Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Dancing Queens (2021)

Dancing Queens (2021)

Dancing.Queens.2021.SWEDISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-T4H.
IMDBid:
13032716

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-10-11
16:20:58

Subtitrare Black Island aka Schwarze Insel (TV Movie 2021)

Black Island aka Schwarze Insel (TV Movie 2021)

Black.Island.2021.NF.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264
IMDBid:
12881516

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-10-11
16:11:21

Subtitrare Good Boy (2025)

Good Boy (2025)

Varianta Good.Boy.2025.1080p.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC.srt
IMDBid:
35521922

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-10-11
16:06:12

Subtitrare Taking Chance (2009) (TV)

Taking Chance (2009) (TV)

Sincronizata pt: Taking.Chance.2009.PROPER.DVDRiP.XViD-DOCUMENT
Taking.Chance.2009.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
IMDBid:
1019454

Descarcari:
607

Adaugat la:
2009-12-31
10:37:31

Subtitrare The Woman in Cabin 10 (2025)

The Woman in Cabin 10 (2025)

The.Woman.in.Cabin.10.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
7130300

Descarcari:
140

Adaugat la:
2025-10-10
14:31:37

Subtitrare Maintenance Required (2025)

Maintenance Required (2025)

Maintenance.Required.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
33335602

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-10-08
23:10:26

Subtitrare London Calling (2025)

London Calling (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
30425872

Descarcari:
111

Adaugat la:
2025-10-08
21:26:32

Subtitrare Caramelo (2025)

Caramelo (2025)

Caramelo.2025.1080p.NF.WEB.DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32549601

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-10-08
21:07:53

Subtitrare The Partisan (2024)

The Partisan (2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
27664301

Descarcari:
93

Adaugat la:
2025-10-08
20:57:45

Subtitrare The Fatal Hour (1940)

The Fatal Hour (1940)

The.Fatal.Hour.1940.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0032457

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-10-07
03:11:41

Subtitrare The Conjuring: Last Rites (2025)

The Conjuring: Last Rites (2025)

The.Conjuring.Last.Rites.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
22898462

Descarcari:
931

Adaugat la:
2025-10-06
16:11:55

Subtitrare Verano en diciembre (Summer In December) Family Affairs (2024)

Verano en diciembre (Summer In December) Family Affairs (2024)

WEB-DL
IMDBid:
29804437

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-10-03
22:53:31

Subtitrare Your Monster (2024)

Your Monster (2024)

Your.Monster.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
22741760

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-10-03
22:52:11

Subtitrare The End (2024)

The End (2024)

The.End.2024.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed
The.End.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-FLUX
IMDBid:
15551346

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-10-03
22:46:43

Subtitrare Parthenope (2024)

Parthenope (2024)

Parthenope.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NiSHKRiY0
Parthenope.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
23853982

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-10-03
22:45:25

Subtitrare Steve (2025)

Steve (2025)

Steve.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32985279

Descarcari:
58

Adaugat la:
2025-10-03
22:43:24

Subtitrare The Seed of the Sacred Fig (Dâne-ye anjîr-e ma'âbed) (2024)

The Seed of the Sacred Fig (Dâne-ye anjîr-e ma'âbed) (2024)

The Seed of the Sacred Fig 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Kitsune
IMDBid:
32178949

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-10-03
22:25:26

Subtitrare The Balloonist (De Ballonvaarder) (2025)

The Balloonist (De Ballonvaarder) (2025)

The.Balloonist.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
38346012

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-03
22:22:54

Subtitrare Second Victims (Det andet offer) (2025)

Second Victims (Det andet offer) (2025)

Det.andet.offer.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
32210485

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-10-01
11:37:53

Subtitrare Play Dirty (2025)

Play Dirty (2025)

Play.Dirty.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
18392014

Descarcari:
520

Adaugat la:
2025-10-01
11:21:44

Subtitrare McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

McCloud S03E01-05.
Adăugat episodul 5 The Million Dollar Round Up.
SEZONUL 3 COMPLET.
Traducere episodului 1, este pentru versiunile "McCloud 1970 Season 3 Complete DVDRip x264 [i_c] " şi "McCloud (1970) Amazon Prime USA", ultima conţinând în plus cântecele şi traducerea lor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
58

Adaugat la:
2025-09-13
18:49:41

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezoanele 1-17 (2005)

Grey's Anatomy - Sezoanele 1-17 (2005)

Sezoanele 1-17 complete, 380 episoade, pentru WEB-DL & BluRay

Adaugat:
Grey's.Anatomy.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S03.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573

Descarcari:
279

Adaugat la:
2024-01-05
23:05:12

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 4 (2003)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 4 (2003)

Episoadele 1-23, impartirea liniilor prea lungi.
CSI.s04.WS_DVDRip_XviD-YoungDangerous
CSI.Crime.Scene.Investigation.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB (1-10)
IMDBid:
0247082

Descarcari:
3201

Adaugat la:
2011-12-20
00:14:36

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-13.
Adăugat episodul 13 Crossfire.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
504

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-12.
Adăugat episodul 12 Odds Against Death.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
108

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 19 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11231226

Descarcari:
254

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare The Hunting Wives - Sezonul 1 (2025)

The Hunting Wives - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31038430

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-10-10
14:36:24

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
30955673

Descarcari:
168

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Invasion - Sezonul 3 (2025)

Invasion - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
9737326

Descarcari:
4784

Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

Subtitrare Boots - Sezonul 1 (2025)

Boots - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27987047

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-10-09
14:44:48

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episoadele 7-8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL

Twisted.Metal.2023.S01.1080p.BluRay.X264-BRAVERY
Twisted.Metal.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.x265-NTb
Twisted.Metal.S01.2160p.WEB.h265-EDITH
Twisted.Metal.S01.1080p.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.iNTERNAL.XviD-AFG
IMDBid:
14261112

Descarcari:
669

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

Suits LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
29485142

Descarcari:
4664

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare The Walking Dead: Daryl Dixon - Sezonul 3 (2023)

The Walking Dead: Daryl Dixon - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
13062500

Descarcari:
2471

Adaugat la:
2025-09-16
08:42:49

Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

NOU! Episodul 7. Sezonul 5, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
11691774

Descarcari:
1582

Adaugat la:
2025-09-09
23:37:53

Subtitrare Gen V - Sezoanele 1-2 (2023)

Gen V - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-56 pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13159924

Descarcari:
1046

Adaugat la:
2023-11-03
15:43:59

Subtitrare Néro the Assassin (Nero) - Sezonul 1 (2025)

Néro the Assassin (Nero) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32400599

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-10-08
22:54:36

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 4 din S02. Sezoanele 1-2, 17 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22091076

Descarcari:
14175

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare The Lost Station Girls - Sezonul 1 (2025)

The Lost Station Girls - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31844356

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-10-08
22:52:36

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

Sezonul 3 complet
Clasic al genului, nr 21 în clasamentul serialelor din toate timpurile de pe IMDB
The.Twilight.Zone.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB (1-05)
IMDBid:
0052520

Descarcari:
7874

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

Knight.Rider.S04.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Episoadele 1-05
IMDBid:
0083437

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-07
16:31:24


 movienews.ro news 
·[Fri, 10 Oct 2025 18:07:59]
HONOR lansează în premieră în România competiția internațională HONOR Talents
·[Fri, 10 Oct 2025 17:56:40]
Fata de la Marketing, cartea care transformă criza profesională adusă de AI într-o hartă strategică
·[Fri, 10 Oct 2025 17:52:43]
Echipa perfectă de tag: Colecția Razer | 2XKO intră în arenă
·[Fri, 10 Oct 2025 17:49:53]
„Y”, filmul regizat de Maria Popistașu și Alex Baciu, în competiția Festivalului Internațional de Film de la Varșovia
·[Fri, 10 Oct 2025 15:27:21]
Tron: Ares – Recenzie
·[Fri, 10 Oct 2025 12:09:31]
Samsung Electronics aduce experiența de gaming la Bucharest Gaming Week 2025
·[Fri, 10 Oct 2025 12:07:01]
Tineco lansează oficial propriul magazin online în România
·[Fri, 10 Oct 2025 10:29:02]
Alice în Țara Ideilor de Roger-Pol Droit, o aventură inițiatică în istoria filosofiei
·[Fri, 10 Oct 2025 10:19:06]
HBO lansează teaserul pentru noul serial original din universul Westeros „Cavalerul celor Șapte Regate”
·[Fri, 10 Oct 2025 09:57:17]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 10 Oct 2025 09:53:19]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Fri, 10 Oct 2025 09:50:13]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare The Illusionist (2006)


    

The Illusionist (2006)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47606
Descarcari: 177
Data adaugarii
Data: 2022-01-13
Ora: 09:46:30
Data ultimei modificari
Data: 2022-01-13
Ora: 09:46:30
Comentariu:  The Illusionist (2006), pentru BluRay & DVDRip.
Subtitrare The Illusionist (2006)


    

The Illusionist (2006)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance / Thriller


Like
0

4 Comentarii
Traducator: Jimmy_X
Uploader: jordaket		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71384
Descarcari: 1280
Data adaugarii
Data: 2014-02-17
Ora: 12:30:05
Data ultimei modificari
Data: 2014-03-07
Ora: 02:40:23
Comentariu:  Corectat gramatical si retradus cateva linii. Rearanjat liniile. Verificat traducerea si sinc. linie cu linie dupa sub. din lb.eng.extrasa de pe dvd original 7,66 Gb NTSC. Contine diacritice.
Subtitrare Illusionist, The (2006)


    

Illusionist, The (2006)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Jimmy_X
Uploader: bmg76		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26000
Descarcari: 3846
Data adaugarii
Data: 2007-11-11
Ora: 00:59:35
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-11
Ora: 00:59:35
Comentariu:  The.Illusionist.2006.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Subtitrare Illusionist, The (2006)


    

Illusionist, The (2006)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Jimmy_X
Uploader: razvand		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69721
Descarcari: 2436
Data adaugarii
Data: 2007-06-14
Ora: 22:36:51
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-14
Ora: 22:36:51
Comentariu:  Adaptata pentru The.Illusionist.2006.HDTV.720p.x264-iLL
Subtitrare Illusionist, The (2006)


    

Illusionist, The (2006)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: SHAKTI & LOVENDAL
Uploader: florisanf		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24210
Descarcari: 5837
Data adaugarii
Data: 2007-02-09
Ora: 09:41:09
Data ultimei modificari
Data: 2007-02-09
Ora: 09:41:09
Comentariu:  Varianta pt The.Illusionist[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
Subtitrare Illusionist, The (2006)


    

Illusionist, The (2006)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Jimmy_X
Uploader: aurelyan_14		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26550
Descarcari: 1014
Data adaugarii
Data: 2007-01-30
Ora: 13:12:53
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-30
Ora: 13:12:53
Comentariu:  The.Illusionist.2006.XviD.AC3.2CD.-WAF
Subtitrare Illusionist, The (2006)


    

Illusionist, The (2006)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Jimmy_X
Uploader: Ghiolby		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28498
Descarcari: 1149
Data adaugarii
Data: 2007-01-06
Ora: 19:49:10
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-06
Ora: 19:49:10
Comentariu:  The.Illusionist.2006.DVDRip.X264.iNT-TLF
Subtitrare The Illusionist (2006)


    

The Illusionist (2006)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Jimmy_X
Uploader: Jimmy_X		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69719
Descarcari: 8097
Data adaugarii
Data: 2007-01-01
Ora: 18:05:05
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-01
Ora: 18:05:05
Comentariu:  Edward.Norton.MOViE.PACK.BD-DVDRip.XviD-IPT
The.Illusionist.DVDRip.XviD-DiAMOND
Diacritice 99%, italice, TVQS.
Subtitrare Illusionist, The (2006)


    

Illusionist, The (2006)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: SHAKTI & LOVENDAL
Uploader: ATi_K		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63144
Descarcari: 2306
Data adaugarii
Data: 2006-12-16
Ora: 05:46:39
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-16
Ora: 05:46:39
Comentariu:  Traducere si adaptare: SHAKTI & LOVENDAL
Pentru versiunea: PuKKa TELECiNE KvCD by Hockney(TUS Release).
Subtitrare Illusionist, The (2006)


    

Illusionist, The (2006)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: SHAKTI & LOVENDAL
Uploader: unikool		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22141
Descarcari: 3349
Data adaugarii
Data: 2006-11-13
Ora: 02:24:42
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-13
Ora: 02:24:42
Comentariu:  sincronizata de mine pt varianta The.Illusionist.TELECINE.PROPER.READ.NFO.XViD-PUKKA.
TRADUCEREA : SHAKTI & LOVENDAL
Subtitrare Illusionist, The (2006)


    

Illusionist, The (2006)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: SHAKTI & LOVENDAL
Uploader: valentin25		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 43192
Descarcari: 1243
Data adaugarii
Data: 2006-09-23
Ora: 19:58:50
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-23
Ora: 19:58:50
Comentariu:  The.Illusionist.2006.CAM.VCD-XanaX
Subtitrare Illusionist, The (2006)


    

Illusionist, The (2006)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: SHAKTI & LOVENDAL
Uploader: ovidiuiacob		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51036
Descarcari: 3833
Data adaugarii
Data: 2006-09-17
Ora: 07:51:26
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-17
Ora: 07:51:26
Comentariu:  O drama romantica superba cu un final neasteptat.
Subtitrare completa, diacritice 100%, italice, TVQS.
Pentru variantele: The.Illusionist.TS-DVD-RiPPeKS si The.Illusionist.2006.XViD.CAM-LibriuM
Subtitrare Illusionist, The (2006)


    

Illusionist, The (2006)

[ Spaniola ]
Drama / Mystery / Romance / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ghetie		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21698
Descarcari: 143
Data adaugarii
Data: 2006-09-01
Ora: 18:02:32
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-01
Ora: 18:02:32
Comentariu:  
  1-13/13