Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Banger (2025)

IMDBid:
35434840

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-04-03
14:54:21

Subtitrare Big George Foreman (2023)

IMDBid:
12226632

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-04-03
14:48:34

Subtitrare Fires Were Started (Branden werden gesticht) (1943)

IMDBid:
0035881

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-04-03
10:26:36

Subtitrare Bangkok Dog (2024)

IMDBid:
32368033

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-04-02
22:37:07

Subtitrare Emilia Pérez (2024)

IMDBid:
20221436

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-04-02
14:19:47

Subtitrare Black Bag (2025)

IMDBid:
30988739

Descarcari:
455

Adaugat la:
2025-04-01
11:13:10

Subtitrare Popeye the Slayer Man (2025)

IMDBid:
30956852

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-04-01
09:13:53

Subtitrare Hagen - Im Tal der Nibelungen (2024)

IMDBid:
6176336

Descarcari:
88

Adaugat la:
2025-04-01
09:13:01

Subtitrare Ng poon (The Prosecutor) (2024)

IMDBid:
30024043

Descarcari:
179

Adaugat la:
2025-02-07
21:57:03

Subtitrare Ayeh haye zamini (2023)

IMDBid:
27502360

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-04-01
00:18:19

Subtitrare Das Schicksal derer von Habsburg (The Fate of the Habsburgs) (1928)

IMDBid:
0347944

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-03-31
22:53:09

Subtitrare Bridget Jones: Mad About the Boy (2025)

IMDBid:
32063050

Descarcari:
121

Adaugat la:
2025-03-31
14:33:42

Subtitrare Promised Hearts (Setetes Embun Cinta Niyala) (2025)

IMDBid:
31107212

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-03-31
12:52:51

Subtitrare King of the Apocalypse (2025)

IMDBid:
35329548

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-03-31
11:59:52

Subtitrare Out Come the Wolves (2024)

IMDBid:
4853290

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-03-30
14:43:42

Subtitrare Câncer (1972)

IMDBid:
0068333

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-03-29
12:31:41

Subtitrare Hidden Fear (1957)

IMDBid:
0050506

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-03-29
09:23:03

Subtitrare The Life List (2025)

IMDBid:
2172954

Descarcari:
111

Adaugat la:
2025-03-28
13:21:11

Subtitrare The Successor (Le successeur) (2023)

IMDBid:
26597953

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-03-28
13:17:43

Subtitrare Je'vida (2023)

IMDBid:
22263934

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-03-28
13:15:57

Subtitrare Death in Paradise - Sezonul 14 (TV Series 2011– )

IMDBid:
1888075

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-03-12
00:10:46

Subtitrare FBI: International - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
14449470

Descarcari:
5503

Adaugat la:
2021-10-13
11:18:22

Subtitrare Yellowjackets - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
11041332

Descarcari:
197

Adaugat la:
2025-02-28
16:14:44

Subtitrare The Bondsman - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
28256288

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-04-03
14:59:06

Subtitrare House of David - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
481

Adaugat la:
2025-02-28
10:08:44

Subtitrare Bosch: Legacy - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
14168162

Descarcari:
88

Adaugat la:
2025-03-27
11:03:39

Subtitrare The Wheel of Time - Sezonul 3 (2021)

IMDBid:
7462410

Descarcari:
352

Adaugat la:
2025-03-13
11:04:35

Subtitrare Gangs of London - Sezonul 3 (2019)

IMDBid:
7661390

Descarcari:
251

Adaugat la:
2025-03-23
15:59:41

Subtitrare Pulse - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31407116

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-04-03
14:52:34

Subtitrare Unforgotten - Sezonul 6 (2015)

IMDBid:
4192812

Descarcari:
424

Adaugat la:
2025-02-21
22:04:17

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
12897

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
17543592

Descarcari:
1071

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare All American - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-03-11
15:03:48

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

IMDBid:
4354042

Descarcari:
506

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare Daredevil: Born Again - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
18923754

Descarcari:
365

Adaugat la:
2025-03-05
16:14:01

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare Whitstable Pearl - Sezonul 3 (2021)

IMDBid:
13259878

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-03-19
16:37:49

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
53

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Kojak - Sezonul 5 (1973)

IMDBid:
0069599

Descarcari:
5157

Adaugat la:
2021-06-04
16:10:04

movienews.ro news

·	[Fri, 4 Apr 2025 08:58:53] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 4 Apr 2025 08:55:50] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Fri, 4 Apr 2025 08:50:59] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema din țară
·	[Thu, 3 Apr 2025 21:17:51] Prime Gaming – Jocurile gratuite pe aprilie 2025
·	[Thu, 3 Apr 2025 16:03:52] WEEKEND DE ADIO, o nouă Premieră la Teatrul „George Ciprian”
·	[Thu, 3 Apr 2025 15:11:16] Xiaomi prezintă, în cadrul Art Safari, colecția de fotografii eMotion in Motion semnată de Adi Bulboacă, realizată prin lentila Xiaomi 15 Ultra
·	[Thu, 3 Apr 2025 14:10:13] Hurry Up Tomorrow, filmul-eveniment cu Abel Tesfaye (The Weeknd) și Jenna Ortega, vine în cinematografe din 16 mai
·	[Thu, 3 Apr 2025 14:03:17] Samsung lansează „AI Ora 25”: Descoperă cum partenerul tău AI îți redă timpul prețios pentru viața ta
·	[Thu, 3 Apr 2025 12:52:29] eSuperliga la Ploiești: Mihnea Rădulescu, atacantul de la Petrolul, deschide a 13-a etapă cu un super meci demonstrativ în EA FC 25
·	[Thu, 3 Apr 2025 12:45:30] Cinematograful vine acasă: Sony extinde gama de televizoare BRAVIA pentru experiențe cinematografice autentice, acasă
·	[Thu, 3 Apr 2025 12:41:21] Cărțile – darul ideal de Paște! Cele mai bune recomandări pentru toate vârstele
·	[Thu, 3 Apr 2025 12:35:55] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în aprilie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Grapes of Wrath (1940)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Roşu,
Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 568053
Descarcari: 675

Data adaugarii
Data: 2007-02-06
Ora: 17:41:11

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-04
Ora: 16:06:30

Comentariu:

Am corectat, completat şi revizuit textul, am resincronizat manual subtitrarea şi am adus-o la standarde azi, 04.09.2023.

01. The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fişier 9.391.247.010 bytes
02. The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fişier 4.694.670.712 bytes
03. The Grapes of Wrath (1940) (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 02:09:44, fişier 5.052.715.397 bytes
04. The Grapes of Wrath 1940 720p BRRip cu durata de 02:09:44, fişier 2.174.400.817 bytes
05. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fişier 1.120.154.210 bytes
06. The.Grapes.Of.Wrath.1940.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fişier 2.190.569.811 bytes
07. Furore (1940) (1080p.ITA.ENG.Subs) (Ebleep) cu durata de 02:09:44, fişier 10.109.325.499 bytes
08. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(1080p)-MediaClub cu durata de 02:09:07, fişier 9.331.553.984 bytes
09. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(720p)-MediaClub.mkv cu durata de 02:09:07, fişier 4.552.665.334 bytes
10. The Grapes of Wrath (1940) 720p BRRiP 264 AAC [Team Nanban] cu durata de 02:09:07, fişier 697.089.210 bytes The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 02:09:07, fişier 2.263.681.170 bytes
12. The Grapes of Wrath (1940)[DVDRip][big_dad_e™] cu durata de 02:09:07, fişier 1.774.395.186 bytes
13. The Grapes of Wrath (1940) 1080p ENG-ITA Multisub x264 bluray - Furore -Shiv@ cu durata de 02:09:07, fişier 8.545.690.611 bytes
14. The.Grapes.of.Wrath.1940.BluRay.1080p.x264.Phenom cu durata 02:09:44, fişier 1.478.634.312 bytes
15. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p,HDTV-x264-x0r cu durata 02:03:30, fişier 2.140.647.424 bytes
16. The Grapes of Wrath cu durata de 02:08:42 (CD1=729,292,800 bytes, CD2=729,982,976 bytes)

Subtitrare 12 Angry Men (1957)

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

2

Traducator: Eugen Roşu,
okid
Uploader: okid

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118330
Descarcari: 870

Data adaugarii
Data: 2017-05-01
Ora: 22:33:50

Data ultimei modificari
Data: 2021-09-20
Ora: 17:55:22

Comentariu:

Corecţie şi sincronizare: okid

Durata filmului: 1h 36' 21.899"

Update 20.09.2021: câteva corecţii

Subtitrare North Country (2005)

North Country (2005)

[ Romana ]

Trailer North Country (2005)

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63743
Descarcari: 595

Data adaugarii
Data: 2013-05-25
Ora: 11:25:58

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-01
Ora: 21:30:31

Comentariu:

1. North.Country.HDTV.Rip.X264.a720.DD51.F@Silu cu durata de 02:06:52, fişier 2.220.234.026 bytes
2. North.Country.2005.720p.WEB-DL.HDCLUB cu durata de 02:06:23, fişier 3.951.743.204 bytes

Subtitrare To Sir, with Love (1967)

To Sir, with Love (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61158
Descarcari: 334

Data adaugarii
Data: 2015-12-05
Ora: 17:27:06

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-05
Ora: 17:27:06

Comentariu:

1. To.Sir,.with.Love.1967.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 1:45:00
2. To.Sir.with.Love.1967.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 1:45:00, fişier 5.867.757.092 bytes

Subtitrare Being Julia (2004)

Being Julia (2004)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Being Julia (2004)

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61032
Descarcari: 211

Data adaugarii
Data: 2013-01-13
Ora: 13:25:35

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-19
Ora: 21:35:10

Comentariu:

1. Pentru filmul cu durata de 01:39:37, fisier 1.535.404.032 bytes, FPS 25.000
2. Pentru Being Julia (2004) (DVDrip XviD) cu durata de 01:44:03, fisier 1.608.645.910 bytes, FPS 23.976

Subtitrare The Grapes of Wrath (1940)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38324
Descarcari: 181

Data adaugarii
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Comentariu:

The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-DON (celelalte variante bluray uploadate nu sunt compatibile)

Subtitrare U Turn (1997)

U Turn (1997)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer U Turn (1997)

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49768
Descarcari: 511

Data adaugarii
Data: 2013-03-28
Ora: 19:19:30

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-01
Ora: 21:40:37

Comentariu:

1. Pentru versiunea cu durata de 02:04:24, fişier 734.070.784 bytes, FPS 23.976
2. Pentru o versiune BluRay cu durata de 01:59:20, fişier 837.655.488 bytes, FPS 25.000.

Subtitrare The Village (2004)

The Village (2004)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

Trailer The Village (2004)

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17417
Descarcari: 441

Data adaugarii
Data: 2013-07-10
Ora: 23:36:17

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-10
Ora: 23:36:17

Comentariu:

Versiunea The.Village.2004.HDTV.720p.H264
Durata: 01:42:09
Fişier: 1.075.499.184 bytes.

Subtitrare Shakespeare in Love (1998)

Shakespeare in Love (1998)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Shakespeare in Love (1998)

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36406
Descarcari: 1179

Data adaugarii
Data: 2013-06-28
Ora: 23:10:22

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-28
Ora: 23:10:22

Comentariu:

Versiunea Shakespeare.In.Love.1998.720p.x264.YIFY
Durata: 02:03:38
Fişier: 631.150.037 bytes.

Subtitrare Roman Holiday (1953)

Roman Holiday (1953)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26946
Descarcari: 1368

Data adaugarii
Data: 2013-04-26
Ora: 21:29:26

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-26
Ora: 21:29:26

Comentariu:

Pentru versiunea Roman.Holiday.1953.720p.HDTV.DD2.0.x264-DON cu durata de 01:58:09 (fişier 4.699.038.598 bytes).

Subtitrare Der Name der Rose (The Name of the Rose) (1986)

Der Name der Rose (The Name of the Rose) (1986)

[ Romana ]

Crime / Mystery / Thriller

1

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30107
Descarcari: 862

Data adaugarii
Data: 2013-02-19
Ora: 19:16:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-19
Ora: 19:16:34

Comentariu:

Pentru varianta The.Name.of.the.Rose.1986.720P.BrRip.x264.YIFY cu durata de 02:11:35 (fişier 729.522.437 bytes).

Subtitrare 12 Angry Men (1957)

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 203750
Descarcari: 2476

Data adaugarii
Data: 2011-11-12
Ora: 10:01:30

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-10
Ora: 13:44:51

Comentariu:

12.Angry.Men.1957.PROPER.BluRay.720p.FLAC1.0.x264-DON,
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-LiNG,
12.Angry.Men.1957.Criterion.1080p.BluRay DD1.0.x264-CHD,
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.x264-SiNNERS,
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.

Subtitrare Troy (2004)

Troy (2004)

[ Romana ]

Trailer Troy (2004)

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: chcip2003

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 71839
Descarcari: 2542

Data adaugarii
Data: 2011-11-26
Ora: 21:58:09

Data ultimei modificari
Data: 2011-11-26
Ora: 21:58:09

Comentariu:

Sincronizata si corectata in totalitate. Diacritice 100%.
Pentru varianta Troy.2004.DC.DVDRiP.XviD-FRAGMENT
Arhiva contine En+Ro+Nfo
Final Version I Say

Subtitrare Adaptation. (2002)

Adaptation. (2002)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

Trailer Adaptation. (2002)

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40882
Descarcari: 1133

Data adaugarii
Data: 2011-05-19
Ora: 02:16:25

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-19
Ora: 02:16:25

Comentariu:

Corectată + diacritice 100%.
Sincronizată pentru
Adaptation.2002.m-720p.x264-copasetic

Subtitrare 12 Angry Men (1957)

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: ciolo_fan

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43792
Descarcari: 1003

Data adaugarii
Data: 2011-02-08
Ora: 23:40:49

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-08
Ora: 23:40:49

Comentariu:

12 Angry Men[1957]DvDrip[Eng]-Stealthmaster --> 699 MB (733,054,976 bytes)
IMDb Top 250 #7 | Nominated for 3 Oscars. Another 13 wins & 6 nominations

Subtitrare Shakespeare in Love (1998)

Shakespeare in Love (1998)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Shakespeare in Love (1998)

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: alex liverplat

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42222
Descarcari: 872

Data adaugarii
Data: 2011-01-27
Ora: 21:50:21

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-27
Ora: 21:50:21

Comentariu:

Shakespeare.in.Love.1998.PROPER.DVDRip.XviD-iNCiTE

Subtitrare Adaptation. (2002)

Adaptation. (2002)

[ Romana ]

Trailer Adaptation. (2002)

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36943
Descarcari: 382

Data adaugarii
Data: 2011-01-08
Ora: 16:09:46

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-08
Ora: 16:09:46

Comentariu:

Pentru o altă împărţire pe cele două CD-uri (CD1=734,279,680, CD2=730,740,736 bytes) şi durata filmului de 01:54:59.

Subtitrare Kingdom of Heaven (2005)

Kingdom of Heaven (2005)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / History / War

0

Traducator: Patronu,
Eugen Roşu şi Dani
Uploader: ayus_amaroll

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35155
Descarcari: 2785

Data adaugarii
Data: 2010-05-14
Ora: 14:34:53

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-14
Ora: 14:34:53

Comentariu:

srt,utf8,diacritice,deplasare,pt.(Directors Cut)900MB

Subtitrare Troy (2004)

Troy (2004)

[ Romana ]

Trailer Troy (2004)

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: ayus_amaroll

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34331
Descarcari: 2189

Data adaugarii
Data: 2010-05-11
Ora: 18:46:58

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-11
Ora: 18:46:58

Comentariu:

srt,utf8,mici corecţii şi resincronizare pt. variantă DX50,512x208,25fps

Subtitrare 12 Angry Men (1957)

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: ayus_amaroll

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43449
Descarcari: 1021

Data adaugarii
Data: 2010-01-29
Ora: 07:00:05

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-29
Ora: 07:00:05

Comentariu:

srt,diacritice,sincronizat pt. variantă XVID,528x320,23.97fps

1-20/20