Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

IMDBid:
0155355

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-27
20:07:11

Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

IMDBid:
1542397

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-27
11:07:10

Subtitrare She Rides Shotgun (2025)

IMDBid:
27986457

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-11-26
19:18:33

Subtitrare Jingle Bell Heist (2025)

IMDBid:
24852126

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-11-26
19:12:54

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

IMDBid:
31226985

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

IMDBid:
31189897

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

IMDBid:
14999684

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

IMDBid:
31066723

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

IMDBid:
31990054

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

IMDBid:
36191015

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

Subtitrare The Family Plan 2 (2025)

IMDBid:
34276058

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

Subtitrare Trust (2025)

IMDBid:
31314745

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

Subtitrare Ghostlight (2024)

IMDBid:
30321095

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

IMDBid:
28090350

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

Subtitrare American Sweatshop (2025)

IMDBid:
32387554

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-23
21:36:23

Subtitrare Krylya kholopa (The Wings of a Serf) (1926)

IMDBid:
0017047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-11-23
20:59:39

Subtitrare Sangre Del Toro (2025)

IMDBid:
36909787

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-11-23
15:25:21

Subtitrare The Age of Disclosure (2025)

IMDBid:
35520315

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-11-23
15:23:03

Subtitrare In Your Dreams (2025)

IMDBid:
27604215

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-23
15:11:19

Subtitrare Dick Tracy Meets Gruesome (1947)

IMDBid:
0039320

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
08:13:41

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
310

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1470

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

IMDBid:
12819234

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

Subtitrare Red Alert - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
34888633

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-11-26
17:18:11

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
52

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
235

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2324

Adaugat la:
2015-12-15
12:48:58

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
2563

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
143

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
74

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 3 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
1262

Adaugat la:
2015-12-15
12:40:39

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
273

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31987295

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
159

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
566

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1798

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
217

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 2 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2116

Adaugat la:
2015-12-15
12:34:03

movienews.ro news

·	[Fri, 28 Nov 2025 12:50:08] AOC Q27P4U – “Unleash your potential”
·	[Fri, 28 Nov 2025 11:05:55] „Singuri” (Alone) revine la HISTORY
·	[Fri, 28 Nov 2025 11:04:11] Două opțiuni excelente de la AGON by AOC: un monitor MiniLED Dual Mode cu HDR1000 și un monitor esports compact cu refresh rate de 420 Hz
·	[Fri, 28 Nov 2025 10:00:26] Noile modele de generare imagini FLUX.2, optimizate pentru GPU-urile RTX
·	[Fri, 28 Nov 2025 08:18:59] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 28 Nov 2025 08:14:04] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 28 Nov 2025 00:10:05] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Thu, 27 Nov 2025 16:00:07] GeForce NOW finalizează implementarea RTX 5080 la nivel gobal
·	[Thu, 27 Nov 2025 15:31:17] TCL – Recomandări pentru listele de cadouri de Sărbători
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:35:07] Mio lansează noua generație MiVue Pro camere auto premium cu protecție completă, acum cu kit pentru filmare în Mod Parcare inclus
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:32:41] „Nu mă lăsa să mor” – o poveste de ficțiune cu Cosmina Stratan și Elina Löwensohn despre realitatea dureroasă a singurătății, din 5 decembrie în cinematografe
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:29:32] Noutățile lunii decembrie 2025 la Disney+

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Black Moon Rising (1986)

Black Moon Rising (1986)

[ Romana ]

Trailer Black Moon Rising (1986)

0

Traducator: edorinro
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38253
Descarcari: 85

Data adaugarii
Data: 2022-05-20
Ora: 09:33:54

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-13
Ora: 09:14:46

Comentariu:

Black Moon Rising (1986), pentru BluRay.

Subtitrare Your Son (Tu hijo) (2018)

Your Son (Tu hijo) (2018)

[ Romana ]

Trailer Your Son (Tu hijo) (2018)

0

Traducator: RETAIL (Dorina Ivan)
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18633
Descarcari: 76

Data adaugarii
Data: 2019-03-02
Ora: 19:42:15

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-07
Ora: 09:38:48

Comentariu:

Your Son (Tu Hijo) {2018}, pentru WEB-DL & HDRip.

Subtitrare Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) (1988)

Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) (1988)

[ Romana ]

Trailer Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) (1988)

0

Traducator: Dorin&AMC
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42279
Descarcari: 817

Data adaugarii
Data: 2004-05-24
Ora: 10:18:14

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-21
Ora: 09:49:12

Comentariu:

Grave of the Fireflies {1988}, pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare I Spy aka Sunt spion (2002)

I Spy aka Sunt spion (2002)

[ Romana ]

Trailer I Spy aka Sunt spion (2002)

0

Traducator: Dorin - AMC Group
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 169408
Descarcari: 84

Data adaugarii
Data: 2019-10-01
Ora: 19:41:36

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-01
Ora: 19:44:29

Comentariu:

revizie pt. I.Spy.2002.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT].mp4

Subtitrare The Big Bang Theory - Sezonul 8 (2014)

The Big Bang Theory - Sezonul 8 (2014)

[ Romana ]

Trailer The Big Bang Theory - Sezonul 8 (2014)

1

Traducator: Dorin / AlinaT / killmester,
Daenerys_H / N/A / akkiro / cristi_man / bulis / fe
Uploader: mtody

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 321808
Descarcari: 4634

Data adaugarii
Data: 2014-12-21
Ora: 14:23:32

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-14
Ora: 14:59:56

Comentariu:

Sezonul 8 complet, ep 1-24, pentru 1080p WEB-DL DD5.1 H.264-Oosh

Multumiri traducatorilor!

Subtitrare The Big Bang Theory - Sezonul 8 (2014)

The Big Bang Theory - Sezonul 8 (2014)

[ Romana ]

Trailer The Big Bang Theory - Sezonul 8 (2014)

6

Traducator: Dorin / AlinaT / killmester,
Daenerys_H / N/A / akkiro / cristi_man,
bulis
Uploader: Daenerys_H

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1224892
Descarcari: 18215

Data adaugarii
Data: 2014-10-14
Ora: 19:28:54

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-14
Ora: 10:00:23

Comentariu:

Sezonul 8 complet, ep. 1-24, pentru HDTV, 720p si WEB-DL.

Subtitrare Hotaru no haka (1988)

Hotaru no haka (1988)

[ Romana ]

Trailer Hotaru no haka (1988)

0

Traducator: Dorin şi AMC
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79666
Descarcari: 488

Data adaugarii
Data: 2012-07-20
Ora: 00:59:49

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-20
Ora: 00:59:49

Comentariu:

Grave.of.the.Fireflies.1988.720p.BluRay.x264-PSYCHD

Subtitrare Ace of Hearts (2008/I)

Ace of Hearts (2008/I)

[ Romana ]

0

Traducator: Dorina
Uploader: danenescu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82143
Descarcari: 387

Data adaugarii
Data: 2009-03-09
Ora: 21:04:15

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-09
Ora: 21:04:15

Comentariu:

Dean Cain

Subtitrare Hotaru no haka (1988)

Hotaru no haka (1988)

[ Romana ]

Animation / Drama / War

Trailer Hotaru no haka (1988)

0

Traducator: Dorin&AMC
Uploader: paulzah

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39442
Descarcari: 782

Data adaugarii
Data: 2008-12-13
Ora: 15:18:25

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-13
Ora: 15:18:25

Comentariu:

Grave.of.the.fireflies.DVDRip.XviD-flourIsh

Subtitrare Storm Cell (2008) (TV)

Storm Cell (2008) (TV)

[ Romana ]

Action / Drama / Thriller

0

Traducator: Dorin
Uploader: dorin1

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20782
Descarcari: 907

Data adaugarii
Data: 2008-09-23
Ora: 02:34:05

Data ultimei modificari
Data: 2008-09-23
Ora: 02:34:05

Comentariu:

Storm.Cell.2008.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT

Subtitrare Gangs of New York (2002)

Gangs of New York (2002)

[ Romana ]

Crime / Drama / History

0

Traducator: Dorin (AMC Group)
Uploader: mytusin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46446
Descarcari: 1674

Data adaugarii
Data: 2008-05-30
Ora: 14:17:07

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-30
Ora: 14:17:07

Comentariu:

Pentru varianta de un cd cu marimea de 697 Mb. Multumiri traducatorului.

Subtitrare Sult (1966)

Sult (1966)

[ Romana ]

0

Traducator: Dragan Dorin
Uploader: dinut2000

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47333
Descarcari: 226

Data adaugarii
Data: 2008-05-17
Ora: 16:02:31

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-17
Ora: 16:02:31

Comentariu:

Versiunea Emule. Film dupa capodopera lui Knut Hamsun, Foamea. Titrare tradusa din limba engleza.

Subtitrare Hotaru no haka (Grave Of The Fireflies) (1988)

Hotaru no haka (Grave Of The Fireflies) (1988)

[ Romana ]

Animation / Drama / War

Trailer Hotaru no haka (Grave Of The Fireflies) (1988)

0

Traducator: Dorin&AMC
Uploader: Danelush

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59435
Descarcari: 2349

Data adaugarii
Data: 2006-09-23
Ora: 08:16:05

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-23
Ora: 08:16:05

Comentariu:

Pentru varianta de 731.156.480 bytes,
DVDRip.XviD-RETRO.

Subtitrare Hotaru no haka (1988)

Hotaru no haka (1988)

[ Romana ]

Animation / Drama / War

Trailer Hotaru no haka (1988)

0

Traducator: Dorin si AMC
Uploader: Dao_

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15932
Descarcari: 578

Data adaugarii
Data: 2006-08-18
Ora: 16:37:00

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-18
Ora: 16:37:00

Comentariu:

Pentru varianta zx.grave.of.the.fireflies.divx5.ogm de 700 MB, N/A fps.

Subtitrare Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (2004) (V)

Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (2004) (V)

[ Romana ]

Adventure / Animation / Family / Comedy / Musical

Trailer Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (2004) (V)

0

Traducator: Dorin şi AMC
Uploader: drc_george

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59994
Descarcari: 1842

Data adaugarii
Data: 2005-09-29
Ora: 13:41:10

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-29
Ora: 13:41:10

Comentariu:

Pentru versiunea 1CD Xvid AC3 731,854,848

Subtitrare Ladykillers, The (2004)

Ladykillers, The (2004)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Thriller

Trailer Ladykillers, The (2004)

0

Traducator: Marioland,
AMC,
Gogupompieru,
Dorin
Uploader: Barbulea

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38848
Descarcari: 648

Data adaugarii
Data: 2005-09-27
Ora: 01:19:38

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-27
Ora: 01:19:38

Comentariu:

Este sincronizata dupa varianta de 1 CD la acelasi frame rate

Subtitrare Hotaru no haka (1988)

Hotaru no haka (1988)

[ Romana ]

Animation / Drama / War

Trailer Hotaru no haka (1988)

0

Traducator: Dorin si AMC
Uploader: aionut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26067
Descarcari: 667

Data adaugarii
Data: 2005-04-25
Ora: 19:47:36

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-25
Ora: 19:47:36

Comentariu:

Subtitrarea este adaptata pt 25 FPS pt versiunea de 617 M

Subtitrare Hotaru no haka (1988)

Hotaru no haka (1988)

[ Romana ]

Animation / Drama / War

Trailer Hotaru no haka (1988)

0

Traducator: Dorin&AMC
Uploader: liv_u

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26219
Descarcari: 672

Data adaugarii
Data: 2004-11-14
Ora: 17:32:33

Data ultimei modificari
Data: 2004-11-14
Ora: 17:32:33

Comentariu:

titrarea nu este a mea, am sincronizat-o pt versiunea mea 29 fps 650MB

Subtitrare Ladykillers, The (2004)

Ladykillers, The (2004)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Thriller

Trailer Ladykillers, The (2004)

0

Traducator: Marioland,
AMC,
Gogupompieru,
Dorin
Uploader: shu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39195
Descarcari: 1999

Data adaugarii
Data: 2004-11-11
Ora: 03:09:20

Data ultimei modificari
Data: 2004-11-11
Ora: 03:09:20

Comentariu:

Este sincronizata dupa varianta de 23.976 fps pentru a merge pe 29.97 fps.

Subtitrare Ladykillers, The (2004)

Ladykillers, The (2004)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Thriller

Trailer Ladykillers, The (2004)

0

Traducator: Marioland,
AMC,
Gogupompieru,
Dorin
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33474
Descarcari: 2600

Data adaugarii
Data: 2004-10-23
Ora: 13:30:33

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-23
Ora: 13:30:33

Comentariu:

Ladykillers, The (2004)

1-20/25