Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Lady Chatterley's Lover (1981)

IMDBid:
0082640

Descarcari:
875

Adaugat la:
2009-09-30
19:19:40

Subtitrare The People vs. Larry Flynt (1996)

IMDBid:
0117318

Descarcari:
1475

Adaugat la:
2011-03-26
15:29:12

Subtitrare X (2011)

IMDBid:
1661099

Descarcari:
1146

Adaugat la:
2011-09-09
00:12:22

Subtitrare Sex, Lies, and Videotape (1989)

IMDBid:
0098724

Descarcari:
105

Adaugat la:
2022-06-05
18:06:19

Subtitrare Ein Mann seiner Klasse (Where We Come From) (2024)

IMDBid:
32844073

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-23
15:22:27

Subtitrare The Forge (2024)

IMDBid:
26731216

Descarcari:
148

Adaugat la:
2025-02-28
16:11:26

Subtitrare Caught in the Draft (1941)

IMDBid:
0033455

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-23
01:49:23

Subtitrare Red Sonja (2025)

IMDBid:
0800175

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-08-22
21:04:04

IMDBid:
18259538

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-08-22
21:02:05

Subtitrare The Chronology of Water (2025)

IMDBid:
8667404

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-08-22
21:00:52

Subtitrare H Is for Hawk (2025)

IMDBid:
10329560

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-08-22
20:59:12

Subtitrare Wasteman (2026)

IMDBid:
29028515

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-08-22
20:57:47

Subtitrare The Furious (Huo zhe yan) (2026)

IMDBid:
33311069

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-08-21
19:08:25

Subtitrare 1978 (2024)

IMDBid:
33304396

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-21
19:12:55

Subtitrare Facing El Chapo (La Captura) (2026)

IMDBid:
39390497

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-08-21
13:26:56

Subtitrare My Mother's Wedding (North Star) (2023)

IMDBid:
20911974

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-08-21
13:24:46

Subtitrare Back to the 90s (2026)

IMDBid:
37540328

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-21
13:23:35

Subtitrare Young Washington (2026)

IMDBid:
32104007

Descarcari:
59

Adaugat la:
2026-08-21
13:20:36

Subtitrare Q (2011)

IMDBid:
1879030

Descarcari:
746

Adaugat la:
2013-07-01
16:18:47

Subtitrare Nymphomaniac: Vol. II (2013)

IMDBid:
2382009

Descarcari:
301

Adaugat la:
2022-01-03
01:24:37

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
165

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
181

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
510

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
206

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2950

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 2 (2019)

IMDBid:
9466596

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-23
15:34:07

Subtitrare BLACK TRICK: The Lawyer Who Controls Justice (2026)

IMDBid:
43711896

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-08-23
14:52:18

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
10478048

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Van der Valk - Sezonul 1 (2020)

IMDBid:
9128874

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-23
14:46:29

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
36584

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Possession - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34883857

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-08-11
01:29:29

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
291

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4103

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
10786

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
121

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare World War II: Secrets from Above - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
23334036

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-20
17:16:02

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
840

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
1349

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare Blood Sacrifice (Blodsoffer) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38553367

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-08-20
13:13:50

movienews.ro news

·	[Tue, 25 Aug 2026 18:20:54] Max vs 100 pe Disney+ live pe 16 septembrie
·	[Tue, 25 Aug 2026 17:32:24] Samsung Wallet colaborează cu Volkswagen pentru conectivitatea vehiculelor electrice prin integrarea cheii digitale
·	[Tue, 25 Aug 2026 17:30:26] Bucharest Feminist Film Festival – ediția COMMUNITY
·	[Tue, 25 Aug 2026 17:28:42] NVIDIA și Perplexity lansează Portable Computer, un computer portabil bazat pe AI, NVIDIA DGX Spark
·	[Tue, 25 Aug 2026 17:26:22] Roborock continuă să sărbătorească cea de-a 12-a aniversare prin noi campanii promoționale în magazine
·	[Tue, 25 Aug 2026 17:24:25] Caravana TIFF Unlimited încheie vara la Iași și Roman
·	[Tue, 25 Aug 2026 17:22:34] Samsung va prezenta o gamă largă de soluții pentru jocuri printr-o expoziție captivantă la Gamescom
·	[Tue, 25 Aug 2026 17:20:38] Succes de amploare pentru Fjord în Franța: peste 150.000 de spectatori imediat după lansare
·	[Tue, 25 Aug 2026 17:18:51] Orașul Însângerat are premiera pe 16 septembrie pe Disney+
·	[Tue, 25 Aug 2026 17:15:31] AXN România încheie luna august cu două seri de comedie și acțiune alături de Jason Statham
·	[Tue, 25 Aug 2026 17:14:13] ViewSonic lansează LSD500-4K, cel mai recent proiector laser al companiei, de înaltă performanță și cu mentenanță minimă
·	[Tue, 25 Aug 2026 17:12:47] Focus Mircea Săucan, centenar Marilyn Monroe, 3 x David Cronenberg, în sezonul de toamnă la Apollo111 Cinema

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Masters of the Universe (2026)

Masters of the Universe (2026)

[ Romana ]

Trailer Masters of the Universe (2026)

0

Traducator: Yageat-san
Uploader: A_massive

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38480
Descarcari: 403

Data adaugarii
Data: 2026-06-24
Ora: 17:01:09

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-24
Ora: 17:01:09

Comentariu:

Masters of the Universe 2026 iNTERNAL 1080p 10bit HDRip 2CH x265 HEVC-PSA

Subtitrare Lovelace (2013)

Lovelace (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: Lagarde
Uploader: Florin C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124781
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2026-05-14
Ora: 20:04:10

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-14
Ora: 20:06:30

Comentariu:

Lovelace (2013) 720p WEB-DL 650MB Ganool
Lovelace 2013 WEBrip Xvid Ac3-MiLLENiUM
Lovelace.2013.720p.WEBRip.h264-WaLMaRT
Lovelace.2013.Bluray.1080p.x265.10bit.DD .5.1.MNHD-FRDS

Subtitrare Blue Moon (2025)

Blue Moon (2025)

[ Romana ]

Trailer Blue Moon (2025)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Andrei Neagu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51086
Descarcari: 151

Data adaugarii
Data: 2026-02-11
Ora: 21:04:34

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-11
Ora: 21:04:34

Comentariu:

Blue.Moon.2025.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-playBD

Subtitrare Sex: Unzipped (2021)

Sex: Unzipped (2021)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Andrei Neagu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38329
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2025-10-11
Ora: 16:35:20

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-11
Ora: 16:35:20

Comentariu:

Sex.Unzipped.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NPMS

Subtitrare Session 9 (2001)

Session 9 (2001)

[ Romana ]

Trailer Session 9 (2001)

0

Traducator: dragos20@k.ro
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80136
Descarcari: 306

Data adaugarii
Data: 2016-08-13
Ora: 19:00:41

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-28
Ora: 08:36:11

Comentariu:

Session 9 (2001), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare The Looking Glass War (1969)

The Looking Glass War (1969)

[ Romana ]

Trailer The Looking Glass War (1969)

0

Traducator: Magister Ludi
Uploader: Magister Ludi

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58742
Descarcari: 258

Data adaugarii
Data: 2011-10-01
Ora: 20:41:33

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-05
Ora: 15:39:06

Comentariu:

The Looking Glass War (1970), pentru WEB-DL & DVDRip.
Ecranizare după John le Carré.
Observaţii, binevenite la magisterludijk@yahoo.com

Subtitrare Escape from the Planet of the Apes (1971)

Escape from the Planet of the Apes (1971)

[ Romana ]

Trailer Escape from the Planet of the Apes (1971)

0

Traducator: agramaticus & son
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 467673
Descarcari: 181

Data adaugarii
Data: 2022-09-09
Ora: 18:39:16

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-09
Ora: 18:39:16

Comentariu:

23.976
Planet of the Apes 3 1971 720p BluRay.DTS5.1.x264-CiNEFiLE 4878Kbps 01.37.32 4.35GB
Planet of the Apes 3 1971 720p BluRay.x264.DD5.1-playHD 6408Kbps 01.37.32 4.89GB
Planet of the Apes 3 1971 720p BRRiP.XViD.DD5.1-MAJESTiC 3700Kbps 01.37.32 2.83GB
Planet of the Apes 3 1971 720p BRRip.XvidHD.DD5.1-NPW 2784Kbps 01.37.32 2.34GB
Planet of the Apes 3 1971 NTSC-The Legacy Collection 2006.ws.dds5.1-en.dd1.0-en,fr.2sub-01.37.23 7.82GB
25.000
Planet of the Apes 3 Escape 1971 PAL.ws.dd2.0-en.11sub-01.33.29 4.37GB
uk, ro
Traducerea: agramaticus & son
23.976 Ro +title, sync © 09.09.2022
25.000 Ro +title, sync from 23.976 © 09.09.2022

Subtitrare Parked (2010)

Parked (2010)

[ Romana ]

Trailer Parked (2010)

0

Traducator: LAGARDE
Uploader: rogerius

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30019
Descarcari: 37

Data adaugarii
Data: 2020-07-17
Ora: 21:10:49

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-27
Ora: 19:16:36

Comentariu:

Parked (2010), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare California (1977)

California (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Florin / d'Artagnan
Uploader: firutaflorin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76158
Descarcari: 542

Data adaugarii
Data: 2008-11-15
Ora: 20:03:57

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-20
Ora: 10:16:56

Comentariu:

California (1977), pentru BluRay, VHSRip & DVDRip.

Subtitrare Dukes of Hazzard, The (2005)

Dukes of Hazzard, The (2005)

[ Romana ]

Trailer Dukes of Hazzard, The (2005)

0

Traducator: Novagames
Uploader: jacky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104941
Descarcari: 6476

Data adaugarii
Data: 2005-12-01
Ora: 17:00:13

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-08
Ora: 14:43:04

Comentariu:

The Dukes of Hazzard (2005), pentru THEATRICAL=1h43min WEB-DL & HDRip si DVD.

Subtitrare New World (2013)

New World (2013)

[ Romana ]

Trailer New World (2013)

0

Traducator: Magda
Uploader: bringme2life

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56886
Descarcari: 391

Data adaugarii
Data: 2014-10-22
Ora: 16:47:05

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-12
Ora: 09:33:25

Comentariu:

New World (2013), pentru BluRay.

Subtitrare Fantasy Magician (The Thousand Faces of Dunjia) (2020)

Fantasy Magician (The Thousand Faces of Dunjia) (2020)

[ Romana ]

0

Traducator: Fantasy Magician @Viki
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22961
Descarcari: 56

Data adaugarii
Data: 2022-05-06
Ora: 09:50:51

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-06
Ora: 09:50:51

Comentariu:

Fantasy Magician (2020), pentru WEBRip.

Subtitrare Truth About Charlie, The (2002)

Truth About Charlie, The (2002)

[ Romana ]

Trailer Truth About Charlie, The (2002)

0

Traducator: Dragos
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69633
Descarcari: 770

Data adaugarii
Data: 2003-04-20
Ora: 19:19:06

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-13
Ora: 10:44:01

Comentariu:

The Truth About Charlie (2002), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Hoffman (1970)

Hoffman (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: Magister Ludi
Uploader: Magister Ludi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94763
Descarcari: 294

Data adaugarii
Data: 2013-01-31
Ora: 20:01:23

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-16
Ora: 09:45:17

Comentariu:

Mai inainte de orice, un recital Peter Sellers.

Hoffman.1970.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Hoffman, 1.50 GB, 01:51:48, 720x416, 23.976 FPS
Hoffman (1970), 25 FPS

Subtitrare Dragon Gate (Fei yue, long men ke zhan) - Sezonul 1 (2013)

Dragon Gate (Fei yue, long men ke zhan) - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: Dragon Team @Viki
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 318993
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2022-01-16
Ora: 15:55:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-16
Ora: 15:55:53

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 15 episoade, pentru Viki.

Subtitrare Pirates of Monterey (1947)

Pirates of Monterey (1947)

[ Romana ]

0

Traducator: Cristian82/d'Artagnan
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57490
Descarcari: 114

Data adaugarii
Data: 2014-11-23
Ora: 23:44:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-26
Ora: 20:31:32

Comentariu:

Pirates of Monterey (1947), pentru DVD & Bluray.

Subtitrare Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

[ Romana ]

Trailer Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

0

Traducator: Nicolae Dinu; okid; Magda
Uploader: okid

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 216384
Descarcari: 144

Data adaugarii
Data: 2021-10-17
Ora: 09:27:41

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-17
Ora: 09:27:41

Comentariu:

Sezonul 1: traducere - Nicolae Dinu, okid
Sezonul 2: traducere - Magda, revizuire traducere: okid
Resincronizare ambele sezoane: okid

FPS: 25

Variantele:

Sezonul 1
utopia.1x01.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x02.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x03.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x04.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x05.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x06.720p_hdtv_x264-fov

Sezonul 2
utopia.2x01.repack.720p_hdtv_x264-fov
utopia.s02e02.720p.hdtv.x264-tla
utopia.s02e03.720p.hdtv.x264-tla
Utopia.S02E04.720p.HDTV.x264-TLA
utopia.2x05.720p_hdtv_x264-fov
utopia.2x06.720p_hdtv_x264-fov

Un serial care simulează perfect starea actuală de manipulare mondială.

Subtitrare The Snow White Murder Case (2014)

The Snow White Murder Case (2014)

[ Romana ]

0

Traducator: Magda
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83503
Descarcari: 38

Data adaugarii
Data: 2021-04-18
Ora: 21:51:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-18
Ora: 21:51:44

Comentariu:

The Snow White Murder Case (2014), pentru BluRay

Subtitrare Lone Wolf McQuade (1983)

Lone Wolf McQuade (1983)

[ Romana ]

Trailer Lone Wolf McQuade (1983)

0

Traducator: BluRay RETAiL-Agentu007
Uploader: 0lei

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64614
Descarcari: 118

Data adaugarii
Data: 2021-01-29
Ora: 09:24:26

Data ultimei modificari
Data: 2021-01-29
Ora: 09:24:26

Comentariu:

Lone Wolf McQuade 1983 720p BluRay.FLAC2.0.x264-iFT+1comm 10.1Mbps 01.46.56 8.00GB
uk, uk-sdh, ro
sync © 29.01.2021

Subtitrare It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)

It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)

[ Romana ]

1

Traducator: costidraghia
Uploader: costidraghia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 208994
Descarcari: 368

Data adaugarii
Data: 2021-01-03
Ora: 12:10:43

Data ultimei modificari
Data: 2021-01-03
Ora: 12:10:43

Comentariu:

Pentru versiunea lunga, 3:17 ore, cu intro de 2:30 minute (ecran negru) si entr'acte intre minutele 1:53:00 si 2:03:10

1-20/499