Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Rough Cut (1980)

IMDBid:
0081439

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-11-30
12:24:39

Subtitrare Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

IMDBid:
27722618

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-11-29
15:24:26

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

IMDBid:
0155355

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-11-27
20:07:11

Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

IMDBid:
1542397

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-27
11:07:10

Subtitrare She Rides Shotgun (2025)

IMDBid:
27986457

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-11-26
19:18:33

Subtitrare Jingle Bell Heist (2025)

IMDBid:
24852126

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-11-26
19:12:54

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

IMDBid:
31226985

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

IMDBid:
31189897

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

IMDBid:
14999684

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

IMDBid:
31066723

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

IMDBid:
31990054

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

IMDBid:
36191015

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

Subtitrare The Family Plan 2 (2025)

IMDBid:
34276058

Descarcari:
91

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

Subtitrare Trust (2025)

IMDBid:
31314745

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

Subtitrare Ghostlight (2024)

IMDBid:
30321095

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

IMDBid:
28090350

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

Subtitrare American Sweatshop (2025)

IMDBid:
32387554

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-11-23
21:36:23

Subtitrare Krylya kholopa (The Wings of a Serf) (1926)

IMDBid:
0017047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-11-23
20:59:39

Subtitrare Sangre Del Toro (2025)

IMDBid:
36909787

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-11-23
15:25:21

Subtitrare The Age of Disclosure (2025)

IMDBid:
35520315

Descarcari:
71

Adaugat la:
2025-11-23
15:23:03

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
323

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1490

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

IMDBid:
12819234

Descarcari:
86

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

Subtitrare Red Alert - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
34888633

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-11-26
17:18:11

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
74

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
255

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2326

Adaugat la:
2015-12-15
12:48:58

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
2579

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
148

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 3 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
1263

Adaugat la:
2015-12-15
12:40:39

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
279

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31987295

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
108

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
160

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
586

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1811

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
217

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 2 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2119

Adaugat la:
2015-12-15
12:34:03

movienews.ro news

·	[Fri, 28 Nov 2025 12:50:08] AOC Q27P4U – “Unleash your potential”
·	[Fri, 28 Nov 2025 11:05:55] „Singuri” (Alone) revine la HISTORY
·	[Fri, 28 Nov 2025 11:04:11] Două opțiuni excelente de la AGON by AOC: un monitor MiniLED Dual Mode cu HDR1000 și un monitor esports compact cu refresh rate de 420 Hz
·	[Fri, 28 Nov 2025 10:00:26] Noile modele de generare imagini FLUX.2, optimizate pentru GPU-urile RTX
·	[Fri, 28 Nov 2025 08:18:59] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 28 Nov 2025 08:14:04] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 28 Nov 2025 00:10:05] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Thu, 27 Nov 2025 16:00:07] GeForce NOW finalizează implementarea RTX 5080 la nivel gobal
·	[Thu, 27 Nov 2025 15:31:17] TCL – Recomandări pentru listele de cadouri de Sărbători
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:35:07] Mio lansează noua generație MiVue Pro camere auto premium cu protecție completă, acum cu kit pentru filmare în Mod Parcare inclus
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:32:41] „Nu mă lăsa să mor” – o poveste de ficțiune cu Cosmina Stratan și Elina Löwensohn despre realitatea dureroasă a singurătății, din 5 decembrie în cinematografe
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:29:32] Noutățile lunii decembrie 2025 la Disney+

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare On the Waterfront (1954)

On the Waterfront (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: Pecol
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35494
Descarcari: 102

Data adaugarii
Data: 2022-04-01
Ora: 21:52:36

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-01
Ora: 21:52:36

Comentariu:

Sincronizare pentru:
On.the.Waterfront.1954.1080p.BluRay.x265-RARBG

Subtitrare Farscape - Sezonul 2 (1999)

Farscape - Sezonul 2 (1999)

[ Romana ]

0

Traducator: TheFarscapeCollective
Uploader: john.scott

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 440138
Descarcari: 952

Data adaugarii
Data: 2015-04-28
Ora: 18:05:58

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-24
Ora: 21:57:32

Comentariu:

Sincronizat de mine pentru Farscape.S02.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitrare Farscape - Sezonul 4 (1999)

Farscape - Sezonul 4 (1999)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Sci-Fi

0

Traducator: TheFarscapeCollective
Uploader: john.scott

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 429644
Descarcari: 818

Data adaugarii
Data: 2015-04-28
Ora: 18:08:12

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-28
Ora: 18:08:12

Comentariu:

Sincronizat de mine pentru Farscape.S04.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitrare Farscape - Sezonul 3 (1999)

Farscape - Sezonul 3 (1999)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Sci-Fi

0

Traducator: TheFarscapeCollective,
SciFi
Uploader: john.scott

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 449325
Descarcari: 824

Data adaugarii
Data: 2015-04-28
Ora: 18:07:18

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-28
Ora: 18:07:18

Comentariu:

Sincronizat de mine pentru Farscape.S03.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitrare On the Waterfront (1954)

On the Waterfront (1954)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

1

Traducator: Pecol
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36124
Descarcari: 398

Data adaugarii
Data: 2014-01-25
Ora: 03:26:33

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-25
Ora: 03:26:33

Comentariu:

Varianta sincronizata... doar 1.400 ms mai trebuia ajustat
On.the.Waterfront.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare On the Waterfront (1954)

On the Waterfront (1954)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: Pecol
Uploader: SinNombre

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38213
Descarcari: 310

Data adaugarii
Data: 2013-10-05
Ora: 20:07:14

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-05
Ora: 20:07:14

Comentariu:

On.the.Waterfront.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare On the Waterfront (1954)

On the Waterfront (1954)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: Pecol
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32821
Descarcari: 222

Data adaugarii
Data: 2013-06-22
Ora: 15:37:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-22
Ora: 15:37:54

Comentariu:

FPS: 23.810
Versiunea: On The Waterfront [1954] HDTVRip x264 [Zeberzee]
Durata: 01:47:43
Fişier: 901.402.871 bytes.

Subtitrare The Return of the Pink Panther (1975)

The Return of the Pink Panther (1975)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Mystery

0

Traducator: Eugen Pecol,
Iancu Florin
Uploader: grozbi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24673
Descarcari: 1105

Data adaugarii
Data: 2011-11-20
Ora: 18:14:17

Data ultimei modificari
Data: 2011-11-20
Ora: 18:14:17

Comentariu:

Pentru The Return Of The Pink Panther - 1975 - XviD, 1,09GB, 720x304@25fps.

Subtitrare On the Waterfront (1954)

On the Waterfront (1954)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: Pecol
Uploader: paulzah

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95969
Descarcari: 915

Data adaugarii
Data: 2008-10-26
Ora: 23:06:53

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-26
Ora: 23:06:53

Comentariu:

Marlon Brando - On The Waterfront (1954) DVDRip (SiRiUs sHaRe)

Subtitrare On the Waterfront (1954)

On the Waterfront (1954)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: Pecol
Uploader: vincent

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36154
Descarcari: 712

Data adaugarii
Data: 2007-11-20
Ora: 23:18:45

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-20
Ora: 23:18:45

Comentariu:

On.the.Waterfront.1954.HDTV.720p.x264-iLL
Multumesc traducatorului!

Subtitrare Home Alone (1990)

Home Alone (1990)

[ Romana ]

Comedy / Family

0

Traducator: Pecol
Uploader: aurelyan_14

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25292
Descarcari: 2890

Data adaugarii
Data: 2007-05-07
Ora: 17:01:19

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-07
Ora: 17:01:19

Comentariu:

Home.Alone.1990.XviD.AC3.2CD-WAF

Subtitrare Red Corner (1997)

Red Corner (1997)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

0

Traducator: epecolro@hotmail.com
Uploader: 30111982

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33930
Descarcari: 852

Data adaugarii
Data: 2007-01-25
Ora: 23:20:58

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-25
Ora: 23:20:58

Comentariu:

Marime fisier avi: 736.108.544 bytes

Subtitrare Farscape - Sezonul 3 (1999)

Farscape - Sezonul 3 (1999)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Sci-Fi

0

Traducator: TheFarscapeCollective,
SciFi
Uploader: Poluxats

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 410732
Descarcari: 3882

Data adaugarii
Data: 2007-01-03
Ora: 00:35:09

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-03
Ora: 00:35:09

Comentariu:

Farscape.Season.3.DVDRip.RO-TvT
Numai doua linii, 43 de caractere si corectate greselile flagrante de gramatica ale limbii romane (sper ca le-am scos pe toate).

Subtitrare Alias - Sezonul 5 (2001)

Alias - Sezonul 5 (2001)

[ Romana ]

Action / Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller

Trailer Alias - Sezonul 5 (2001)

0

Traducator: imagePS / mishu / anmari,
bobo07 / EPecolTM
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 292964
Descarcari: 1982

Data adaugarii
Data: 2006-09-29
Ora: 16:43:32

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-29
Ora: 16:43:32

Comentariu:

Sezonul 5 - Complet - Ep.01-17 . Contine si cealalta versiune la ep 14. Va rog pe cineva sa faceti curat prin subtitrari. Inclusiv la Smallville.

Subtitrare Alias - Sezonul 1 (2001)

Alias - Sezonul 1 (2001)

[ Romana ]

Action / Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller

Trailer Alias - Sezonul 1 (2001)

0

Traducator: nikkitta,
gianibarbu76,
EPecolTM
Uploader: Patronu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 361072
Descarcari: 1642

Data adaugarii
Data: 2006-05-21
Ora: 14:09:30

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-21
Ora: 14:09:30

Comentariu:

Complet - Ep.01-22

Subtitrare Red Corner (1997)

Red Corner (1997)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

0

Traducator: epecolro@hotmail.com
Uploader: skiuc

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31955
Descarcari: 602

Data adaugarii
Data: 2006-05-18
Ora: 19:53:37

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-18
Ora: 19:53:37

Comentariu:

unita si sincronizata pt var de 700M/25 FPS; enjoy!

Subtitrare Farscape - Sezonul 3 (1999)

Farscape - Sezonul 3 (1999)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Sci-Fi

0

Traducator: TheFarscapeCollective,
Sci-Fi
Uploader: Joy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 413560
Descarcari: 1649

Data adaugarii
Data: 2006-04-08
Ora: 23:06:12

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-08
Ora: 23:06:12

Comentariu:

Farscape Sezonul 3 (Ep 01-22), arhivat pentru usurinta descarcarii. Rog conducerea sa lase tot ce s-a pus in seara asta pe site inca o saptamana, sa le ia cei care au restul.

Subtitrare On the Waterfront (1954)

On the Waterfront (1954)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: Pecol
Uploader: CoRTeZ

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32897
Descarcari: 1136

Data adaugarii
Data: 2006-03-26
Ora: 00:53:24

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-26
Ora: 00:53:24

Comentariu:

On.The.Waterfront.1954.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TURKiSO

Subtitrare Farscape - Sezonul 2 (1999)

Farscape - Sezonul 2 (1999)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Sci-Fi

0

Traducator: TheFarscapeCollective
Uploader: Joy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 391264
Descarcari: 2216

Data adaugarii
Data: 2005-12-26
Ora: 00:17:22

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-26
Ora: 00:17:22

Comentariu:

Sezonul 2 Complet (Ep.01-22) arhivat pentru usurinta descarcarii.

Subtitrare Farscape - Sezonul 1 (1999)

Farscape - Sezonul 1 (1999)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Sci-Fi

0

Traducator: TheFarscapeCollective
Uploader: Joy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 414475
Descarcari: 2187

Data adaugarii
Data: 2005-12-25
Ora: 20:28:37

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-25
Ora: 20:28:37

Comentariu:

Sezonul 1 Complet (Ep.01-22) arhivat pentru usurinta descarcarii.

1-20/32