Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Showgirls (1995)

IMDBid:
0114436

Descarcari:
702

Adaugat la:
2010-09-02
18:11:09

Subtitrare Jeune & Jolie (2013)

IMDBid:
2752200

Descarcari:
7964

Adaugat la:
2014-01-18
16:17:57

Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

IMDBid:
3110958

Descarcari:
167

Adaugat la:
2024-08-20
00:18:42

Subtitrare Less of a Stranger (2026)

IMDBid:
39384300

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-10-08
18:15:04

Subtitrare Bitter Moon (1992)

IMDBid:
0104779

Descarcari:
585

Adaugat la:
2014-12-16
08:05:05

Subtitrare Nine Lives (1957)

IMDBid:
0050762

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-08
15:35:27

Subtitrare Striptease (1996)

IMDBid:
0117765

Descarcari:
206

Adaugat la:
2017-11-12
18:39:46

Subtitrare Devil in the Flesh (1986)

IMDBid:
0090944

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-08
13:52:04

Subtitrare Cançó per a tu (2018)

IMDBid:
7947856

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-10-07
19:58:20

Subtitrare Embattled (2020)

IMDBid:
6539992

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-07
19:29:49

Subtitrare I Want Your Sex (2026)

IMDBid:
32332915

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-10-08
00:09:58

Subtitrare Shame (2011)

IMDBid:
1723811

Descarcari:
733

Adaugat la:
2013-03-09
08:39:31

Subtitrare Cops and Robbers (2017)

IMDBid:
4717208

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-07
17:09:25

Subtitrare Time for Them to Come Home for Christmas (2021)

IMDBid:
16047670

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-07
16:55:28

Subtitrare My Christmas Family Tree (2021)

IMDBid:
15508150

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-07
16:51:57

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
303

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Bad Girl (2016)

IMDBid:
3598108

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-05
21:00:29

Subtitrare Insidious: Out of the Further (2026)

IMDBid:
32393988

Descarcari:
106

Adaugat la:
2026-10-05
15:22:37

IMDBid:
22084616

Descarcari:
381

Adaugat la:
2026-10-05
15:21:28

Subtitrare Jude (1996)

IMDBid:
0116722

Descarcari:
91

Adaugat la:
2019-08-05
20:49:34

Subtitrare Babylon Berlin - Sezonul 5 (2018)

IMDBid:
4378376

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-08
20:09:18

Subtitrare Below - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35934755

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-10-08
20:07:51

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
181

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
672

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
186

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
165

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
38684

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)

IMDBid:
18245948

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-08-20
13:16:08

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1533

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Ludwig - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
27846061

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-09-29
18:47:44

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
1942

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
724

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare Brothers (2026)

IMDBid:
6773088

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
2125

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Inside the Circle (El círculo) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36743307

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-07
16:33:03

Subtitrare Carrie - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
11540908

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-10-07
16:32:02

Subtitrare Small Prophets - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38504111

Descarcari:
99

Adaugat la:
2026-10-07
16:30:41

Subtitrare Tip Toe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35768911

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-07
16:29:43

movienews.ro news

·	[Thu, 8 Oct 2026 18:31:20] Gears of War: E-Day se lansează pe GeForce NOW
·	[Thu, 8 Oct 2026 17:19:21] Netflix și Shondaland anunță un nou serial din universul Bridgerton, dedicat lui Lady Violet
·	[Thu, 8 Oct 2026 17:14:37] ASUS deschide precomenzile pentru laptopurile ProArt P16 și P14 cu NVIDIA RTX Spark, dedicate creației și AI-ului local
·	[Thu, 8 Oct 2026 16:58:14] Phoenix Cyclops ajunge în MARVEL Tōkon: Fighting Souls pe 2 noiembrie
·	[Thu, 8 Oct 2026 16:54:33] Ce vezi la Spotlight în acest weekend: 19 instalații și spectacole de video mapping pe Calea Victoriei
·	[Thu, 8 Oct 2026 13:53:35] UrbanEye Film Festival 2026, ediția a 13-a. Despre locuire
·	[Thu, 8 Oct 2026 13:52:03] „Străinul” lui Albert Camus, în regia lui François Ozon, din 9 octombrie la cinema
·	[Thu, 8 Oct 2026 13:50:22] Putem face față crizelor fără să epuizăm planeta?
·	[Thu, 8 Oct 2026 13:48:23] Sezonul 8 din The Kardashians este disponibil de azi pe Disney+
·	[Thu, 8 Oct 2026 12:05:01] Samsung lansează „SmartThings Now”
·	[Thu, 8 Oct 2026 10:39:11] Pregătește cămara și congelatorul pentru iarnă cu aparatele de vidat Gorenje
·	[Thu, 8 Oct 2026 10:37:03] HUAWEI MatePad Pro 12″ este disponibilă în România. O tabletă ultra-subțire, cu ecran PaperMatte și productivitate la nivel de PC

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Secret of the Incas (1954)

Secret of the Incas (1954)

[ Romana ]

Trailer Secret of the Incas (1954)

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Carpati

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81977
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2026-08-12
Ora: 11:48:37

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-12
Ora: 11:48:37

Comentariu:

Resincronizare manuala:Bucegi
1:41:26

Subtitrare Sergeant Rutledge (1960)

Sergeant Rutledge (1960)

[ Romana ]

Trailer Sergeant Rutledge (1960)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: razvanlupi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40799
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2026-05-23
Ora: 19:54:52

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-23
Ora: 19:54:52

Comentariu:

Sergeant.Rutledge.1960.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare The Secret of Convict Lake (1951)

The Secret of Convict Lake (1951)

[ Romana ]

Trailer The Secret of Convict Lake (1951)

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46038
Descarcari: 68

Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 20:44:51

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-05
Ora: 11:05:45

Comentariu:

The Secret of Convict Lake (1951) (1.74 GB)
The Secret of Convict Lake (1951) DUAL SP-EN

Subtitrare A Kiss Before Dying (1991)

A Kiss Before Dying (1991)

[ Romana ]

Trailer A Kiss Before Dying (1991)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 163634
Descarcari: 113

Data adaugarii
Data: 2019-06-22
Ora: 09:02:10

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-04
Ora: 09:33:59

Comentariu:

23.976
A Kiss Before Dying 1991 1080p.Amazon.WEB-DL.DD2.0.H.264-QOQ runtime-01.33.11 7.18GB
A Kiss Before Dying 1991 720p BluRay.DD5.1.x264-OLDTiME runtime-01.32.58 5.05GB
uk-sdh, ro
Traducere: Catalin Peia © 01.01.2014
Sincronizare: 0lei © 22.06.2019 (Amazon.WEB-DL), 04.09.2025 (BluRay-OLDTiME)
diacritice ansi,utf8
obs: eu am rezolvat sincronizarea, dar necesita reverificare

Subtitrare The Cariboo Trail (1950)

The Cariboo Trail (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Carpati

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65448
Descarcari: 32

Data adaugarii
Data: 2025-02-08
Ora: 16:03:58

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-08
Ora: 16:03:58

Comentariu:

Linii de dialog, resincronizare, diacritice 99,9%, citite.
1:20:12
Poate unii au nevoie si in varianta asta.
Bucegi

Subtitrare The Cariboo Trail (1950)

The Cariboo Trail (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49011
Descarcari: 81

Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 20:40:26

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-06
Ora: 15:02:19

Comentariu:

The Cariboo Trail (1950) (713 MB)
1950_Cariboo_Trail_byjoep

Subtitrare Belle Starr (1941)

Belle Starr (1941)

[ Romana ]

Trailer Belle Starr (1941)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: Carpati

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69875
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2024-02-09
Ora: 16:01:35

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-09
Ora: 16:01:35

Comentariu:

Resincronizare manuala, linii de dialog, diacritice.
1:26:57min Cu Gene Tierney
Poate cineva are nevoie si de varianta asta.

Subtitrare Masterson of Kansas (1954)

Masterson of Kansas (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41057
Descarcari: 87

Data adaugarii
Data: 2020-05-06
Ora: 09:24:30

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-11
Ora: 11:08:48

Comentariu:

Masterson of Kansas (1954), pentru WEB-DL & DVD.

Subtitrare Hell Bent for Leather (1960)

Hell Bent for Leather (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63196
Descarcari: 157

Data adaugarii
Data: 2015-12-04
Ora: 01:38:12

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-10
Ora: 09:29:14

Comentariu:

Hell Bent for Leather (1960), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare The Glory Guys (1965)

The Glory Guys (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65748
Descarcari: 86

Data adaugarii
Data: 2020-05-06
Ora: 15:23:39

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-05
Ora: 12:59:30

Comentariu:

The Glory Guys (Dice of God) (1965), pentru BluRay.

Subtitrare Secret of the Incas (1954)

Secret of the Incas (1954)

[ Romana ]

Trailer Secret of the Incas (1954)

1

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62300
Descarcari: 149

Data adaugarii
Data: 2020-05-06
Ora: 17:13:34

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-28
Ora: 10:03:27

Comentariu:

Secret of the Incas (1954), pentru WEB-DL & HDRip si HDTV.

Subtitrare The Bounty Killer (1965)

The Bounty Killer (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24487
Descarcari: 42

Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 20:36:38

Data ultimei modificari
Data: 2020-11-29
Ora: 20:36:38

Comentariu:

The Bounty Killer (1965) (944 MB)

Subtitrare The Black Dakotas (1954)

The Black Dakotas (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22519
Descarcari: 40

Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 20:31:30

Data ultimei modificari
Data: 2020-11-29
Ora: 20:31:30

Comentariu:

The Black Dakotas (1954) (0.98 GB)

Subtitrare Terror in a Texas Town (1958)

Terror in a Texas Town (1958)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24106
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2020-09-06
Ora: 07:18:06

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-06
Ora: 07:18:06

Comentariu:

Terror in a Texas Town (1958) de 698 MB

Subtitrare Silver Lode (1954)

Silver Lode (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26249
Descarcari: 44

Data adaugarii
Data: 2020-09-06
Ora: 07:15:18

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-06
Ora: 07:15:18

Comentariu:

Silver Lode (1954) de 925 MB

Subtitrare Robbers' Roost (1955)

Robbers' Roost (1955)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20995
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2020-09-06
Ora: 07:00:07

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-06
Ora: 07:00:07

Comentariu:

Robbers' Roost (1955) de 1.46 Gb

Subtitrare Quincannon, Frontier Scout (1956)

Quincannon, Frontier Scout (1956)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22078
Descarcari: 32

Data adaugarii
Data: 2020-09-06
Ora: 06:53:38

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-06
Ora: 06:53:38

Comentariu:

Quincannon, Frontier Scout (1956) de 896 Mb.

Subtitrare Oregon Passage (1957)

Oregon Passage (1957)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22385
Descarcari: 27

Data adaugarii
Data: 2020-09-06
Ora: 06:43:13

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-06
Ora: 06:43:13

Comentariu:

Subtitrare Only the Valiant (1951)

Only the Valiant (1951)

[ Romana ]

Trailer Only the Valiant (1951)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93027
Descarcari: 80

Data adaugarii
Data: 2020-08-15
Ora: 11:06:42

Data ultimei modificari
Data: 2020-08-15
Ora: 11:06:42

Comentariu:

Am corectat "bob cu bob", cap-coada. Era vai de mama ei.
Diacritice alandala, cratime lipsa ori puse ca naiba, "î-ţi" si alte bazaconii, nu existau linii de dialog, bataie de joc pur si simplu.
Nu cred ca o sa mai am curaj vreodata sa descarc o titrare facuta de acest personaj...
L-am adaugat in lista proprie de agramati care fac subtitrari...

Pentru varianta Blu-ray cu durata de 1 h 45 min 16 s

Subtitrare White Comanche (1968)

White Comanche (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18117
Descarcari: 48

Data adaugarii
Data: 2020-05-10
Ora: 09:57:46

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-10
Ora: 09:57:46

Comentariu:

1-20/71