Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Great Yawn of History (Khamyazeye bozorg) (2024)

IMDBid:
31016912

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-07-20
10:53:34

Subtitrare Sanctuary (2022)

IMDBid:
15364972

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-07-20
10:51:19

Subtitrare The Salt Path (2024)

IMDBid:
27766440

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-07-20
02:56:05

Subtitrare Love by the Book (TV Movie 2015)

IMDBid:
3918776

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-07-19
21:10:26

Subtitrare Wall to Wall (84 Jegopmiteo) (2025)

IMDBid:
32237537

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-07-18
22:48:48

Subtitrare Almost Family (Família, Pero No Mucho) (2025)

IMDBid:
37457638

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-07-18
22:42:30

Subtitrare Furusato no uta (The Song of Home) (1925)

IMDBid:
0015847

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-07-18
20:38:03

Subtitrare Hotel Pula (2023)

IMDBid:
17060982

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-07-18
10:31:55

Subtitrare Who Do I Belong To (Me el ain) (2024)

IMDBid:
14680834

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-07-18
10:31:02

Subtitrare História do Brasil (The History of Brazil) (1973)

IMDBid:
0070182

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-07-16
20:31:57

Subtitrare 10 Things We Should Do Before We Break Up (2020)

IMDBid:
7939428

Descarcari:
150

Adaugat la:
2023-03-12
16:57:53

Subtitrare Aftermath (2024)

IMDBid:
26545708

Descarcari:
91

Adaugat la:
2025-07-15
18:51:55

Subtitrare How to Train Your Dragon (2025)

IMDBid:
26743210

Descarcari:
650

Adaugat la:
2025-07-15
09:14:15

Subtitrare Lemon Tree (I limoni d'inverno) (2023)

IMDBid:
26903181

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-07-14
14:09:17

Subtitrare Piece by Piece (2024)

IMDBid:
31064841

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-07-14
14:06:55

Subtitrare Aap Jaisa Koi (2025)

IMDBid:
33888131

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-07-13
22:43:30

Subtitrare The Miami Story (1954)

IMDBid:
0047232

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-07-12
09:52:23

Subtitrare Almost Cops (Bad Boa's) (2025)

IMDBid:
27675583

Descarcari:
121

Adaugat la:
2025-07-11
19:14:36

Subtitrare Madea's Destination Wedding (2025)

IMDBid:
33299083

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-07-11
19:09:54

Subtitrare Le voyage imaginaire (The Imaginary Voyage) (1926)

IMDBid:
0016493

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-07-10
19:57:18

Subtitrare The Institute - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10946316

Descarcari:
263

Adaugat la:
2025-07-20
10:57:35

Subtitrare Superestar (Superstar) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30839571

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-07-20
10:50:31

Subtitrare All Creatures Great & Small - Sezonul 5 (2021)

IMDBid:
10590066

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-07-20
10:48:05

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
1276

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
192

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The House of Eliott - Sezonul 1 (1991)

IMDBid:
0101123

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-07-18
22:50:15

Subtitrare Lewis (Inspector Lewis) - Sezoanele 1-3 (2006)

IMDBid:
0874608

Descarcari:
95

Adaugat la:
2024-11-14
13:58:05

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

IMDBid:
33043892

Descarcari:
682

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare Smoke - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
24163532

Descarcari:
1154

Adaugat la:
2025-06-27
21:58:43

Subtitrare Community Squad (División Palermo) - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
26451138

Descarcari:
37

Adaugat la:
2023-02-17
12:07:10

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
13819960

Descarcari:
1616

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
0804484

Descarcari:
643

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare Untamed - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31710822

Descarcari:
139

Adaugat la:
2025-07-17
11:47:06

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
14016500

Descarcari:
163

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Low Life (Pain) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32122656

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-07-17
11:49:11

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32559610

Descarcari:
297

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare Baywatch - Sezonul 3 (1989)

IMDBid:
0096542

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-07-15
12:59:21

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 2 (1982)

IMDBid:
0083437

Descarcari:
93

Adaugat la:
2025-07-15
10:48:37

movienews.ro news

·	[Fri, 18 Jul 2025 14:37:49] Dincolo de limite: O viață mai bună (Limitless – Live Better Now) din 15 august la Disney+
·	[Fri, 18 Jul 2025 14:27:26] Canon anunță actualizări de sistem şi firmware pentru fotoreporteri şi fotografi de evenimente sportive, pentru EOS R1 şi EOS R5 Mark II
·	[Fri, 18 Jul 2025 08:58:01] Razer lansează colecția Razer \| Pokémon în noi regiuni
·	[Fri, 18 Jul 2025 08:52:19] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 18 Jul 2025 08:48:09] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 18 Jul 2025 08:44:48] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Thu, 17 Jul 2025 16:00:08] RoboCop: Rogue City — Unfinished Business disponibil în GeForce NOW
·	[Thu, 17 Jul 2025 14:44:54] Jeunes Mères, regizat de Frații Dardenne, deschide anul acesta ANONIMUL
·	[Thu, 17 Jul 2025 14:41:05] „Cursa Grand Prix a Europei” adună toți copiii, de azi, la cinema
·	[Thu, 17 Jul 2025 14:03:10] „Amatorul” (The Amateur) disponibil acum pe Disney+
·	[Thu, 17 Jul 2025 13:08:40] Acțiune explozivă cu cel de-al optulea sezon din S.W.A.T., în premieră pe AXN, în 24 iulie
·	[Thu, 17 Jul 2025 12:20:57] România își caută echipă de esports VR pentru cupa mondială de la Gamescom

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Sting (1973)

The Sting (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: Mobutu
Uploader: danenescu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39749
Descarcari: 779

Data adaugarii
Data: 2010-06-26
Ora: 20:15:36

Data ultimei modificari
Data: 2010-06-26
Ora: 20:23:06

Comentariu:

Robert Redford si Paul Newman in "CACEALMAUA"
pentru varianta Dvdrip xvid ac3 AR

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: mu_zz_i

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39817
Descarcari: 791

Data adaugarii
Data: 2008-08-19
Ora: 14:44:12

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-19
Ora: 14:44:12

Comentariu:

Textul este acelasi. Doar am sincronizat-o pt varianta the.sting.1973.dvdrip.xvid.particle,
de 2 CD-uri.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: inferno

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 37388
Descarcari: 497

Data adaugarii
Data: 2008-08-15
Ora: 12:41:20

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-15
Ora: 12:41:20

Comentariu:

The.Sting.1973.BDRip.X264-TLF

Subtitrare Cube 2: Hypercube (2002)

Cube 2: Hypercube (2002)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

Trailer Cube 2: Hypercube (2002)

0

Traducator: mobutu
Uploader: aurelyan_14

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 18764
Descarcari: 1125

Data adaugarii
Data: 2007-03-12
Ora: 16:27:40

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-12
Ora: 16:27:40

Comentariu:

Cube.II.SE.2002.XviD.AC3.2CD.-WAF

Subtitrare My Super Ex-Girlfriend (2006)

My Super Ex-Girlfriend (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Sci-Fi

0

Traducator: mobutu & aurafas
Uploader: Daemien

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25299
Descarcari: 3398

Data adaugarii
Data: 2006-11-29
Ora: 00:34:18

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-29
Ora: 00:34:18

Comentariu:

Pt. "My.Super.ExGirlfriend.2006.DVDRip.XviD-LiNE". este rippuita dupa versiunea DVDSCR.ZN. E ok in proportie de 98%

Subtitrare My Super Ex-Girlfriend (2006)

My Super Ex-Girlfriend (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Sci-Fi

0

Traducator: mobutu & aurafas
Uploader: Jimmy_X

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68338
Descarcari: 3421

Data adaugarii
Data: 2006-11-15
Ora: 22:21:45

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-15
Ora: 22:21:45

Comentariu:

My.Super.ExGirlfriend.DVDSCR.XviD-ZN

Nu este dupa subpack, deci nu va asteptati la mare lucru. Eu doar am sincronizat-o.

Later edit: am mai extins putin timpii de afisare a liniilor, caci erau o leaca cam rapide.

Subtitrare My Super Ex-Girlfriend (2006)

My Super Ex-Girlfriend (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Sci-Fi

0

Traducator: mobutu & aurafas
Uploader: alex523

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68478
Descarcari: 5240

Data adaugarii
Data: 2006-10-11
Ora: 13:23:35

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-11
Ora: 13:23:35

Comentariu:

daca am mai gresit pe undeva scuze

Subtitrare My Super Ex-Girlfriend (2006)

My Super Ex-Girlfriend (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Sci-Fi

0

Traducator: mobutu & aurafas
Uploader: aurafas

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21723
Descarcari: 8947

Data adaugarii
Data: 2006-08-13
Ora: 21:43:46

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-13
Ora: 21:43:46

Comentariu:

Am continuat-o. Nu bag mana in foc pentru prima parte, ca n-am verificat-o.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: Razvanu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72204
Descarcari: 1377

Data adaugarii
Data: 2006-02-22
Ora: 01:48:38

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-22
Ora: 01:48:38

Comentariu:

Corectat si sincronizat cu DVD PAL. Contine si titrarea in engleza.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: Cae Indru

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41028
Descarcari: 710

Data adaugarii
Data: 2006-01-25
Ora: 18:18:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-25
Ora: 18:18:59

Comentariu:

Pt. The.Sting.1973.DVDRip.XviD-RtG

Subtitrare Caligola (1979)

Caligola (1979)

[ Romana ]

Drama / History

Trailer Caligola (1979)

0

Traducator: mobutu2002
Uploader: freeman_rw

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22685
Descarcari: 1133

Data adaugarii
Data: 2005-01-29
Ora: 01:17:10

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-29
Ora: 01:17:10

Comentariu:

Subtitrare Cube Zero (2004)

Cube Zero (2004)

[ Romana ]

Sci-Fi / Horror / Drama / Thriller / Mystery

0

Traducator: mobutu
Uploader: mobutu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42504
Descarcari: 2857

Data adaugarii
Data: 2005-01-25
Ora: 09:38:10

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-25
Ora: 09:38:10

Comentariu:

e tradus aproape jumatate din film. din pacate nu mai am timp asa ca sper ca altcineva o va termina. e facuta direct pe film, avand ca baza timpii din subtitrarea in engleza. Textul din subtitrarea in engleza este sub orice critica.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: Mobutu
Uploader: boboqtzr

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30652
Descarcari: 1317

Data adaugarii
Data: 2003-09-09
Ora: 12:46:24

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-09
Ora: 12:46:24

Comentariu:

Adaptat pentru varianta de 1cd

Subtitrare Sidewalks of New York (2001)

Sidewalks of New York (2001)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Alexander - Mobutu - Clau82
Uploader: clau82

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153140
Descarcari: 611

Data adaugarii
Data: 2003-06-23
Ora: 20:06:43

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-23
Ora: 20:06:43

Comentariu:

TITRAREA APARTINE SITE-ului TITRARI.RO SI NU SUNT DE ACORD SA APARA PE ALTE SITE-URI. UPLODAREA PE ALT SITE DETERMINA INCALCAREA DREPTULUI MEU DE AUTOR.
Subtitrarea a fost inceputa de Alexander, continuata de mobutu si terminata de mine. E facuta fara f

Subtitrare Matrix Reloaded, The (2003)

Matrix Reloaded, The (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Matrix Reloaded, The (2003)

0

Traducator: Habarnam & Mobutu
Uploader: Patronu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114634
Descarcari: 3273

Data adaugarii
Data: 2003-06-08
Ora: 13:18:23

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-08
Ora: 13:18:23

Comentariu:

Contine 4 variante pentru subtitrarea de 1CD a filmului :
23.976 - 740,162 MB /23.976 - 722,814 MB /25.000 - 677 MB /25.000 - 673 MB

Subtitrare Matrix Reloaded, The (2003)

Matrix Reloaded, The (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Matrix Reloaded, The (2003)

0

Traducator: Habarnam & Mobutu
Uploader: Patronu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48622
Descarcari: 4170

Data adaugarii
Data: 2003-05-21
Ora: 18:09:40

Data ultimei modificari
Data: 2003-05-21
Ora: 18:09:40

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta de 2CD la 29.970 (575 MB + 514 MB) trasa din cinema.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: Mobutu
Uploader: Patronu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25721
Descarcari: 697

Data adaugarii
Data: 2003-05-11
Ora: 12:34:09

Data ultimei modificari
Data: 2003-05-11
Ora: 12:34:09

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta de 2CD (554 MB + 356 MB) in rezolutia de 720x400.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: mobutu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30568
Descarcari: 911

Data adaugarii
Data: 2003-05-01
Ora: 01:59:40

Data ultimei modificari
Data: 2003-05-01
Ora: 01:59:40

Comentariu:

CD1=699MB + CD2=698MB

Subtitrare Hypercube: Cube 2 (2002)

Hypercube: Cube 2 (2002)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

Trailer Hypercube: Cube 2 (2002)

0

Traducator: mobutu
Uploader: mobutu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39420
Descarcari: 2311

Data adaugarii
Data: 2003-04-20
Ora: 22:43:02

Data ultimei modificari
Data: 2003-04-20
Ora: 22:43:02

Comentariu:

1-19/19