Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
77

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
113

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
76

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

IMDBid:
32499895

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

IMDBid:
0024684

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

IMDBid:
10799690

Descarcari:
97

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
209

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare 100 Meters aka Hyakuemu (2025)

IMDBid:
32600395

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-02
09:53:54

Subtitrare Belén (2025)[Belen]

IMDBid:
37531036

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-01-01
22:06:27

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
219

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
4628

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
12455

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
544

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
539

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1774

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
723

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
517

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
534

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
649

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5485

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1989

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
1000

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
66

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
228

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
469

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1829

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

movienews.ro news

·	[Mon, 12 Jan 2026 17:10:21] ASUS Republic of Gamers lansează noile laptopuri de gaming Zephyrus G14 și G16, echipate cu hardware de ultimă generație
·	[Mon, 12 Jan 2026 17:06:40] Timothée Chalamet ia primul Glob de Aur pentru „Marty Suprem”
·	[Mon, 12 Jan 2026 15:47:04] „Rivalitate arzătoare” are premiera pe HBO Max în România pe 23 ianuarie
·	[Mon, 12 Jan 2026 15:25:10] Top 10 filme și seriale decembrie 2025
·	[Mon, 12 Jan 2026 15:13:13] Ziua Culturii Naționale este marcată de Teatrul „George Ciprian” cu un dublu eveniment
·	[Mon, 12 Jan 2026 14:53:49] CES 2026: Roborock lansează primul aspirator robot din lume care se deplasează pe picioare cu roți
·	[Mon, 12 Jan 2026 14:05:42] Dezvoltarea rapidă a AI și efectul acesteia asupra industriilor legate de memorie. Ce s-a întâmplat în 2025 și la ce ne putem aștepta în viitor?
·	[Mon, 12 Jan 2026 12:50:54] Sezonul patru din „Lumea financiară” este acum disponibil pe HBO Max
·	[Mon, 12 Jan 2026 09:41:48] Blestemul Insulei Oak (The Curse of Oak Island, 2014-prezent) ajunge în luna ianuarie la cel mai recent sezon, pe HISTORY Channel România
·	[Mon, 12 Jan 2026 09:39:26] Razer dezvăluie ecosistemul de gaming cu AI și tehnologiile next‑gen la CES 2026
·	[Mon, 12 Jan 2026 09:31:30] Golden Globes 2026 – Nominalizații & Câștigătorii
·	[Fri, 9 Jan 2026 14:40:30] Sezonul doi din „The Pitt: Spitalul” vine pe HBO Max din 9 ianuarie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Girl on a Motorcycle (1968)

The Girl on a Motorcycle (1968)

[ Romana ]

Trailer The Girl on a Motorcycle (1968)

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120139
Descarcari: 245

Data adaugarii
Data: 2014-04-16
Ora: 09:42:09

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-01
Ora: 18:34:54

Comentariu:

The Girl on a Motorcycle (1968), pentru BluRay & DVD.

Subtitrare Hogan's Heroes - Sezonul 4 (1965)

Hogan's Heroes - Sezonul 4 (1965)

[ Romana ]

Trailer Hogan's Heroes - Sezonul 4 (1965)

3

Traducator: Berca Costin & Virgil G.N.
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 225302
Descarcari: 1677

Data adaugarii
Data: 2020-07-29
Ora: 17:40:09

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-13
Ora: 14:26:57

Comentariu:

Hogans.Heroes.S04.1080p.BluRay.x264-ROVERS[rartv] Episoadele 1-14!

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

Baa Baa Black Sheep (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin & Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42270
Descarcari: 159

Data adaugarii
Data: 2020-11-07
Ora: 17:36:14

Data ultimei modificari
Data: 2020-11-07
Ora: 17:36:14

Comentariu:

Black Sheep Squadron (1976) aka Escadrila "Oaia Neagră", redă povestea maiorului Gregory "Pappy" Boyington şi a escadrilei sale, care s-au remarcat în luptele aeriene din campania Pacificului, în timpul celui de-al doilea război mondial.
Traducerea s01e01-02 Flying Misfits, (care pe IMDB apar ca fiind episodul 0), pentru versiunea "Black Sheep Squadron Season 1 Complete WEB x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Miracle of the White Stallions (1963)

Miracle of the White Stallions (1963)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33258
Descarcari: 54

Data adaugarii
Data: 2020-09-17
Ora: 18:54:04

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-17
Ora: 18:54:04

Comentariu:

Miracle.Of.The.White.Stallions.1963.iNTERNAL.DVDRip.X264-MULTiPLY[rarbg] - 1,53 Gb

Subtitrare Armaguedon (1977)

Armaguedon (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27556
Descarcari: 54

Data adaugarii
Data: 2018-02-27
Ora: 23:15:08

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-27
Ora: 23:15:08

Comentariu:

Corectată şi sincronizată pentru
Armagedon.1977.DUAL.DVDRip.XviD.AC3.-ENGINEER

Subtitrare L'insoumis (1964)

L'insoumis (1964)

[ Romana ]

Trailer L'insoumis (1964)

1

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23051
Descarcari: 118

Data adaugarii
Data: 2017-05-12
Ora: 18:11:10

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-12
Ora: 18:11:10

Comentariu:

L'insoumis AKA The Unvanquished 1964 1080p HDTV

*Am refacut subtitrarea cu mici corecturi!

Subtitrare L'insoumis (1964)

L'insoumis (1964)

[ Romana ]

Trailer L'insoumis (1964)

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: paminotu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61970
Descarcari: 152

Data adaugarii
Data: 2017-05-08
Ora: 23:53:16

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-08
Ora: 23:53:16

Comentariu:

Premiera pe tara in limba romana

Subtitrare Die Wehrmacht - Eine Bilanz (2007)

Die Wehrmacht - Eine Bilanz (2007)

[ Romana ]

1

Traducator: Berca Costin,
Ilie nicolae,
alfa.
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121688
Descarcari: 317

Data adaugarii
Data: 2014-02-26
Ora: 15:45:39

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-24
Ora: 19:10:09

Comentariu:

Episoadele 1-5.
Serial complet.

Subtitrare La battaglia di El Alamein (1969)

La battaglia di El Alamein (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79614
Descarcari: 152

Data adaugarii
Data: 2016-12-14
Ora: 18:50:59

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-14
Ora: 18:50:59

Comentariu:

La battaglia di El Alamein (1969)-622 Mb cu Frederick Stafford, George Hilton, Michael Rennie
*varianta in limba italiana.

Subtitrare The Outside Man / Un homme est mort (1972)

The Outside Man / Un homme est mort (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15943
Descarcari: 89

Data adaugarii
Data: 2016-12-04
Ora: 17:56:16

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-04
Ora: 17:56:16

Comentariu:

Un homme est mort (1972) - 899 Mb cu Jean-Louis Trintignant, Ann-Margret, Roy Scheider.

Subtitrare La femme écarlate (The Bitch Wants Blood) (1969)

La femme écarlate (The Bitch Wants Blood) (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59989
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2016-11-26
Ora: 20:06:30

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-26
Ora: 20:06:30

Comentariu:

La femme écarlate (1969) - 1,12 Gb cu Monica Vitti, Maurice Ronet, Robert Hossein

Subtitrare Dove si spara di piu /Fury of Johnny Kid (1967)

Dove si spara di piu /Fury of Johnny Kid (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20828
Descarcari: 64

Data adaugarii
Data: 2016-06-03
Ora: 15:19:01

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-03
Ora: 15:19:01

Comentariu:

Dove si spara di piu (1967) cu Peter Lee Lawrence, Cristina Galbó, María Cuadra.

Subtitrare The McKenzie Break (1970)

The McKenzie Break (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: ANDRONiKA

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26906
Descarcari: 128

Data adaugarii
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26

Data ultimei modificari
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26

Comentariu:

DVD.
Corectată, refacere linii.
Mii de mulţumiri traducătorului!

Subtitrare Il mio nome è Shangai Joe (1973)

Il mio nome è Shangai Joe (1973)

[ Romana ]

Action / Drama / Western

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21465
Descarcari: 79

Data adaugarii
Data: 2015-08-10
Ora: 20:24:36

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-13
Ora: 15:47:23

Comentariu:

Il mio nome è Shangai Joe (1973) cu Chen Lee, Klaus Kinski, Gordon Mitchell.

Subtitrare Johnny Oro (1966)

Johnny Oro (1966)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 168757
Descarcari: 101

Data adaugarii
Data: 2015-07-28
Ora: 15:46:43

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-28
Ora: 15:46:43

Comentariu:

Johnny Oro (1966) Dvdrip Xvid Avi - 1.37gb cu Mark Damon, Valeria Fabrizi, Franco De Rosa

Subtitrare Los desesperados aka A Bullet for Sandoval (1969)

Los desesperados aka A Bullet for Sandoval (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22610
Descarcari: 74

Data adaugarii
Data: 2015-07-08
Ora: 20:41:42

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-08
Ora: 20:41:42

Comentariu:

A Bullet for Sandoval (1969)- 698 Mb cu Ernest Borgnine, George Hilton, Annabella Incontrera.

Subtitrare Get Mean (1975)

Get Mean (1975)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66135
Descarcari: 153

Data adaugarii
Data: 2015-06-26
Ora: 09:21:44

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-26
Ora: 09:21:44

Comentariu:

Get Mean (1975) - 699 mb cu Tony Anthony, Lloyd Battista, Raf Baldassarre.

Subtitrare Una pistola per cento bare (1968)

Una pistola per cento bare (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44174
Descarcari: 78

Data adaugarii
Data: 2015-06-12
Ora: 13:42:49

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-12
Ora: 13:42:49

Comentariu:

Una pistola per cento bare (1968) cu Peter Lee Lawrence, John Ireland, Gloria Osuna .

Subtitrare Dalle Ardenne all'inferno (Dirty Heroes) (1967)

Dalle Ardenne all'inferno (Dirty Heroes) (1967)

[ Romana ]

1

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93776
Descarcari: 166

Data adaugarii
Data: 2015-05-28
Ora: 19:46:06

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-28
Ora: 19:46:06

Comentariu:

Dirty Heroes (1967) cu Frederick Stafford, Daniela Bianchi, John Ireland.

Subtitrare X-15 (1961)

X-15 (1961)

[ Romana ]

Drama / History

1

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 148675
Descarcari: 105

Data adaugarii
Data: 2015-05-22
Ora: 18:48:16

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-22
Ora: 18:48:16

Comentariu:

X-15 (1961) cu Charles Bronson. Ralph Taeger ,
David McLean.

1-20/63