Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Nothing to Lose (Jusqu'au bout) (2026)

IMDBid:
39385949

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-08
16:12:45

Subtitrare Karosta: Life After the USSR (2008)

IMDBid:
1327804

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-07
19:15:25

Subtitrare All of My Heart (2015)

IMDBid:
4460176

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-07
19:13:19

Subtitrare Michael (2026)

IMDBid:
11378946

Descarcari:
81

Adaugat la:
2026-07-07
18:48:24

Subtitrare Ricky Stanicky (2024)

IMDBid:
1660648

Descarcari:
521

Adaugat la:
2024-03-07
12:40:48

Subtitrare Sous les verrous (Pardon Us) (1970)

IMDBid:
0127900

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-06
20:24:27

Subtitrare The Fire and the Moth (2025)

IMDBid:
33043602

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-07
07:02:32

Subtitrare On the Edge of Hope (2025)

IMDBid:
22085248

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-06
18:58:54

Subtitrare The President's Cake (Mamlaket al-qasab) (2025)

IMDBid:
36580119

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-06
15:34:33

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
67

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Passenger (2026)

IMDBid:
33763941

Descarcari:
61

Adaugat la:
2026-07-05
17:32:20

Subtitrare Svyatoy arkhipelag (The Holy Archipelago) (2023)

IMDBid:
26693457

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-05
13:49:57

Subtitrare Belle (2025)

IMDBid:
27834531

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-07-05
11:34:19

Subtitrare Golf Etiquette (1973)

IMDBid:
0228338

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-04
17:01:21

Subtitrare Deaf (Sorda) (2025)

IMDBid:
26923797

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-04
13:39:47

Subtitrare Thanks for the Memory (1938)

IMDBid:
0030853

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-03
23:26:21

Subtitrare Hoppers (2026)

IMDBid:
26443616

Descarcari:
174

Adaugat la:
2026-06-04
18:55:07

Subtitrare Clika (2026)

IMDBid:
28334938

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-02
16:47:33

Subtitrare Mi Bebé (My Baby) (2023)

IMDBid:
28614941

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-02
16:46:21

Subtitrare Desde la celda: Crimen en León (Behind Bars - Shot in the Spotlight) (2026)

IMDBid:
42207802

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-02
16:38:15

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33332385

Descarcari:
5721

Adaugat la:
2026-06-18
22:33:15

Subtitrare Morfeusz (Morpheus) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39366612

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-06-16
16:59:41

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
537

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
78

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
2252

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
728

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The House of Eliott - Sezonul 1 (1991)

IMDBid:
0101123

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-07-18
22:50:15

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
116

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
256

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
1997

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
26238

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32140872

Descarcari:
1682

Adaugat la:
2026-06-16
19:53:44

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
795

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
33973

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
742

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Summer of 36 (L'Été 36) Summer '36 (2026)

IMDBid:
38776795

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-07-01
17:14:56

Subtitrare Elle - sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32020831

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-01
19:37:22

Subtitrare From - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9813792

Descarcari:
4671

Adaugat la:
2026-06-15
16:44:11

movienews.ro news

·	[Thu, 9 Jul 2026 22:14:35] ASUS și Republic of Gamers câștigă 43 de premii Red Dot pentru design de produs în 2026
·	[Thu, 9 Jul 2026 22:12:14] Razer lansează Hammerhead V3 X HyperSpeeed pentru Xbox și PlayStation
·	[Thu, 9 Jul 2026 22:09:05] GeForce NOW extinde infrastructura și adaugă noi jocuri în cloud
·	[Thu, 9 Jul 2026 22:07:49] „Troia” revine pe marele ecran la Cineplexx exclusiv pe 27 iulie!
·	[Thu, 9 Jul 2026 13:20:34] „Fotbalul. Lumini și umbre”, de Eduardo Galeano, recomandată de Federația Română de Fotbal, este o carte-reper despre cel mai iubit sport de pe planetă
·	[Thu, 9 Jul 2026 13:18:05] Caravana TIFF Unlimited pornește la drum cu filme sub cerul liber
·	[Thu, 9 Jul 2026 13:16:26] Pe 12 iulie sezonul 4 al seriei Sullivan’s Crossing ajunge la final, la DIVA
·	[Thu, 9 Jul 2026 11:10:44] ELKO Romania aduce în atenția pieței locale noul display LG MAGNIT Micro LED pentru spații comerciale premium
·	[Thu, 9 Jul 2026 10:41:17] Roborock lansează noua gamă de roboți de tuns gazonul
·	[Thu, 9 Jul 2026 10:38:12] Hisense, lider de piață pe segmentul AC, lansează noi soluții inteligente de aer condiționat
·	[Thu, 9 Jul 2026 10:36:23] Sony lansează monitoare in-ear cu izolare fonică ridicată pentru a îmbunătăți experiența spectacolelor live
·	[Thu, 9 Jul 2026 10:34:00] 10 lucruri surprinzătoare despre Colhoz, noul roman al lui Emmanuel Carrère

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Zwartboek (2006)

Zwartboek (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63014
Descarcari: 805

Data adaugarii
Data: 2011-01-15
Ora: 20:02:11

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-02
Ora: 13:18:41

Comentariu:

Corectată în integralitate şi sincronizată pt:
Zwartboek.2006.1080p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD

Subtitrare Lady Chatterley (2006)

Lady Chatterley (2006)

[ Romana ]

Trailer Lady Chatterley (2006)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70974
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2024-03-25
Ora: 21:42:39

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-25
Ora: 21:42:39

Comentariu:

Lady Chatterley 2006 720p WEB-DL.AAC2.0.H.264-LONAPi 3760Kbps 02.41.24 4.38GB
uk,fr,ro

Subtitrare Dracula 2000 (2000)

Dracula 2000 (2000)

[ Romana ]

Trailer Dracula 2000 (2000)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: sunny_boy@mymail.ro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124628
Descarcari: 3490

Data adaugarii
Data: 2003-01-28
Ora: 02:42:11

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-09
Ora: 19:44:19

Comentariu:

Dracula 2000 (2000), pentru BluRay si DVDRip.

Subtitrare Windows on Monday (Montag kommen die Fenster) (2006)

Windows on Monday (Montag kommen die Fenster) (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: thriller

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33216
Descarcari: 293

Data adaugarii
Data: 2008-04-15
Ora: 12:15:40

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-29
Ora: 10:02:14

Comentariu:

Windows on Monday (2006), pentru WEBRip & DVDRip.

Subtitrare Reign of Fire (2002)

Reign of Fire (2002)

[ Romana ]

Trailer Reign of Fire (2002)

0

Traducator: Marius Luca+AMC
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24551
Descarcari: 211

Data adaugarii
Data: 2021-07-13
Ora: 16:16:54

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-13
Ora: 16:16:54

Comentariu:

Sincronizare pentru:
Reign.Of.Fire.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG
Am combinat traducerile celor doi traducatori, am luat replicile care mi s-au parut cele mai bune/corecte plus, am folosit si subtitrarea in engleza pentru a verifica traducerea in romana, pe film.

Subtitrare Zwartboek (2006) aka Black Book

Zwartboek (2006) aka Black Book

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 315737
Descarcari: 343

Data adaugarii
Data: 2019-10-25
Ora: 20:48:44

Data ultimei modificari
Data: 2019-11-14
Ora: 07:19:38

Comentariu:

Black Book 2006 720p Bluray.DD5.1.x264-PTer+1comm 9501Kbps 02.25.38 10.4GB
Black Book 2006 720p BluRay.DD5.1.x264-RightSiZE+1comm 6617Kbps 02.25.38 7.50GB
Black Book 2006 720p BluRay.DD5.1.x264-BLiNK 6124Kbps 02.25.38 6.89GB
Black Book 2006 720p BluRay.DTS.x264-BLiND+1comm 4711Kbps 02.25.34 6.52GB
Black Book 2006 720p.BRRip.XviD.DD5.1-ViSiON 2717Kbps 02.25.29 3.22GB
uk, ro

Subtitrare 2-Headed Shark Attack (Video 2012)

2-Headed Shark Attack (Video 2012)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: contele1

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59933
Descarcari: 104

Data adaugarii
Data: 2019-05-04
Ora: 21:18:06

Data ultimei modificari
Data: 2019-05-04
Ora: 21:18:06

Comentariu:

Subtitrare Enough (2002/I)

Enough (2002/I)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: ehknaton

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30263
Descarcari: 120

Data adaugarii
Data: 2019-05-01
Ora: 08:28:59

Data ultimei modificari
Data: 2019-05-01
Ora: 08:28:59

Comentariu:

Enough.JenniferLopez[2002][DVDrip] - NoGrp

Subtitrare D'Artagnan et les trois mousquetaires (2005)

D'Artagnan et les trois mousquetaires (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: queensoft

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51826
Descarcari: 71

Data adaugarii
Data: 2018-02-24
Ora: 14:19:30

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-24
Ora: 14:20:05

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta DVD - 2Lions-Team, durata 02:59:24

Subtitrare Charlotte Gray (2001)

Charlotte Gray (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: pensionarul

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30430
Descarcari: 172

Data adaugarii
Data: 2016-10-29
Ora: 00:34:14

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-29
Ora: 00:34:14

Comentariu:

Charlotte Gray 2001 WEB-DL 720p (rutracker; 4,21 Gb; 2 piste audio rus+eng)

Subtitrare Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

[ Romana ]

Trailer Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: guantanamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78574
Descarcari: 197

Data adaugarii
Data: 2016-09-23
Ora: 12:30:05

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-23
Ora: 12:31:37

Comentariu:

Pentru Varianta:Tell No One [2006] 720p BRRip H264 AC3 - CODY.Multumiri Traducatorului!

Subtitrare Time (Shi gan) (2006)

Time (Shi gan) (2006)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: chcip2003

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58198
Descarcari: 111

Data adaugarii
Data: 2015-11-15
Ora: 02:15:10

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-15
Ora: 02:15:10

Comentariu:

Sincronizata si corectata in totalitate. Diacritice 100%.
Shi.Gan.2006.DVDRip.XviD-Shigan
Time.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT-NXS (2CD)
Regia: Kim Ki-duk
Arhiva contine En+Ro+Nfo
Final Version I Say

Subtitrare Indigènes (2006)

Indigènes (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: tucar

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18294
Descarcari: 131

Data adaugarii
Data: 2015-11-07
Ora: 19:20:49

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-07
Ora: 19:20:49

Comentariu:

Indigènes 2006 720p BluRay DD5.1 x264-VietHD

Subtitrare Nightbreed (1990)

Nightbreed (1990)

[ Romana ]

Fantasy / Horror / Mystery

Trailer Nightbreed (1990)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: terraflorin

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60285
Descarcari: 214

Data adaugarii
Data: 2015-09-06
Ora: 08:37:00

Data ultimei modificari
Data: 2015-09-06
Ora: 09:02:30

Comentariu:

Nightbreed.[1990].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG

Subtitrare Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: dinu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58417
Descarcari: 227

Data adaugarii
Data: 2015-06-14
Ora: 19:57:14

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-14
Ora: 19:57:14

Comentariu:

Tell.No.One.2006.720p.BluRay.x264.anoXmous
Tell.No.One.2006.720p.BluRay.DTS.x264-J4F

Subtitrare Fritt vilt (2006)

Fritt vilt (2006)

[ Romana ]

Drama / Horror / Mystery

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: SensManson

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11291
Descarcari: 267

Data adaugarii
Data: 2013-08-15
Ora: 16:05:55

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-15
Ora: 16:05:55

Comentariu:

Fritt vilt a.k.a. Cold Prey 2006 720p BluRay DD5.1 x264-SbR

Subtitrare The Hunchback of Notre Dame II (2002) (V)

The Hunchback of Notre Dame II (2002) (V)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

Trailer The Hunchback of Notre Dame II (2002) (V)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39755
Descarcari: 380

Data adaugarii
Data: 2013-07-27
Ora: 20:28:15

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-27
Ora: 20:28:15

Comentariu:

The.Hunchback.Of.Notre.Dame.II.2002.MultiSubs.720p.BluRay.DTS.x264-BLiNK
ro, uk

Subtitrare They (2002)

They (2002)

[ Romana ]

Horror / Mystery / Thriller

1

Traducator: Marius Luca
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17032
Descarcari: 164

Data adaugarii
Data: 2013-07-07
Ora: 01:32:02

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-07
Ora: 01:32:02

Comentariu:

Wes.Craven.Presents.They.2002.REPACK.1080p.BluRay.x264-HALCYON

Subtitrare They (2002)

They (2002)

[ Romana ]

Horror / Mystery / Thriller

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: Macke

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20772
Descarcari: 136

Data adaugarii
Data: 2012-09-18
Ora: 22:30:00

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-18
Ora: 22:30:00

Comentariu:

Wes Craven Presents-They (2002) DVDRip Xvid LKRG

Subtitrare The Gymnast (2006)

The Gymnast (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: logicon11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70420
Descarcari: 124

Data adaugarii
Data: 2012-05-19
Ora: 14:26:00

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-19
Ora: 14:26:00

Comentariu:

sincronizare pentru: The Gymnast.2006.DVDRip.Xvid-TBMs

1-20/83