Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

Now You See Me 2 (2016)

WEB-DL
Now.You.See.Me.2.2016.BDRip.x264.AC3-playSD
IMDBid:
3110958


Descarcari:
165


Adaugat la:
2024-08-20
00:18:42

Subtitrare Less of a Stranger (2026)

Less of a Stranger (2026)

Less.of.a.Stranger.2026.1080p.WEB.h264-GRACE.ro
IMDBid:
39384300


Descarcari:
0


Adaugat la:
2026-10-08
18:15:04

Subtitrare Bitter Moon (1992)

Bitter Moon (1992)

Bitter.Moon.1992.720p.BluRay.X264-AMIABLE
uk, uk-sdh, ro
Bitter.Moon.1992.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0104779


Descarcari:
582


Adaugat la:
2014-12-16
08:05:05

Subtitrare Nine Lives (1957)

Nine Lives (1957)

01. Ni Liv aka Nine Lives 1957 YT WEBRip cu durata de 01:31:24, fişier 1.448.557.575 bytes, FPS 50.000
02. Ni.liv.AKA.Nine.Lives.1957.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:31:24, fişier 1.691.395.496 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0050762


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-10-08
15:35:27

Subtitrare Striptease (1996)

Striptease (1996)

Dvd retail.
Striptease.1996.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
IMDBid:
0117765


Descarcari:
206


Adaugat la:
2017-11-12
18:39:46

Subtitrare Devil in the Flesh (1986)

Devil in the Flesh (1986)

DIAVOLO IN CORPO 1986 BLURAY
Devil.in.the.Flesh.1986.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0090944


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-10-08
13:52:04

Subtitrare Cançó per a tu (2018)

Cançó per a tu (2018)

Canco.per.a.tu.2018.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB.ro
IMDBid:
7947856


Descarcari:
2


Adaugat la:
2026-10-07
19:58:20

Subtitrare Embattled (2020)

Embattled (2020)

Embattled.2020.1080p.SKST.WEB-DL.ro
IMDBid:
6539992


Descarcari:
8


Adaugat la:
2026-10-07
19:29:49

Subtitrare I Want Your Sex (2026)

I Want Your Sex (2026)

I.Want.Your.Sex.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE
IMDBid:
32332915


Descarcari:
26


Adaugat la:
2026-10-08
00:09:58

Subtitrare Shame (2011)

Shame (2011)

shame.2011.limited.dvdrip.xvid-amiable
Shame.2011.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.RERIP.MNHD-FRDS
IMDBid:
1723811


Descarcari:
733


Adaugat la:
2013-03-09
08:39:31

Subtitrare Cops and Robbers (2017)

Cops and Robbers (2017)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
4717208


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-10-07
17:09:25

Subtitrare Time for Them to Come Home for Christmas (2021)

Time for Them to Come Home for Christmas (2021)

Time.for.Them.to.Come.Home.for.Christmas.2021.1080p.SKST.WEB-DL.ro
IMDBid:
16047670


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-10-07
16:55:28

Subtitrare My Christmas Family Tree (2021)

My Christmas Family Tree (2021)

My.Christmas.Family.Tree.2021.1080p.SKST.WEB-DL.ro
IMDBid:
15508150


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-10-07
16:51:57

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall.2.Deadpoint.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
31192372


Descarcari:
297


Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Bad Girl (2016)

Bad Girl (2016)

Film unicat, debutul Samarei Weaving, il gasiti doar pe speedapp.io
Bad Girl 2016 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-AlfaHD
IMDBid:
3598108


Descarcari:
14


Adaugat la:
2026-10-05
21:00:29

Subtitrare Insidious: Out of the Further (2026)

Insidious: Out of the Further (2026)

Insidious.Out.Of.The.Further.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
32393988


Descarcari:
102


Adaugat la:
2026-10-05
15:22:37

Subtitrare Spider-Man: Brand New Day (2026)

Spider-Man: Brand New Day (2026)

Spider-Man.Brand.New.Day.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
22084616


Descarcari:
372


Adaugat la:
2026-10-05
15:21:28

Subtitrare Jude (1996)

Jude (1996)

Subtitrarea urcată de Thomas, resincronizată pentru o versiune de 1,00 GB, 718x274@23.976 fps, 2:02:13
Jude.1996.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
IMDBid:
0116722


Descarcari:
91


Adaugat la:
2019-08-05
20:49:34

Subtitrare Passion simple (2020)

Passion simple (2020)

Simple Passion (2020), pentru BluRay & WEB-DL.
Passion.Simple.2020.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
IMDBid:
10023172


Descarcari:
112


Adaugat la:
2022-08-03
13:16:09

Subtitrare The Invite (2026)

The Invite (2026)

The.Invite.2026.1080p.BluRay.x265.10bit.EAC3.5.1-Ghost
The.Invite.2026.VOYO.WEB-DL
IMDBid:
14173636


Descarcari:
58


Adaugat la:
2026-10-05
00:53:59

Subtitrare Babylon Berlin - Sezonul 5 (2018)

Babylon Berlin - Sezonul 5 (2018)

Sezonul 5 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4378376


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-10-08
20:09:18

Subtitrare Below - Sezonul 1 (2026)

Below - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
35934755


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-10-08
20:07:51

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36210894


Descarcari:
178


Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare  R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep 1-3, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
37063558


Descarcari:
671


Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
33253070


Descarcari:
183


Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
40197357


Descarcari:
162


Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 16. Sezonul 1, ep. 1-16, pentru WEB-DL.
IMDBid:
40385200


Descarcari:
38661


Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

NCIS - Sezonul 24 (2003)

NOU! Episodul 1. Sezonul 24, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
0364845


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)

Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
18245948


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-08-20
13:16:08

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

All American - Sezonul 8 (2018)

Sezonul 8 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
7414406


Descarcari:
1533


Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Ludwig - Sezoanele 1-2 (2024)

Ludwig - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27846061


Descarcari:
24


Adaugat la:
2026-09-29
18:47:44

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

Sezonul 4, complet 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
10986410


Descarcari:
1938


Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

NOU! Episodul 4. Sezonul 6, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
5875444


Descarcari:
706


Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32126585


Descarcari:
23


Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare Brothers (2026)

Brothers (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
6773088


Descarcari:
28


Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

Last Seen - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
6037988


Descarcari:
2124


Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare  Inside the Circle (El círculo) - Sezonul 1 (2026)

Inside the Circle (El círculo) - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36743307


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-10-07
16:33:03

Subtitrare Carrie - Sezonul 1 (2026)

Carrie - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11540908


Descarcari:
60


Adaugat la:
2026-10-07
16:32:02

Subtitrare Small Prophets - Sezonul 1 (2026)

Small Prophets - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
38504111


Descarcari:
79


Adaugat la:
2026-10-07
16:30:41

Subtitrare  Tip Toe - Sezonul 1 (2026)

Tip Toe - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
35768911


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-10-07
16:29:43


 movienews.ro news 
·[Thu, 8 Oct 2026 18:31:20]
Gears of War: E-Day se lansează pe GeForce NOW
·[Thu, 8 Oct 2026 17:19:21]
Netflix și Shondaland anunță un nou serial din universul Bridgerton, dedicat lui Lady Violet
·[Thu, 8 Oct 2026 17:14:37]
ASUS deschide precomenzile pentru laptopurile ProArt P16 și P14 cu NVIDIA RTX Spark, dedicate creației și AI-ului local
·[Thu, 8 Oct 2026 16:58:14]
Phoenix Cyclops ajunge în MARVEL Tōkon: Fighting Souls pe 2 noiembrie
·[Thu, 8 Oct 2026 16:54:33]
Ce vezi la Spotlight în acest weekend: 19 instalații și spectacole de video mapping pe Calea Victoriei
·[Thu, 8 Oct 2026 13:53:35]
UrbanEye Film Festival 2026, ediția a 13-a. Despre locuire
·[Thu, 8 Oct 2026 13:52:03]
„Străinul” lui Albert Camus, în regia lui François Ozon, din 9 octombrie la cinema
·[Thu, 8 Oct 2026 13:50:22]
Putem face față crizelor fără să epuizăm planeta?
·[Thu, 8 Oct 2026 13:48:23]
Sezonul 8 din The Kardashians este disponibil de azi pe Disney+
·[Thu, 8 Oct 2026 12:05:01]
Samsung lansează „SmartThings Now”
·[Thu, 8 Oct 2026 10:39:11]
Pregătește cămara și congelatorul pentru iarnă cu aparatele de vidat Gorenje
·[Thu, 8 Oct 2026 10:37:03]
HUAWEI MatePad Pro 12″ este disponibilă în România. O tabletă ultra-subțire, cu ecran PaperMatte și productivitate la nivel de PC

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Chato's Land (1972)


  

Chato's Land (1972)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis (Extras de pe DVD)
Uploader: stef04
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22966
Descarcari: 73
Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 18:45:39
Data ultimei modificari
Data: 2020-11-29
Ora: 18:45:39
Comentariu:  Sincronizat (cu mici corecturi) pentru Chatos.Land.1972.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


  

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis
Uploader: lacrimaprima
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42629
Descarcari: 264
Data adaugarii
Data: 2015-01-02
Ora: 13:16:56
Data ultimei modificari
Data: 2015-01-02
Ora: 13:16:56
Comentariu:  Inherit.the.Wind.1960.1080p.BluRay.x264.YIFY
Durata: 02:07:54
Fişier: 2.101.031.526 bytes.
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


  

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


1

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis
Uploader: zxcv
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121915
Descarcari: 214
Data adaugarii
Data: 2014-04-30
Ora: 20:59:55
Data ultimei modificari
Data: 2014-04-30
Ora: 20:59:55
Comentariu:  Resync Inherit.the.Wind.1960.720p.BluRay.x264.YIFY
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


  

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext: Lelia Galis
Uploader: ciprianionut
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122003
Descarcari: 171
Data adaugarii
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42
Data ultimei modificari
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta 720p-CtrlHD.Am urcat si subul in engleza care este complet din punct de vedere al dialogurilor.Cei care traduc ar putea completa si schimba multe din randurile existente pe subul in romana.Multumesc.Este un film de biblioteca.
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


  

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext - Lelia Galis
Uploader: lacrimaprima
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42754
Descarcari: 160
Data adaugarii
Data: 2013-05-05
Ora: 22:20:41
Data ultimei modificari
Data: 2013-05-05
Ora: 22:20:41
Comentariu:  Durata filmului: 02:08:21
Fişier: 910.086.308 bytes.
Subtitrare Chato's Land (1972)


  

Chato's Land (1972)

[ Romana ]
Western


1

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis (Extras de pe DVD)
Uploader: codres
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56547
Descarcari: 303
Data adaugarii
Data: 2013-01-27
Ora: 13:29:15
Data ultimei modificari
Data: 2013-01-27
Ora: 13:29:15
Comentariu:  Sincronizare pentru versiunea Uncut (are vreo 15 sec in plus)
Subtitrare Chato's Land (1972)


  

Chato's Land (1972)

[ Romana ]
Western


0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis (Extras de pe DVD)
Uploader: peterandmihaela
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21277
Descarcari: 552
Data adaugarii
Data: 2009-10-24
Ora: 19:21:47
Data ultimei modificari
Data: 2009-10-24
Ora: 19:21:47
Comentariu:  
Subtitrare Rain Man (1988)


  

Rain Man (1988)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis
Uploader: fcf
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106082
Descarcari: 2089
Data adaugarii
Data: 2008-04-01
Ora: 02:09:56
Data ultimei modificari
Data: 2008-04-01
Ora: 02:09:56
Comentariu:  sincronizata pt varianta :

Rain.Man.1988.720p.x264.DD5.1-NiX
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


  

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext - Lelia Galis
Uploader: Danelush
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 137381
Descarcari: 491
Data adaugarii
Data: 2007-10-02
Ora: 18:16:14
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-02
Ora: 18:16:14
Comentariu:  Subtitrari resincronizate si corectate, in romana, spaniola si franceza.
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


  

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext - Lelia Galis
Uploader: iuga daniela
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46589
Descarcari: 661
Data adaugarii
Data: 2006-08-10
Ora: 22:30:32
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-10
Ora: 22:30:32
Comentariu:  
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


  

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext - Lelia Galis
Uploader: cristihe
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44851
Descarcari: 762
Data adaugarii
Data: 2006-02-09
Ora: 11:59:19
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-09
Ora: 11:59:19
Comentariu:  Adaptare pentru varianta de 1cd=701Mb, 23 FPS
Subtitrare Chato's Land (1972)


  

Chato's Land (1972)

[ Romana ]
Western


0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis
Uploader: gionescuro
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40370
Descarcari: 1248
Data adaugarii
Data: 2005-12-18
Ora: 22:17:34
Data ultimei modificari
Data: 2005-12-18
Ora: 22:17:34
Comentariu:  Adaptat pentru versiunea mea
Subtitrare Chato's Land (1972)


  

Chato's Land (1972)

[ Romana ]
Western


0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis (DVD Rip)
Uploader: codres
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16341
Descarcari: 791
Data adaugarii
Data: 2005-10-17
Ora: 00:14:03
Data ultimei modificari
Data: 2005-10-17
Ora: 00:14:03
Comentariu:  
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


  

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext - Lelia Galis
Uploader: Zonzo
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 50114
Descarcari: 379
Data adaugarii
Data: 2005-07-19
Ora: 17:36:37
Data ultimei modificari
Data: 2005-07-19
Ora: 17:36:37
Comentariu:  Adaptat si resincronizat pentru versiunea pe 2 CD-uri de 734.400.512 si 733.220.864
  1-14/14