Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Surveilled (2024)

Surveilled (2024)

Surveilled.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
33813121

Descarcari:
17

Adaugat la:
2024-11-21
23:26:01

Subtitrare Clarence, the Cross-Eyed Lion (1965)

Clarence, the Cross-Eyed Lion (1965)

Clarence, The Cross-Eyed Lion (1965), un film care a rulat cândva la noi sub titlul "Clarence, leul saşiu".
Dramaturgul Ivan Tors, l-a descoperit prima dată pe Clarence la "Africa, U.S.A.", un complex situat în Soledad Canyon, lângă Los Angeles.
Născut cu o afecţiune a ochilor (strabism intern), ciudata condiție fizică a lui Clarence cât şi blândeţea sa, l-au inspirat pe Ivan Tors să creeze lungmetrajul MGM "Clarence the Cross-Eyed Lion" și seria spin-off "Daktari", care a fost difuzată pe CBS-TV între anii 1966-1969.
Traducerea este pentru versiunea "Clarence.The.Cross-Eyed.Lion.1965.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0059039

Descarcari:
16

Adaugat la:
2024-11-21
19:07:04

Subtitrare The Prank (2022)

The Prank (2022)

WEB-DL
IMDBid:
15204096

Descarcari:
32

Adaugat la:
2024-11-21
11:01:53

Subtitrare Maybe Baby 2 (Bytte Bytte Barn) (2024)

Maybe Baby 2 (Bytte Bytte Barn) (2024)

Maybe.Baby.2.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31828433

Descarcari:
15

Adaugat la:
2024-11-21
10:59:46

Subtitrare Monster Summer (2024)

Monster Summer (2024)

Monster.Summer.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
3954936

Descarcari:
59

Adaugat la:
2024-11-21
11:00:46

Subtitrare Le Comte de Monte-Cristo (2024)

Le Comte de Monte-Cristo (2024)

The Count of Monte-Cristo (2024) pentru WEB-DL, BluRay & UHD BluRay. Enjoy!
IMDBid:
26446278

Descarcari:
174

Adaugat la:
2024-11-20
19:40:14

Subtitrare GTMax (2024)

GTMax (2024)

GTMAX.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
29260436

Descarcari:
42

Adaugat la:
2024-11-20
10:42:40

Subtitrare The Merry Gentlemen (2024)

The Merry Gentlemen (2024)

The.Merry.Gentlemen.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32368345

Descarcari:
24

Adaugat la:
2024-11-20
10:43:32

Subtitrare Vizontele Tuuba (2003) [Vizontele 2]

Vizontele Tuuba (2003) [Vizontele 2]

VizonteleTuuba_2004.DVDRip; Vizontele Tuuba - Vision Tele Tuuba 2003 Yerli 1080p TR AMZN WEB-DL x264 EAC3 - HdT
IMDBid:
0399854

Descarcari:
28

Adaugat la:
2024-06-23
23:17:48

Subtitrare Take Cover (2024)

Take Cover (2024)

Take.Cover.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
28129054

Descarcari:
54

Adaugat la:
2024-11-19
10:18:59

Subtitrare The Beast Within (2024)

The Beast Within (2024)

The.Beast.Within.2024.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed
The.Beast.Within.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
14539318

Descarcari:
71

Adaugat la:
2024-11-18
11:26:45

Subtitrare Speak No Evil (2024)

Speak No Evil (2024)

Speak.no.Evil.2024.1080p.WEBRip.AAC5.1.10bits.x265-Rapta
IMDBid:
27534307

Descarcari:
121

Adaugat la:
2024-11-18
11:18:45

Subtitrare Distant (Long Distance) (2024)

Distant (Long Distance) (2024)

Distant 2024 MULTi 1080p WEB H265-FW
IMDBid:
9883398

Descarcari:
120

Adaugat la:
2024-11-17
23:18:40

Subtitrare The Devil Conspiracy (2022)

The Devil Conspiracy (2022)

The.Devil.Conspiracy.2022.1080p.BluRay.x264-JustWatch
IMDBid:
9663168

Descarcari:
69

Adaugat la:
2024-11-17
13:05:47

Subtitrare Paula (Rapture) (2023)

Paula (Rapture) (2023)

Rapture.aka.Paula.2023.MAX.WEB-DL
IMDBid:
27328934

Descarcari:
9

Adaugat la:
2024-11-17
13:01:00

Subtitrare Roxie Hart (1942)

Roxie Hart (1942)

Roxie.Hart.1942.1080p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
0035272

Descarcari:
29

Adaugat la:
2024-11-16
13:33:13

Subtitrare Signum Laudis (1980)

Signum Laudis (1980)

Signum Laudis (1980) AKA The Medal AKA Decoraţia.
Tranșeele Primului Război Mondial oferă un fundal captivant pentru drama caporalului Hoferik.
În devotamentul său față de monarhia habsburgică, acesta își execută cu fanatism ordinele militare, dar, în cele din urmă, suferă deserviciul Imperiului.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută.
IMDBid:
0081512

Descarcari:
24

Adaugat la:
2024-11-15
18:12:33

Subtitrare Alma & Oskar (2022)

Alma & Oskar (2022)

Alma.and.Oskar.2022.MAX.WEB-DL
IMDBid:
15157318

Descarcari:
16

Adaugat la:
2024-11-15
13:58:09

Subtitrare Year of the Fox (2023)

Year of the Fox (2023)

Year.of.the.Fox.2023.MAX.WEB-DL
IMDBid:
15565978

Descarcari:
16

Adaugat la:
2024-11-15
13:52:51

Subtitrare The Rapture (Le ravissement) (2023)

The Rapture (Le ravissement) (2023)

Le.Ravissement.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
IMDBid:
27531109

Descarcari:
34

Adaugat la:
2024-11-15
13:52:01

Subtitrare The Edge of Sleep (TV Series 2024– )

The Edge of Sleep (TV Series 2024– )

Ep. 1
IMDBid:
14527626

Descarcari:
18

Adaugat la:
2024-11-22
00:55:14

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 4 (2022)

Slow Horses - Sezonul 4 (2022)

Sezonul 4 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
5875444

Descarcari:
8413

Adaugat la:
2024-10-05
22:48:41

Subtitrare From - Sezonul 3 (2022)

From - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
9813792

Descarcari:
11287

Adaugat la:
2024-09-26
13:52:37

Subtitrare Cruel Intentions - Sezonul 1 (2024)

Cruel Intentions - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
15532306

Descarcari:
69

Adaugat la:
2024-11-21
10:57:05

Subtitrare A Man on the Inside - Sezonul 1 (2024)

A Man on the Inside - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26670955

Descarcari:
43

Adaugat la:
2024-11-21
10:58:07

Subtitrare Three Women - Sezonul 1 (2023)

Three Women - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
10732048

Descarcari:
35

Adaugat la:
2024-11-21
11:02:53

Subtitrare Arcane: League of Legends - Sezoanele 1-2 (2021)

Arcane: League of Legends - Sezoanele 1-2 (2021)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
11126994

Descarcari:
1315

Adaugat la:
2021-11-07
09:28:58

Subtitrare Gangnam B-Side (Gangnam Bi-Saideu) - Sezonul 1 (2024)

Gangnam B-Side (Gangnam Bi-Saideu) - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 5-6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
27368181

Descarcari:
117

Adaugat la:
2024-11-06
23:14:55

Subtitrare Grotesquerie - Sezonul 1 (2024)

Grotesquerie - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 8-9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
31458276

Descarcari:
2483

Adaugat la:
2024-10-13
13:36:00

Subtitrare Our Oceans - Sezonul 1 (2024)

Our Oceans - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23181400

Descarcari:
36

Adaugat la:
2024-11-20
10:58:05

Subtitrare Landman - Sezonul 1 (2024)

Landman - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
14186672

Descarcari:
120

Adaugat la:
2024-11-20
10:45:02

Subtitrare Found - Sezoanele 1-2 (2023)

Found - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
9071808

Descarcari:
214

Adaugat la:
2024-03-14
16:13:27

Subtitrare Superman and Lois (Superman & Lois) - Sezonul 4 (2021)

Superman and Lois (Superman & Lois) - Sezonul 4 (2021)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11192306

Descarcari:
214

Adaugat la:
2024-10-16
08:51:18

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 2 (2022)

Tulsa King - Sezonul 2 (2022)

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
16358384

Descarcari:
14117

Adaugat la:
2024-09-18
14:20:39

Subtitrare Adoration (Adorazione) - Sezonul 1 (2024)

Adoration (Adorazione) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
15114854

Descarcari:
15

Adaugat la:
2024-11-20
10:47:14

Subtitrare Interior Chinatown - Sezonul 1 (2024)

Interior Chinatown - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13354972

Descarcari:
46

Adaugat la:
2024-11-19
22:53:19

Subtitrare The Irrational - Sezonul 2 (2023)

The Irrational - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
16288838

Descarcari:
685

Adaugat la:
2024-10-13
13:34:33

Subtitrare Matlock - Sezonul 1 (2024)

Matlock - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26591147

Descarcari:
2176

Adaugat la:
2024-10-20
15:22:27

Subtitrare Barentsevo more - Sezonul 2 (2022)

Barentsevo more - Sezonul 2 (2022)

Chyornoe more (Barentsevo more) (2022) sezonul 2 episodul 1.
Traducere pentru versiunile: "Chyornoe more (Barentsevo more) (2022) - S02E01 1080p WEBRip" şi "Чёрное море (Баренцево море).s02.(2022).WEBRip (1080p).by.Nicodem.Files-x".
SINOPSIS: Chyornoe more (Barentsevo more) (2022) aka Чёрное море (Баренцево море) (2022) aka Marea Barents, este de fapt sezonul 2 al serialului Chyornoe more [Чёрное море] (2020) aka Marea Neagră.
Serialul continuă aventurile ofiţerilor din Serviciul de Contrainformaţii al NKVD, dar de această dată pe ţărmul Mării Barents.
(Fac precizarea că pe IMDB, cele două sezoane au numere de înregistrare separate.)
Vizionare plăcută!
IMDBid:
28456749

Descarcari:
19

Adaugat la:
2024-11-19
17:50:40

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 8 (2018)

9-1-1 - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 7. Sezonul 8, episodul 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466

Descarcari:
2309

Adaugat la:
2024-09-30
16:29:18


 movienews.ro news 
·[Fri, 22 Nov 2024 11:12:52]
Moromeții 3 este de azi în cinematografele din întreaga țară
·[Fri, 22 Nov 2024 10:56:25]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Fri, 22 Nov 2024 10:53:13]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 22 Nov 2024 10:50:56]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema din țară
·[Fri, 22 Nov 2024 10:44:08]
Viasat History prezintă Viețile secrete ale împăraților romani, cu Mary Beard
·[Fri, 22 Nov 2024 10:40:22]
Art Safari lansează o nouă expoziție. Cum au sărbătorit românii Crăciunul, de-a lungul generațiilor
·[Fri, 22 Nov 2024 10:33:12]
La Grand Prix-ul din Las Vegas, Formula 1® și LEGO® dezvăluie noi produse pentru sezonul 2025
·[Fri, 22 Nov 2024 10:29:07]
PureArts și CD PROJEKT RED dezvăluie diorama The Witcher 3: Wild Hunt!
·[Fri, 22 Nov 2024 10:18:11]
VIS.VIAȚĂ, documentarul despre Gen Z, acum în cinematografe
·[Fri, 22 Nov 2024 10:13:28]
Disney+: „ALIEN: EARTH” primește un nou poster și teaser înaintea lansării din 2025
·[Fri, 22 Nov 2024 10:06:34]
Sony lansează primul obiectiv cu zoom standard cu o deschidere constantă a diafragmei de F2 din gama G Master™
·[Fri, 22 Nov 2024 09:48:49]
National Geographic marchează 20 de ani de la cel mai devastator tsunami înregistrat prin seria documentară „Tsunami: Cursă contracronometru”

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare X-Men Anime (2011)


    

X-Men Anime (2011)

[ Romana ]


Trailer X-Men Anime (2011)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Beast Boy
Uploader: PikachuAnime		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82346
Descarcari: 103
Data adaugarii
Data: 2016-09-19
Ora: 00:40:38
Data ultimei modificari
Data: 2016-09-19
Ora: 15:33:58
Comentariu:  X-Men Anime (2011)

Status: Complet
Episoade: 1-12
Descriere: Acțiunea se petrece după filmul X-Men: The Last Stand și înainte de filmul The Wolverine în care X-Men sunt reuniți după moartea lui Jane, unde sunt chemați de Charles Xavier în Japonia. În urma răpirii lui Hisako Ichiki (Armor), se confruntă cu U-Men, un cult dement care fură și fac transplanturi de organe mutante pentru a consolida și mai mult propria lor armată.
Subtitrare Kasam (1988)


    

Kasam (1988)

[ Romana ]


Trailer Kasam (1988)

Like
0

4 Comentarii
Traducator: Beast Boy & roandreee
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35857
Descarcari: 49
Data adaugarii
Data: 2014-09-01
Ora: 14:07:48
Data ultimei modificari
Data: 2014-09-01
Ora: 16:55:26
Comentariu:  Kasam 1988 - Untouched.DVD9.NTSC.ALICE.TDBB.
Subtitrare Jai Kishen (1994)


    

Subtitrare de calitate scazuta!Jai Kishen (1994)

[ Romana ]
Action / Drama


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Beast Boy
Uploader: panasonic58		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30188
Descarcari: 41
Data adaugarii
Data: 2014-08-05
Ora: 21:50:40
Data ultimei modificari
Data: 2014-08-10
Ora: 18:15:36
Comentariu:  Jai Kishen (1994) DVD9 NTSC- Versions EROS.Romanian

Sincronizata si Aranjata...

Multumesc Traducatorului...
Subtitrare Toofan (1989)


    

Toofan (1989)

[ Romana ]
Crime / Action


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Beast Boy
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33643
Descarcari: 58
Data adaugarii
Data: 2014-07-30
Ora: 03:55:08
Data ultimei modificari
Data: 2014-07-30
Ora: 03:55:08
Comentariu:  Toofan (1989) DVDrip by UshaK
Subtitrare Sultanat (1986)


    

Sultanat (1986)

[ Romana ]
Action / Drama / Romance


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Beast Boy & roandreeee
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25261
Descarcari: 70
Data adaugarii
Data: 2014-07-30
Ora: 03:53:57
Data ultimei modificari
Data: 2014-07-30
Ora: 03:53:57
Comentariu:  
Subtitrare Sainik (1993)


    

Sainik (1993)

[ Romana ]
Action / Family


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Roandreee & Beast Boy
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31416
Descarcari: 41
Data adaugarii
Data: 2014-07-30
Ora: 03:52:40
Data ultimei modificari
Data: 2014-07-30
Ora: 03:52:40
Comentariu:  
Subtitrare Manzil Manzil (1984)


    

Manzil Manzil (1984)

[ Romana ]
Family / Drama


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Beast Boy & roandreeee
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32364
Descarcari: 34
Data adaugarii
Data: 2014-07-29
Ora: 05:59:39
Data ultimei modificari
Data: 2014-07-29
Ora: 05:59:39
Comentariu:  Manzil Manzil 1984 -=XMR=-
Subtitrare Loha (1987)


    

Loha (1987)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Beast Boy
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30364
Descarcari: 52
Data adaugarii
Data: 2014-07-29
Ora: 05:58:24
Data ultimei modificari
Data: 2014-07-29
Ora: 05:58:24
Comentariu:  Loha 1987 1CD {www.desibbrg.com} ~ DaX [Billo_2o08]
Subtitrare Kroadh (1990)


    

Kroadh (1990)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Beast Boy
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39102
Descarcari: 32
Data adaugarii
Data: 2014-07-29
Ora: 05:56:57
Data ultimei modificari
Data: 2014-07-29
Ora: 05:56:57
Comentariu:  Kroadh (1990) 2CD - XViD - 6Channel - AC3 - Esub - ( XMR )
Subtitrare Jai Kishen (1994)


    

Jai Kishen (1994)

[ Romana ]
Action / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Beast Boy
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32056
Descarcari: 32
Data adaugarii
Data: 2014-07-29
Ora: 05:55:39
Data ultimei modificari
Data: 2014-07-29
Ora: 05:55:39
Comentariu:  
Subtitrare Ikke Pe Ikka (1994)


    

Ikke Pe Ikka (1994)

[ Romana ]
Action / Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Beast Boy
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43250
Descarcari: 26
Data adaugarii
Data: 2014-07-29
Ora: 05:54:40
Data ultimei modificari
Data: 2014-07-29
Ora: 05:54:40
Comentariu:  
Subtitrare Gurudev (1993)


    

Gurudev (1993)

[ Romana ]
Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Beast Boy
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40836
Descarcari: 26
Data adaugarii
Data: 2014-07-29
Ora: 05:52:56
Data ultimei modificari
Data: 2014-07-29
Ora: 05:52:56
Comentariu:  
Subtitrare Doodh Ka Karz (1990)


    

Doodh Ka Karz (1990)

[ Romana ]
Action / Crime / Romance / Thriller


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Beast Boy & roandreeee
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31319
Descarcari: 69
Data adaugarii
Data: 2014-07-28
Ora: 19:18:25
Data ultimei modificari
Data: 2014-07-28
Ora: 19:18:25
Comentariu:  
Subtitrare Generator Rex - Sezonul 1 (2010)


    

Generator Rex - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]
Animation / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Beast Boy
Uploader: luzu84		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18212
Descarcari: 8059
Data adaugarii
Data: 2011-08-07
Ora: 21:50:21
Data ultimei modificari
Data: 2011-08-21
Ora: 17:43:29
Comentariu:  Ep. 1-2

Adaugat Generator Rex - 102 - String Theory {C_P)
Subtitrare Wolverine and the X-Men (2008)


    

Wolverine and the X-Men (2008)

[ Romana ]
Animation / Action / Adventure / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Beast Boy/streszau aka eL Padrino
Uploader: SuperCosty900		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 192238
Descarcari: 444
Data adaugarii
Data: 2011-07-11
Ora: 20:48:28
Data ultimei modificari
Data: 2011-07-22
Ora: 19:18:00
Comentariu:  Nou !!! Episoadele 01-26 (1-8 streszau si ep 9-26 Beast Boy). Sezon complet !!! Vizionare placuta !
  1-15/15