Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Seven Dials Mystery (1981)

Seven Dials Mystery (1981)

Agatha Christie's Seven Dials Mystery 1981 (Misterul celor Sapte Cadrane)
25.000
Seven Dials Mystery 1981 DVD9-PAL.4-3.dd2.0 02.13.44 6.21GB
Seven Dials Mystery 1981 576p DVDRip.4-3.DD2.0.x264-Ddr-ptp 02.11.41 1.83GB
Seven.Dials.Mystery.1980.576p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FMD 02.11.31 1.78GB
29.970 (25.000)
Seven Dials Mystery 1981 DVD9-NTSC.4-3.dd2.0-GoLiATH 02.11.26 7.58GB
uk,uk-sdh,ro
Traducerea: 0lei © 13.10.2026
Sincronizari: 0lei © 13.10.2026
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
0086287


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-10-13
19:00:20

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

Practical Magic 2 (2026)

Pentru WEB-DL si TS
IMDBid:
32588798


Descarcari:
143


Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Clown Panic (2026)

Clown Panic (2026)

Clown.Panic.2026.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
46659729


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

Le foto di Gioia (1987)

Delirium.1987.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0093043


Descarcari:
112


Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

The Blood Rose (1970)

Premiera, revizuire, resincronizare : 41RGB pt Arconrad.
La.rose.ecorchee.1970.2160p.UHD.BluRay.SDR.REMUX.AVC.FLAC.2.0-EPSiLON
La.rose.ecorchee.1970.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-EPSiLON
The.Blood.Rose.1970.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0064902


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

7.20 Once a week
7.20.Once.a.Week.2018.German.DL.1080p.WEB.h264-SLG
7.20.Once.a.Week.SPANISH.BluRay.x264-RARBG
En.tu.piel.2018.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
IMDBid:
5919064


Descarcari:
8


Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

The.Road.To.Salina.1970.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
+WEB-DL
The.Road.to.Salina.1970.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0067681


Descarcari:
97


Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

Other Mommy (2026)

OTHER MOMMY (2026) TS 1080p ENG mp4 OnlyFlix
Filmul se gaseste pe EXT.TO
IMDBid:
36586020


Descarcari:
18


Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

The House Across the Bay (1940)

The House Across the Bay 1940 (480p)
IMDBid:
0032609


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

Dinti.de.lapte.2025.720p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
28084384


Descarcari:
21


Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

Hungry (2026)

Hungry.2026.WEB.Voyo
IMDBid:
34494076


Descarcari:
34


Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

The Florist (2026)

The.Florist.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
33214716


Descarcari:
119


Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare  Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

Herkules.falder.2025.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
Herkules.falder.2025.NORDiC.REPACK.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BANDOLEROS
IMDBid:
38607883


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

Animals (2026)

Animals.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.ro
IMDBid:
31049299


Descarcari:
167


Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Matchbox the Movie (2026)

Matchbox the Movie (2026)

Matchbox.the.Movie.2026.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX.ro
IMDBid:
28498219


Descarcari:
93


Adaugat la:
2026-10-09
14:40:53

Subtitrare Showgirls (1995)

Showgirls (1995)

aranjări,srt,utf8,pt. Showgirls[h33t][Mattlb0619][xvid][DVDRip] , pir...
Showgirls.1995.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
IMDBid:
0114436


Descarcari:
712


Adaugat la:
2010-09-02
18:11:09

Subtitrare Jeune & Jolie (2013)

Jeune & Jolie (2013)

Jeune.Et.Jolie.2013.BBRip.XviD.AC3-playXD
Jeune.et.Jolie.[Young.and.Beautiful].2013.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs
Jeune.et.Jolie.2013.FRENCH.BDRip.XviD-UTT
Jeune.et.Jolie.2013.FRENCH.720p.BluRay.x264.DTS-UTT
Jeune.Et.Jolie.2013.FRENCH.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Jeune.Et.Jolie.2013.FRENCH.1080p.BluRay.x264-ROUGH (RaZvaN@CzT)
Jeune.et.jolie.2013.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.RERIP.MNHD-FRDS
IMDBid:
2752200


Descarcari:
7987


Adaugat la:
2014-01-18
16:17:57

Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

Now You See Me 2 (2016)

WEB-DL
Now.You.See.Me.2.2016.BDRip.x264.AC3-playSD
IMDBid:
3110958


Descarcari:
169


Adaugat la:
2024-08-20
00:18:42

Subtitrare Less of a Stranger (2026)

Less of a Stranger (2026)

Less.of.a.Stranger.2026.1080p.WEB.h264-GRACE.ro
IMDBid:
39384300


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-10-08
18:15:04

Subtitrare Bitter Moon (1992)

Bitter Moon (1992)

Bitter.Moon.1992.720p.BluRay.X264-AMIABLE
uk, uk-sdh, ro
Bitter.Moon.1992.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0104779


Descarcari:
595


Adaugat la:
2014-12-16
08:05:05

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36984433


Descarcari:
823


Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36885662


Descarcari:
326


Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezonul 1, complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31510819


Descarcari:
1674


Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

American Hostage (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30051064


Descarcari:
72


Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
20516590


Descarcari:
139


Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33184638


Descarcari:
278


Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Tracker - Sezonul 4 (2024)

Tracker - Sezonul 4 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 4, ep 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13875494


Descarcari:
271


Adaugat la:
2026-10-12
19:52:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges, sezonul 5, episoadele 1-8
Adăugat episodul 8 Get Bananas.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S05.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
1067


Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

Cupertino - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
33270224


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852


Descarcari:
5035


Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32126585


Descarcari:
32


Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
39379365


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare  Paolo - Sezonul 1 (2026)

Paolo - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
40407840


Descarcari:
18


Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare  Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
47816221


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-9.
Adăugat episodul 9 The Iceman.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
IMDBid:
0073961


Descarcari:
51


Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare  Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36849871


Descarcari:
627


Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19231492


Descarcari:
2087


Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

NOU! Episoadele 7-8. Sezonul 13, ep 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
1844624


Descarcari:
1241


Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36937503


Descarcari:
1375


Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Babylon Berlin - Sezonul 5 (2018)

Babylon Berlin - Sezonul 5 (2018)

Sezonul 5 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4378376


Descarcari:
95


Adaugat la:
2026-10-08
20:09:18


 movienews.ro news 
·[Tue, 13 Oct 2026 14:55:26]
AMADEUS – Recenzie (teatru)
·[Tue, 13 Oct 2026 14:40:13]
Kingdom Hearts Collection I – III – “Exact ce are nevoie un fan al francizei”
·[Tue, 13 Oct 2026 13:42:10]
The Gold Keeper: Interviu cu Alin Panc – actor și producător în cadrul Papa Pictures (EXCLUSIVITATE)
·[Tue, 13 Oct 2026 13:31:10]
Scurtmetrajul Cosmonauts a cucerit Marele Trofeu Animest.21
·[Tue, 13 Oct 2026 12:12:52]
SACRATA – Playtest
·[Tue, 13 Oct 2026 12:02:09]
Robert Pattinson revine pe marile ecrane, din 16 octombrie, în Primetime
·[Tue, 13 Oct 2026 10:13:12]
„Fata caprei”, o poveste despre copilărie, prietenie și curajul de a pune întrebări, din 18 octombrie în cinematografe
·[Tue, 13 Oct 2026 10:10:33]
Dominic West și Sienna Miller sunt protagoniștii dramei juridice WAR, disponibilă în exclusivitate pe SkyShowtime din 28 ianuarie
·[Mon, 12 Oct 2026 20:49:54]
AMD prezintă rackul AMD Helion pentru agenți AI la OCP 2026
·[Mon, 12 Oct 2026 20:45:43]
Regizorii Ali Asgari și Ilya Khrzhanovsky sunt invitați ai Les Films de Cannes à Bucarest
·[Mon, 12 Oct 2026 20:42:32]
A început KINOdiseea #18: filme internaționale, spectacole și ateliere gratuite pentru copii, până pe 18 octombrie la București
·[Mon, 12 Oct 2026 20:39:53]
Razer prezintă gama Basilisk V4 Pro

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)


  

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

[ Romana ]


Trailer Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

1

1 Comentariu
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 309447
Descarcari: 1067
Data adaugarii
Data: 2021-04-05
Ora: 15:06:24
Data ultimei modificari
Data: 2026-10-12
Ora: 18:52:24
Comentariu:  Nash Bridges, sezonul 5, episoadele 1-8
Adăugat episodul 8 Get Bananas.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S05.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)


  

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 184564
Descarcari: 51
Data adaugarii
Data: 2026-08-21
Ora: 19:09:55
Data ultimei modificari
Data: 2026-10-09
Ora: 19:03:15
Comentariu:  Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-9.
Adăugat episodul 9 The Iceman.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)


  

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

[ Romana ]


Trailer Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 919738
Descarcari: 233
Data adaugarii
Data: 2026-06-18
Ora: 18:42:20
Data ultimei modificari
Data: 2026-10-01
Ora: 16:39:00
Comentariu:  Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-24.
Adăugat episodul 24 Goodbye Kiss.
SEZONUL 4 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
Subtitrare The Dean Martin Celebrity Roast: Frank Sinatra (1977)


  

The Dean Martin Celebrity Roast: Frank Sinatra (1977)

[ Romana ]


Trailer The Dean Martin Celebrity Roast: Frank Sinatra (1977)

0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95923
Descarcari: 16
Data adaugarii
Data: 2026-09-29
Ora: 20:31:50
Data ultimei modificari
Data: 2026-09-30
Ora: 18:07:02
Comentariu:  Link IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0488826/
Link YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=yJOo77Q8wQM&list=PLJXXzxhMkY8vF52PHc9y4Ml9TtB2DGGfI&index=3
Link archive.org: https://archive.org/details/dean-martin-celebrity-roasts-frank-sinatra-1978-2001-vhs



Episodul din 7 februarie 1978 al emisiunii The Dean Martin Celebrity Roast, în care invitatul de onoare (Man of the Hour) a fost Frank Sinatra, este considerat chintesența umorului clasic de la Hollywood.
A fost o seară istorică, deoarece Sinatra era recunoscut pentru temperamentul său impunător, iar simplul fapt că a acceptat să fie ironizat public a atras o listă impresionantă de legende pe scenă.

Distribuția adunată în acest format a fost un adevărat compendiu de premii Oscar, Emmy și legende ale comediei americane:
- Membrii de bază și prieteni apropiați: Dean Martin (în rolul de Roastmaster), Gene Kelly, Ernest Borgnine și Jilly Rizzo (cel mai bun prieten și bodyguard-ul lui Sinatra);
- Legende ale comediei: Don Rickles, Milton Berle, George Burns, Red Buttons, Jonathan Winters, Redd Foxx și Flip Wilson.
- Monștri sacri ai cinematografiei și politicii: Orson Welles, James Stewart, Telly Savalas, Jack Klugman și viitorul președinte al SUA, Ronald Reagan (pe atunci fost guvernator de California).
- Apariții speciale: Peter Falk (intrat complet în personajul celebrului detectiv Columbo), Ruth Buzzi, Dom DeLuise, Rich Little, Charlie Callas şi LaWanda Page.

Deși formatul emisiunii cerea ca invitatul să fie „prăjit”, finalul a lăsat la o parte satira. Frank Sinatra a urcat la pupitru pentru a mulțumi, oferind un discurs plin de eleganță, care a rămas în istoria televiziunii.

Traducere parţial după sonor pentru versiunea cu cea mai bună calitate găsită: "Dean Martin Celebrity Roasts - Frank Sinatra (1978, 2001 VHS)"
Vizionare plăcută!
Subtitrare Daemons of the Shadow Realm (TV Series 2026– )


  

Daemons of the Shadow Realm (TV Series 2026– )

[ Romana ]


Trailer Daemons of the Shadow Realm (TV Series 2026– )

0

0 Comentarii
Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 266536
Descarcari: 71
Data adaugarii
Data: 2026-04-07
Ora: 00:25:32
Data ultimei modificari
Data: 2026-09-21
Ora: 23:28:06
Comentariu:  NOU - Episodul 24
Sezonul 1 complet - Episoadele 1-24
WEB-DL, audio în japoneză
Subtitrare Son of Flubber (1963)


  

Son of Flubber (1963)

[ Romana ]


3

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 102148
Descarcari: 274
Data adaugarii
Data: 2015-01-06
Ora: 12:11:11
Data ultimei modificari
Data: 2026-09-18
Ora: 17:35:58
Comentariu:  Al doilea şi ultimul film din seria originală a comediei ce a rulat pe micul ecran în anii '80 sub numele "Profesorul distrat".
Titrare realizată manual pentru variantele alb-negru şi "Colorized".
Vizionare plăcută !
Subtitrare King Rat (1965)


  

King Rat (1965)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Titrari.ro
Uploader: driv3r
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39183
Descarcari: 412
Data adaugarii
Data: 2010-05-15
Ora: 21:22:14
Data ultimei modificari
Data: 2026-09-13
Ora: 20:44:12
Comentariu:  Revizuită în totalitate şi sincronizată pt:
King.Rat.1965.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SbR
Subtitrare A Genius, Two Friends, and an Idiot aka Un genio, due compari, un pollo (1975)


  

A Genius, Two Friends, and an Idiot aka Un genio, due compari, un pollo (1975)

[ Romana ]


Trailer A Genius, Two Friends, and an Idiot aka Un genio, due compari, un pollo (1975)

0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (MediaTV),
www.wordnet.ro

Uploader: okota_99
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25505
Descarcari: 11
Data adaugarii
Data: 2026-09-13
Ora: 20:37:37
Data ultimei modificari
Data: 2026-09-13
Ora: 20:37:37
Comentariu:  Retail.
Subtitrare Dean Martin Celebrity Roast: Dean Martin (1976)


  

Dean Martin Celebrity Roast: Dean Martin (1976)

[ Romana ]


Trailer Dean Martin Celebrity Roast: Dean Martin (1976)

0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: sky
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96662
Descarcari: 12
Data adaugarii
Data: 2026-09-13
Ora: 18:58:37
Data ultimei modificari
Data: 2026-09-13
Ora: 18:58:37
Comentariu:  Episodul Dean Martin Celebrity Roast: Dean Martin (1976), (https://www.imdb.com/title/tt4182734/) reprezintă un moment istoric și unic pentru întreaga serie.
Difuzat original pe 27 februarie 1976, acesta a fost singurul moment în care „regele glumelor”, Dean Martin, a coborât de la pupitrul de gazdă și s-a așezat pe scaunul victimei, cedându-i locul de roadmaster lui Don Rickles şi lăsându-se ironizat de prietenii săi.

Grupul de personalități adunat la masă a fost probabil cel mai impresionant din istoria televiziunii americane, combinând actori, sportivi și politicieni:
* Orson Weels: Regizorul și actorul genial din spatele capodoperei Citizen Kane era o prezență extrem de sobră și masivă din punct de vedere fizic.
* John Wayne: Legenda filmelor Western a adus pe scenă aura sa de cowboy dur, devenind rapid o țintă comică tocmai din acest motiv.
* Muhammad Ali: Celebrul boxer urcă pe scenă și oferă un număr plin de carismă și replici rapide, dovedind că este la fel de agil în cuvinte ca și în ring.
* Foster Brooks: Comediantul livrează un moment memorabil în rolul său clasic de „om rătăcit și amețit de băutură”, pretinzând că este un vechi prieten de-al lui Dean.
* Politicienii serii: Figuri majore precum Hubert Humphrey (fost vicepreședinte SUA) și senatorul Barry Goldwater demonstrează că, în acele vremuri, politica se putea îmbina perfect cu autoironia și divertismentul de calitate.
* Gene Kelly: Marele dansator și actor a fost ironizat pentru faptul că a îmbătrânit și nu mai poate face coregrafiile fizice din tinerețe. Don Rickles a glumit că pașii lui de dans din prezent arată mai degrabă ca o încercare de a nu aluneca pe gheață.
* Paul Lynde: Faimos pentru umorul său caustic și orientarea sa flamboaiantă (un secret deschis la Hollywood în acele vremuri). S-a glumit masiv pe seama vocii sale stridente și a gesturilor sale exagerate, Rickles numindu-l „regina nedeclarată” a panoului.
* Angie Dickinson: Actrița superbă din serialul "Police Woman" a fost ținta glumelor legate de faptul că este singura femeie extrem de atrăgătoare dintr-o cameră plină de bărbați în vârstă. S-a glumit că standardele ei au scăzut dramatic dacă a acceptat să ia cina cu grupul lui Dean Martin.
* Joey Bishop: Membru de bază al grupului Rat Pack alături de Dean Martin. Toată lumea a râs de el pentru că era considerat cel mai „puțin faimos” sau cel mai „plictisitor” membru al grupului, fiind poreclit mereu cel care doar le aducea băuturile lui Frank Sinatra și Dean Martin.
* Bob Hope: Unul dintre cei mai longevivi și bogați oameni din divertismentul american. Glumele despre el s-au concentrat pe zgârcenia sa legendară și pe faptul că avea o armată de scriitori plătiți care îi compuneau fiecare replică, nefiind capabil să spună nimic amuzant de unul singur.
* Gabe Kaplan: Starul din serialul "Welcome Back, Kotter". Fiind mult mai tânăr decât restul veteranilor, a fost ținta glumelor legate de lipsa lui de experiență, bătrânii de la masă întrebându-l ce caută un „copil” printre legendele cinematografiei.
* Tony Orlando: Cântăreț pop de succes în anii '70. S-a glumit intens pe seama frezei sale mari în stil „afro” și a mustății sale proeminente, dar și pe faptul că muzica lui este ascultată doar de gospodine.
* Rich Little: Cel mai faimos imitator al epocii. Invitații l-au atacat spunându-i că nu are o personalitate proprie și că, dacă toate celebritățile pe care le imită ar dispărea, el ar rămâne complet mut și șomer.
* Nipsey Russell: Comediant de culoare faimos pentru că recita poezii scurte și amuzante. Colegii au glumit pe seama stilului său poetic exagerat, Rickles sugerând că versurile lui Nipsey sunt atât de simple încât par scrise de un copil de grădiniță.
* Ruth Buzzi: Actrița a apărut parțial în personajul ei celebru, Gladys Ormphby (o bătrână rapace și neatrăgătoare). Glumele s-au bazat exclusiv pe „lipsa ei de noroc în dragoste” și aspectul fizic hilar al personajului, lovindu-i simbolic cu poșeta de cei din jur.
* Georgia Engel: Cunoscută pentru vocea ei extrem de subțire, inocentă și pițigăiată din "The Mary Tyler Moore Show". S-a glumit că este atât de naivă și fragilă încât formatul agresiv al unui roast i-ar putea provoca un șoc emoțional. Don Rickles a numit-o chiar "un lup în blană de oaie".
* Joe Namath: Jucător legendar de fotbal american (NFL), faimos pentru stilul său de viață extravagant de playboy. A fost ironizat pentru faptul că petrecea mai mult timp în cluburi de noapte cu fotomodele și filmând reclame la chiloți decât pe terenul de sport.

Fiecare dintre acești invitați a urcat pe rând la tribună.
În timp ce încercau să îl „distrugă” pe Dean Martin, trebuiau să facă față atacurilor venite de pe margine din partea lui Don Rickles.

Traducere pentru versiunea de pe YouTube (Dean Martin The Dean Martin Celebrity Roasts FULL EPISODE Classic TV Comedy Variety).
Vizionare plăcută!
Subtitrare Lone Survivor (2013)


  

Lone Survivor (2013)

[ Romana ]


Trailer Lone Survivor (2013)

0

0 Comentarii
Traducator: FlorinA & Neoh(c)Titrari.ro Team
Uploader: driv3r
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60906
Descarcari: 8
Data adaugarii
Data: 2026-09-12
Ora: 20:10:19
Data ultimei modificari
Data: 2026-09-12
Ora: 20:10:19
Comentariu:  Mici corecturi si completari + sincronizare manuală pentru:
Lone Survivor.2013.2160p.UHD.BluRay.HDR.DoVi.TrueHD 7.1.Atmos.x265-SPHD
Lone.Survivor.2013.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.HDR.x265-CtrlHD
Subtitrare Robot Carnival (1987)


  

Robot Carnival (1987)

[ Romana ]


Trailer Robot Carnival (1987)

0

0 Comentarii
Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 309397
Descarcari: 3
Data adaugarii
Data: 2026-09-12
Ora: 14:12:08
Data ultimei modificari
Data: 2026-09-12
Ora: 14:12:08
Comentariu:  Pentru varianta Blu-Ray, împărțită pe episoade.
Subtitrare Poison Ivy II - Lilly (1996)


  

Poison Ivy II - Lilly (1996)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: xdansoftx@yahoo.com
Uploader: Darkster(23)
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35053
Descarcari: 873
Data adaugarii
Data: 2008-08-09
Ora: 13:13:48
Data ultimei modificari
Data: 2026-09-12
Ora: 11:57:33
Comentariu:  Corectata si adaugate diacritice. Pentru 1CD=700 MB.
Poison.Ivy.II.1996.Unrated.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
Mutumiri traducatorului.
Subtitrare Crash (1996)


  

Crash (1996)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Shady666@k.ro
Uploader: Darkster(23)
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28088
Descarcari: 1553
Data adaugarii
Data: 2008-08-20
Ora: 21:05:31
Data ultimei modificari
Data: 2026-09-12
Ora: 11:29:33
Comentariu:  Corectata si sincronizata pentru Crash.1996.Uncut. Multumiri traducatorului.
Crash.1996.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
Subtitrare A Very Curious Girl aka La fiancée du pirate (1969)


  

A Very Curious Girl aka La fiancée du pirate (1969)

[ Romana ]


Trailer A Very Curious Girl aka La fiancée du pirate (1969)

0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (MediaTV),
www.wordnet media.ro

Uploader: okota_99
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28368
Descarcari: 19
Data adaugarii
Data: 2026-08-30
Ora: 08:43:45
Data ultimei modificari
Data: 2026-08-30
Ora: 08:43:45
Comentariu:  A.Very.Curious.Girl.1969.MediaTv.Web-dl.ro
Subtitrare Henry & June (1990)


  

Henry & June (1990)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: O.M.
Uploader: sorin1000
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92009
Descarcari: 64
Data adaugarii
Data: 2022-11-18
Ora: 22:39:26
Data ultimei modificari
Data: 2026-08-30
Ora: 05:24:23
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta Henry.and.June.1990.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Henry.and.June.1990.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
Subtitrare NewsRadio (1995) - Sezon 1


  

NewsRadio (1995) - Sezon 1

[ Romana ]


Trailer NewsRadio (1995) - Sezon 1

0

0 Comentarii
Traducator: Mr. Radu
Uploader: TheElderGod
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104568
Descarcari: 11
Data adaugarii
Data: 2026-08-28
Ora: 21:31:39
Data ultimei modificari
Data: 2026-08-29
Ora: 00:11:06
Comentariu:  
Subtitrare VIRGIN PUNK Clockwork Girl (Fata mecanică) (2025)


  

VIRGIN PUNK Clockwork Girl (Fata mecanică) (2025)

[ Romana ]


Trailer VIRGIN PUNK Clockwork Girl (Fata mecanică) (2025)

0

0 Comentarii
Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9759
Descarcari: 16
Data adaugarii
Data: 2026-08-15
Ora: 23:11:46
Data ultimei modificari
Data: 2026-08-15
Ora: 23:11:46
Comentariu:  Pentru varianta Blu-Ray
Audio în japoneză
Subtitrare Crocodile Tears aka Air Mata Buaya (2024)


  

Crocodile Tears aka Air Mata Buaya (2024)

[ Romana ]


Trailer Crocodile Tears aka Air Mata Buaya (2024)

0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (Hbo Max),
www.wordnet.ro

Uploader: okota_99
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13418
Descarcari: 14
Data adaugarii
Data: 2026-08-09
Ora: 17:30:19
Data ultimei modificari
Data: 2026-08-09
Ora: 17:30:19
Comentariu:  Crocodile.Tears.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)


  

Baa Baa Black Sheep (1976)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 476770
Descarcari: 132
Data adaugarii
Data: 2026-05-25
Ora: 20:00:54
Data ultimei modificari
Data: 2026-08-06
Ora: 17:50:56
Comentariu:  Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 1, Episoadele 1-24.
Adăugat episodul 24 The Fastest Gun.
SEZONUL 1 COMPLET!
Traducere pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
În arhivă am adăugat şi varianta BluRay sincronizată şi corectată pentru episodul pilot "Black Sheep Squadron s01e01-e02 Flying Misfits", tradus acum şase ani împreună cu Costin Berca.
Serialul e tradus în continuare de mine, Virgil G.N. şi vă doresc vizionare plăcută încă de pe acum!
Subtitrare Battle of Rogue River (1954)


  

Battle of Rogue River (1954)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: A.I.
Uploader: Florin C
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51665
Descarcari: 24
Data adaugarii
Data: 2026-06-30
Ora: 16:16:43
Data ultimei modificari
Data: 2026-06-30
Ora: 16:16:43
Comentariu:  Battle of Rogue River (1954)
Battle.of.Rogue.River.1954.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SUNK
  1-20/3855