-03-07
11:20:26

Subtitrare Newtopia - Sezonul 1 (2025)

Newtopia - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
32199328

Descarcari:
277

Adaugat la:
2025-02-07
21:55:37

Subtitrare Lockerbie: A Search for Truth - Sezonul 1 (2025)

Lockerbie: A Search for Truth - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
31029686

Descarcari:
157

Adaugat la:
2025-02-28
15:43:51

Subtitrare The Pitt - Sezonul 1 (2025)

The Pitt - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31938062

Descarcari:
667

Adaugat la:
2025-01-10
22:33:27

Subtitrare Severance - Sezoanele 1-2 (2022)

Severance - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episodul 9. Sezonul 2, ep. 1-9, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11280740

Descarcari:
7361

Adaugat la:
2022-03-04
17:37:39

Subtitrare Disclaimer (TV Mini Series 2024)

Disclaimer (TV Mini Series 2024)

Episoadele 1-6, pentru varianta Disclaimer.S01.COMPLETE.720p.ATVP.WEBRip.x264[EZTVx.to]
IMDBid:
16294384

Descarcari:
357

Adaugat la:
2025-03-05
16:33:36

Subtitrare Adolescence - Sezonul 1 (2025)

Adolescence - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31806037

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-03-13
14:11:52

Subtitrare Yellowjackets - Sezoanele 1-3 (2021)

Yellowjackets - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 4 din S03. Sezoanele 1-3, 23 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
11041332

Descarcari:
107

Adaugat la:
2025-02-28
16:14:44

Subtitrare Doc - Sezonul 1 (2025)

Doc - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26748321

Descarcari:
1111

Adaugat la:
2025-02-01
13:30:32

Subtitrare Dexter: Original Sin - Sezonul 1 (2024)

Dexter: Original Sin - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32252772

Descarcari:
38834

Adaugat la:
2025-02-01
13:29:40

Subtitrare The Wheel of Time - Sezonul 3 (2021)

The Wheel of Time - Sezonul 3 (2021)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7462410

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-03-13
11:04:35

Subtitrare Reacher - Sezonul 3 (2022)

Reacher - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
9288030

Descarcari:
1079

Adaugat la:
2025-02-21
22:24:20

Subtitrare House of David - Sezonul 1 (2025)

House of David - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
30955673

Descarcari:
255

Adaugat la:
2025-02-28
10:08:44

Subtitrare High Potential - Sezonul 1 (2024)

High Potential - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
26748649

Descarcari:
13791

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Kojak - Sezonul 5 (1973)

Kojak - Sezonul 5 (1973)

!Kojak, sezonul 5 episoadele 1-12.
Adăugat episodul 12 I Could Kill My Wife's Lawyer'
Traducere pentru versiunile DVDrip (Ep. 1-12) si
Kojak.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
Parţial traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0069599

Descarcari:
5038

Adaugat la:
2021-06-04
16:10:04

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 8 (2018)

9-1-1 - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 9. Sezonul 8, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466

Descarcari:
3212

Adaugat la:
2024-09-30
16:29:18

Subtitrare Daredevil: Born Again - Sezonul 1 (2025)

Daredevil: Born Again - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
18923754

Descarcari:
180

Adaugat la:
2025-03-05
16:14:01

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

Tracker - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 9. Sezonul 2, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
13875494

Descarcari:
12701

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592

Descarcari:
972

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Grosse Pointe Garden Society - Sezonul 1 (2025)

Grosse Pointe Garden Society - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26748764

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-02-27
14:56:06

Subtitrare All American - Sezonul 7 (2018)

All American - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 5. Sezonul 7, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
7414406

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-03-11
15:03:48


 movienews.ro news 
·[Fri, 14 Mar 2025 17:21:51]
Episoadele 1-3 din ANDOR pot fi urmărite și pe canalul YouTube (în limba română)
·[Fri, 14 Mar 2025 16:39:43]
EA SPORTS FC lansează un teren de fotbal în Columbia cu J Balvin și LALIGA și anunță accesorii exclusive disponibile acum în FC 25
·[Fri, 14 Mar 2025 15:44:57]
Povestea piesei „Stelele”, de pe coloana sonoră „HOȚII DE SUBIECTE” semnată de ADDA, s-a auzit în premieră la PROFM!
·[Fri, 14 Mar 2025 15:40:35]
The Monkey – Recenzie
·[Fri, 14 Mar 2025 15:16:23]
Dana Rogoz spune povestea lui Bambi într-un film live action unic: Bambi, o poveste din pădure, din 11 aprilie în cinematografe
·[Fri, 14 Mar 2025 15:15:04]
NVIDIA RTX Remix iese din Beta și este disponibil acum pe PC-urile RTX AI
·[Fri, 14 Mar 2025 15:13:34]
Samsung România anunță câștigătorii Solve for Tomorrow 2024-2025
·[Fri, 14 Mar 2025 15:11:15]
Expoziţia de fotografie a elevilor din Programul Canon pentru Tineri, ediţia 2024, a fost inaugurată la Casa Filipescu-Cesianu din București
·[Fri, 14 Mar 2025 14:05:16]
Louis Munteanu, inclus în Team of the Week 26 din EA SPORTS FC
·[Fri, 14 Mar 2025 13:59:58]
Hey Joe – Recenzie
·[Fri, 14 Mar 2025 12:57:40]
Premiere, titluri clasice și rarități, într-un nou program al Cinematecii TIFF
·[Fri, 14 Mar 2025 12:40:02]
Cartoon Network aduce o experiență nouă și captivantă pentru copii!

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Batman Forever (1995)


    

Batman Forever (1995)

[ Romana ]
Action / Adventure / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD Retail
Uploader: Florin C		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31770
Descarcari: 1010
Data adaugarii
Data: 2012-12-29
Ora: 21:26:41
Data ultimei modificari
Data: 2012-12-29
Ora: 21:26:41
Comentariu:  Batman.Movie.Pack.720p.BRRips.XviD-AC3-MAJESTiC
Batman.Forever.1995.720P.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC
Subtitrare Batman Forever (1995)


    

Batman Forever (1995)

[ Romana ]
Action / Adventure / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31768
Descarcari: 878
Data adaugarii
Data: 2011-01-13
Ora: 20:54:50
Data ultimei modificari
Data: 2011-01-13
Ora: 20:54:50
Comentariu:  Subtitrare extrasa de pe DVD si corectata (DVDQS, Diacritice, Italice).

Sincronizata pentru versiunea: Batman.Forever.1995.1080p.BluRay.DTS.x264.dxva-HDC
Subtitrare Batman Forever (1995)


    

Batman Forever (1995)

[ Romana ]
Action / Adventure / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAIL
Uploader: okota_99		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31204
Descarcari: 797
Data adaugarii
Data: 2010-03-07
Ora: 15:31:05
Data ultimei modificari
Data: 2010-03-07
Ora: 15:31:05
Comentariu:  DVD RETAIL.
Subtitrare Batman Forever (1995)


    

Batman Forever (1995)

[ Romana ]
Action / Adventure / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DreamSide
Uploader: grozbi		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34364
Descarcari: 744
Data adaugarii
Data: 2009-10-24
Ora: 17:18:12
Data ultimei modificari
Data: 2009-10-24
Ora: 17:18:12
Comentariu:  TVQS si sincronizare pentru Batman.Forever.1995.PROPER.DVDRip.XviD-iNCiTE, 640x352@23,976
Subtitrare Batman Anthology (1989 - 1997)


    

Batman Anthology (1989 - 1997)

[ Romana ]
Action / Adventure / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: DAli_n		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 121687
Descarcari: 1180
Data adaugarii
Data: 2009-01-07
Ora: 19:10:59
Data ultimei modificari
Data: 2009-01-07
Ora: 19:10:59
Comentariu:  Adaptarea pt. versiunile de pe torrente: Batman.1989.720p.BluRay.x264-ESiR , Batman.Returns.1992.720p.BluRay.x264-ESiR , Batman.Forever.1995.720p.BluRay.x264-ESiR , Batman.and.Robin.1997.720p.BluRay.x264-ESiR (traducatorii mentionati la fiecare subtitrare
Subtitrare Batman Forever (1995)


    

Batman Forever (1995)

[ Romana ]
Action / Adventure / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DreamSide
Uploader: allkatraz		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35506
Descarcari: 1339
Data adaugarii
Data: 2008-11-04
Ora: 22:18:05
Data ultimei modificari
Data: 2008-11-04
Ora: 22:18:05
Comentariu:  sincronizata pentru versiunea Batman.Forever.1995.iNTERNAL.DVDRip.XviD-EXiLE

544x304@23.976fps, 734,076,928 + 733,880,320 bytes
Subtitrare Batman Forever (1995)


    

Batman Forever (1995)

[ Romana ]
Action / Adventure / Fantasy


Like
1

0 Comentarii
Traducator: DreamSide
Uploader: Balauru77		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29705
Descarcari: 3273
Data adaugarii
Data: 2008-07-04
Ora: 10:10:47
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-04
Ora: 10:10:47
Comentariu:  Batman Forever-DvDrip-aXXo
Pt 1 cd de: 735,240,192. Contine diacritice.
Subtitrare Batman Forever (1995)


    

Batman Forever (1995)

[ Romana ]
Action / Adventure / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DreamSide
Uploader: Ccucu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30264
Descarcari: 1292
Data adaugarii
Data: 2007-11-24
Ora: 11:35:24
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-24
Ora: 11:35:24
Comentariu:  Pt. Varianta ewdp-batman_3_a_xvid [www_Warez24_eu] adaptata pentru 2 cd-uri dupa varianta de 1 cd tradusa de DreamSide
Subtitrare Batman Forever (1995)


    

Batman Forever (1995)

[ Romana ]
Action / Adventure / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dream Side
Uploader: dannyel		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26293
Descarcari: 1552
Data adaugarii
Data: 2007-01-09
Ora: 10:08:02
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-09
Ora: 10:08:02
Comentariu:  Pentru o varianta exile.xvid 544-304,ac 5.1 de pe FZ.
Subtitrare Batman Forever (1995)


    

Batman Forever (1995)

[ Romana ]
Action / Adventure / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DreamSide
Uploader: Tony TTC		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34076
Descarcari: 1521
Data adaugarii
Data: 2006-05-04
Ora: 19:47:03
Data ultimei modificari
Data: 2006-05-04
Ora: 19:47:03
Comentariu:  - Batman.Forever.1995.DVDRip.XviD-Leinekuh.
- Corectata ortografic (masiv) si diacritice 100%. "AutoCorect"
Subtitrare Batman Forever (1995)


    

Batman Forever (1995)

[ Romana ]
Action / Adventure / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: florea_c		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27299
Descarcari: 1605
Data adaugarii
Data: 2005-04-08
Ora: 09:42:35
Data ultimei modificari
Data: 2005-04-08
Ora: 09:42:35
Comentariu:  Am sincronizat aceasta varianta pentru 25fps si 2 cd-uri. Sper ca are cineva nevoie de ea
Subtitrare Batman Forever (1995)


    

Batman Forever (1995)

[ Romana ]
Action / Adventure / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DreamSide
Uploader: DreamSide		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55345
Descarcari: 2632
Data adaugarii
Data: 2005-02-01
Ora: 12:26:40
Data ultimei modificari
Data: 2005-02-01
Ora: 12:26:40
Comentariu:  Prima varianta in romana e gata , sincronizata, dar fara diacritice(DreamSide is HERE)
Subtitrare Batman Forever (1995)


    

Batman Forever (1995)

[ Engleza ]
Action / Adventure / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: clerick		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54613
Descarcari: 192
Data adaugarii
Data: 2005-01-29
Ora: 20:56:08
Data ultimei modificari
Data: 2005-01-29
Ora: 20:56:08
Comentariu:  
Subtitrare Batman Forever (1995)


    

Batman Forever (1995)

[ Engleza ]
Action / Adventure / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: aNGuS
Uploader: angus2kro		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33794
Descarcari: 277
Data adaugarii
Data: 2003-07-21
Ora: 00:26:34
Data ultimei modificari
Data: 2003-07-21
Ora: 00:26:34
Comentariu:  Batman 3
  1-14/14