Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

The Perfect Weapon (2016)

The Perfect Weapon 2016 1080p AMZN WEB-DL H264-GPRS
The.Perfect.Weapon.2016.1080p.WEBRip.x264-RBG
IMDBid:
4616250

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

People We Meet on Vacation (2026)

People.We.Meet.on.Vacation.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
22740896

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

Wicked: For Good (2025)

Wicked.for.Good.2025.1080p.NF.WEB-DL.Ro.DMX
IMDBid:
19847976

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

La caméra de Claire (2017)

Claire's.Camera.2017.1080p.BluRay.x264
IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

Top Dog (1995)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

Palestine 36 (2025)

Palestine.36.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TURG
Filmul Palestinei pentru Oscar 2026.
IMDBid:
29271622

Descarcari:
109

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

Border Hunters (2025)

Border.Hunters.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
32565484

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

Please Murder Me! (1956)

Please_Murder_Me_1956_Film_Noir_Raymond_Burr_Angela_Lansbury_Great_Cast_for_a_noir
IMDBid:
0049621

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

01. Jerusalen, La Ciudad De Las Dos Paces (Concierto de Jordi Savall) cu durata de 02:07:52, fişier 1.066.651.237 bytes, FPS 25.000 (de pe YouTube)
IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

He Went That Way (2023)

He.Went.That.Way.2023.NF.WEB-DL
IMDBid:
14772014

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

Tapawingo (2023)

Tapawingo.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

Beyond the Law (2019)

Retail Media Pro (Voyo).
Beyond.The.Law.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RBG
IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

Millers in Marriage (2024)

Millers.In.Marriage.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DontMarry
IMDBid:
32499895

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

Jane.Austen.Wrecked.My.Life.2024.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
31112509

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

Topaze (1933)

Topaze.1933.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0024684

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

Trap House (2025)

Trap.House.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
10799690

Descarcari:
96

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

The Tiger aka Der Tiger (2025)

The.Tank.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
IMDBid:
31495504

Descarcari:
206

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare 100 Meters aka Hyakuemu (2025)

100 Meters aka Hyakuemu (2025)

Hyakuemu.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ppkhoa
IMDBid:
32600395

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-02
09:53:54

Subtitrare Belén (2025)[Belen]

Belén (2025)[Belen]

Belen.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Filmul Argentinei pentru Oscar 2026.
IMDBid:
37531036

Descarcari:
61

Adaugat la:
2026-01-01
22:06:27

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29921437

Descarcari:
4323

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2, episoadele 1-2, varianta WEB-DL ARD
IMDBid:
10598848

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 1. Sezonul 8, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-8
Landman.S02E07.Forever.Is.an.Instant.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E08.Handsome.Touched.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672

Descarcari:
10754

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)
Sezonul 6, episoadele 1-22 din 26.
08.01.2026 adaugat ep.18-22 La multi ani 2026!
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
0053502

Descarcari:
500

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud Sezonul 5, Episodul 1.
Adăugat episodul 1 The Barefoot Girls of Bleecker Street.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-17.
Adăugat episodul 17 Patriots.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
539

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32264653

Descarcari:
1720

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460

Descarcari:
687

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30645193

Descarcari:
464

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194

Descarcari:
525

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13875494

Descarcari:
643

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episoadele 9-10 din S02. Sezoanele 1-2, 32 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662

Descarcari:
5485

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 5 din S02. Sezoanele 1-2, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
12324366

Descarcari:
1988

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

Fallout - Sezonul 2(2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
12637874

Descarcari:
876

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

Run Away - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
9169516

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0098749

Descarcari:
227

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715

Descarcari:
468

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 9 din S04. Sezoanele 1-4, 39 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058

Descarcari:
1827

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Paper - Sezonul 1 (2025)

The Paper - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32159809

Descarcari:
307

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41


 movienews.ro news 
·[Mon, 12 Jan 2026 09:41:48]
Blestemul Insulei Oak (The Curse of Oak Island, 2014-prezent) ajunge în luna ianuarie la cel mai recent sezon, pe HISTORY Channel România
·[Mon, 12 Jan 2026 09:39:26]
Razer dezvăluie ecosistemul de gaming cu AI și tehnologiile next‑gen la CES 2026
·[Mon, 12 Jan 2026 09:31:30]
Golden Globes 2026 – Nominalizații & Câștigătorii
·[Fri, 9 Jan 2026 14:40:30]
Sezonul doi din „The Pitt: Spitalul” vine pe HBO Max din 9 ianuarie
·[Fri, 9 Jan 2026 13:26:00]
Gerard Butler reia misiunea pentru „Groenlanda 2: Migraţia”
·[Fri, 9 Jan 2026 12:59:15]
Samsung lansează primul televizor Micro RGB de 130 inch din lume
·[Fri, 9 Jan 2026 12:45:49]
Avatar: Frontiers of Pandora – From the Ashes – Recenzie
·[Fri, 9 Jan 2026 11:27:13]
Seria POCO M8, complet actualizată: divertisment îmbunătățit, la nivelul următor
·[Fri, 9 Jan 2026 11:00:10]
LG Electronics își extinde portofoliul de televizoare lifestyle cu noul Gallery TV, inspirat de artă
·[Fri, 9 Jan 2026 10:55:35]
Când lumina dispare, povestea abia începe: HONOR Magic8 Pro și noua fotografie nocturnă
·[Fri, 9 Jan 2026 10:53:13]
Lenovo prezintă la CES 2026 cele mai recente inovații AI pentru segmentul consumer, care oferă experiențe PC mai intuitive și mai conectate
·[Fri, 9 Jan 2026 10:46:16]
ASUS a câștigat opt premii pentru inovație la CES 2026

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Henry V (1989)


    

Henry V (1989)

[ Romana ]
Action / Biography / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: lacrimaprima		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43845
Descarcari: 275
Data adaugarii
Data: 2016-01-25
Ora: 19:28:55
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-25
Ora: 19:28:55
Comentariu:  Henry.V.1989.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Durata: 02:17:39
Fişier: 5.867.401.409 bytes
Subtitrare Henry V (1989)


    

Henry V (1989)

[ Romana ]
Action / Biography / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: Alexandru Georgescu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47571
Descarcari: 141
Data adaugarii
Data: 2015-08-16
Ora: 14:26:41
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-16
Ora: 14:26:41
Comentariu:  Henry.V.3D.1989.COMPLETE.BLURAY-UltraHD
Pentru 3D
Subtitrare Invincible (2001)


    

Invincible (2001)

[ Romana ]
Drama / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30016
Descarcari: 96
Data adaugarii
Data: 2015-04-21
Ora: 21:44:17
Data ultimei modificari
Data: 2015-04-21
Ora: 21:44:17
Comentariu:  Invincible (2001) (DVDrip XviD) cu durata de 02:12:48, fişier 2.035.869.526 bytes.
Subtitrare Heavenly Creatures (1994)


    

Heavenly Creatures (1994)

[ Romana ]
Biography / Crime / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: grozbi		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34601
Descarcari: 420
Data adaugarii
Data: 2012-11-13
Ora: 17:05:16
Data ultimei modificari
Data: 2012-11-13
Ora: 17:06:01
Comentariu:  Pentru Heavenly.Creatures.1994.Uncut.BluRay.720p.AC3.x264-CHD, 4,36 GB 1280*720@23,976 fps; am adăugat liniile lipsă, am şters interjecţiile şi am scurtat unele rânduri prea lungi.
Subtitrare Henry V (1989)


    

Henry V (1989)

[ Romana ]
Action / Biography / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: aerie		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48015
Descarcari: 540
Data adaugarii
Data: 2012-01-06
Ora: 13:47:26
Data ultimei modificari
Data: 2012-01-06
Ora: 13:47:26
Comentariu:  pentru varianta cu durata de 2:17:47, 23,976FPS, 1CD size: 1,437,577KB
Subtitrare Henry V (1989)


    

Henry V (1989)

[ Romana ]
Action / Biography / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: jordyy		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45081
Descarcari: 418
Data adaugarii
Data: 2011-12-31
Ora: 14:34:31
Data ultimei modificari
Data: 2011-12-31
Ora: 14:34:31
Comentariu:  
Subtitrare The Sugarland Express (1974)


    

The Sugarland Express (1974)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Crime


Like
0

1 Comentariu
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34893
Descarcari: 281
Data adaugarii
Data: 2011-11-15
Ora: 19:38:39
Data ultimei modificari
Data: 2011-11-15
Ora: 19:38:39
Comentariu:  The.Sugarland.Express.1974.DVDRip.XviD-UnSeeN
The.Sugarland.Express.1974.READNFO.FRENCH.DVDRiP.XviD-CiNEPHiLE
1-2 randuri, maxim 45 de caractere pe rand
Subtitrare The Sugarland Express (1974)


    

Subtitrare de calitate scazuta!The Sugarland Express (1974)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Crime


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: gepetordi		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35127
Descarcari: 219
Data adaugarii
Data: 2011-11-15
Ora: 18:25:22
Data ultimei modificari
Data: 2011-11-15
Ora: 18:25:22
Comentariu:  L-am sincronizat pentru versiunea The.Sugarland.Express.1974.READNFO.FRENCH.DVDRiP.XviD-CiNEPHiLE
The Sugarland Express (1974)DVD.Rip.XviD-AT
Subtitrare Henry V (1989)


    

Henry V (1989)

[ Romana ]
Action / Biography / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: DerOberst		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48147
Descarcari: 732
Data adaugarii
Data: 2011-02-18
Ora: 23:49:52
Data ultimei modificari
Data: 2011-02-18
Ora: 23:49:52
Comentariu:  Tradusa si adaptata.
Subtitrare Invincible (2001)


    

Invincible (2001)

[ Romana ]
Drama / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: DerOberst		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31770
Descarcari: 311
Data adaugarii
Data: 2011-01-06
Ora: 23:20:02
Data ultimei modificari
Data: 2011-01-06
Ora: 23:20:02
Comentariu:  Imi cer scuze pentru micile greseli si pentru lipsa diacriticelor.
Subtitrare Heavenly Creatures (1994)


    

Heavenly Creatures (1994)

[ Romana ]
Biography / Crime / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: dermon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55402
Descarcari: 595
Data adaugarii
Data: 2010-09-28
Ora: 21:05:07
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-28
Ora: 21:05:07
Comentariu:  Heavenly.Creatures.1994.720p.BluRay.x264-AVS720
Heavenly.Creatures.1994.1080p.BluRay.x264-Japhson
Subtitrare Sugarland Express, The (1974)


    

Sugarland Express, The (1974)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Crime


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: DerOberst		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87923
Descarcari: 590
Data adaugarii
Data: 2009-03-18
Ora: 19:27:58
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-18
Ora: 19:27:58
Comentariu:  Tradusa si adaptata. Un film mai putin cunoscut de-al lui Steven Spielberg. O capodopera.
Subtitrare Moya lyubov (2006), My Love


    

Moya lyubov (2006), My Love

[ Romana ]
Animation / Short / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: DerOberst		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7904
Descarcari: 237
Data adaugarii
Data: 2008-12-12
Ora: 16:27:34
Data ultimei modificari
Data: 2008-12-12
Ora: 16:27:34
Comentariu:  Tradusa si adaptata. O alta capodopera de Aleksandr Petrov.
Subtitrare Man Without a Face, The (1993)


    

Man Without a Face, The (1993)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: DerOberst		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97671
Descarcari: 453
Data adaugarii
Data: 2008-08-30
Ora: 19:31:48
Data ultimei modificari
Data: 2008-08-30
Ora: 19:31:48
Comentariu:  Un film excelent regizat de Mel Gibson.
Subtitrare Safe House (1998)


    

Safe House (1998)

[ Romana ]
Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: DerOberst		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31756
Descarcari: 661
Data adaugarii
Data: 2008-05-22
Ora: 11:09:25
Data ultimei modificari
Data: 2008-05-22
Ora: 11:09:25
Comentariu:  Tradus si adaptat. Era pacat ca un film asa de bun sa nu aiba traducere.
  1-15/15