Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Nothing but the Truth (1941)

IMDBid:
0033963

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-09-06
03:05:45

Subtitrare Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

IMDBid:
10312938

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-09-05
23:07:56

Subtitrare The History of Sound (2025)

IMDBid:
15799524

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-09-05
18:05:22

Subtitrare Fatima (2020)

IMDBid:
2197936

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-05
11:03:44

Subtitrare The Algerian (2014)

IMDBid:
1681370

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-09-05
12:10:00

Subtitrare My Name Is Sara (2020)

IMDBid:
6819310

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-09-04
18:44:16

Subtitrare Gunslingers (2025)

IMDBid:
24850708

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-04
17:45:38

Subtitrare Les histoires d'amour de Liv S. (The Love Stories of Liv S.) (2023)

IMDBid:
15464982

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-04
10:35:01

Subtitrare Mayday (2026)

IMDBid:
28014327

Descarcari:
99

Adaugat la:
2026-09-04
10:23:04

Subtitrare Corina (2025)

IMDBid:
33366456

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-04
01:27:23

Subtitrare Y (2025)

IMDBid:
36560254

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-09-04
01:26:09

Subtitrare Sorry, Baby (2025)

IMDBid:
32843349

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-04
01:25:18

Subtitrare The Brink of War (2026)

IMDBid:
33070884

Descarcari:
96

Adaugat la:
2026-09-03
20:53:07

Subtitrare Solomamma (2025)

IMDBid:
35485652

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-03
19:36:48

Subtitrare Spider Island (2026)

IMDBid:
22406048

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-09-03
10:40:02

Subtitrare Just Play Dead (2026)

IMDBid:
36948232

Descarcari:
139

Adaugat la:
2026-09-03
08:57:31

Subtitrare Minions & Monsters (Minions and Monsters) (2026)

IMDBid:
32890033

Descarcari:
116

Adaugat la:
2026-09-02
14:37:47

Subtitrare On the Edge (2001)

IMDBid:
0221559

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-02
13:27:07

Subtitrare Love Gets a Room (2021)

IMDBid:
15444704

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-02
13:22:59

Subtitrare The Runner (2026)

IMDBid:
34564059

Descarcari:
115

Adaugat la:
2026-09-02
13:16:38

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
119

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32591211

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-05
12:08:38

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
528

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
14653

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4232

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
357

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
237

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
385

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
212

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1093

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Chad Powers - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31449991

Descarcari:
437

Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
1539

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare The Gentlemen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
13210838

Descarcari:
1232

Adaugat la:
2024-03-07
12:29:18

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
241

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
32919

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
1586

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Lovesick (Mal de amores) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32909469

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-09-02
13:19:17

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
3072

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

movienews.ro news

·	[Sat, 5 Sep 2026 00:08:50] Prădătorul suprem revine în „Maneater 2”, joc aflat în prezent în dezvoltare pentru PC și console
·	[Fri, 4 Sep 2026 23:51:03] Trailerul pentru „Monster Hunter Wilds: Ascendance” face senzație în cadrul evenimentului PlayStation State of Play
·	[Fri, 4 Sep 2026 23:36:36] Onimusha: Way of the Sword se lansează astăzi la nivel mondial
·	[Fri, 4 Sep 2026 20:22:04] Datele europene arată cât de prețios este timpul liber și cum te poate ajuta tehnologia HONOR să-l folosești mai bine
·	[Fri, 4 Sep 2026 14:23:44] Filme din peste 20 de țări, la BUZZ IFF 2026, în cadrul BIAF
·	[Fri, 4 Sep 2026 14:21:32] LG Electronics prezintă la IFA 2026 un ecosistem AI Home extins, adaptat stilului de viață al consumatorilor europeni
·	[Fri, 4 Sep 2026 13:24:00] TCL prezintă la IFA 2026 seria TAB A1, cu două dimensiuni de ecran și două experiențe de vizualizare
·	[Fri, 4 Sep 2026 13:21:50] Un nou an școlar, o nouă rutină în care Gorenje face zilele aglomerate ale familiei mai simple
·	[Fri, 4 Sep 2026 13:14:41] IFA 2026: Acer prezinta consola portabila Predator Atlas 7
·	[Fri, 4 Sep 2026 13:10:56] Lenovo își extinde oferta de Personal AI cu noua serie IdeaPad Vibe în șapte culori și PC-urile AI all-in-one IdeaCentre
·	[Fri, 4 Sep 2026 11:43:28] Razer prezintă Razer Prio: controllerul de buzunar
·	[Fri, 4 Sep 2026 11:40:34] Roborock își extinde gama de soluții inteligente pentru îngrijirea gazonului cu RockNeo Q2 LiDAR, prezentat la IFA 2026

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Villain (1979)

The Villain (1979)

[ Romana ]

Trailer The Villain (1979)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71626
Descarcari: 228

Data adaugarii
Data: 2019-01-03
Ora: 14:58:14

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-20
Ora: 09:49:11

Comentariu:

Cactus Jack (1979), pentru BluRay, DVDRip & HDTV.

Subtitrare The First Wives Club (1996)

The First Wives Club (1996)

[ Romana ]

Trailer The First Wives Club (1996)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78823
Descarcari: 103

Data adaugarii
Data: 2020-11-09
Ora: 16:19:21

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-25
Ora: 11:02:45

Comentariu:

The First Wives Club (1996), pentru WEB-DL & DVD.

Subtitrare Odds and Evens aka Pari e dispari (1978)

Odds and Evens aka Pari e dispari (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91389
Descarcari: 96

Data adaugarii
Data: 2021-08-05
Ora: 13:01:29

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-15
Ora: 19:32:11

Comentariu:

Odds and Evens (Pari e dispari) [1978] , pentru BluRay si DVD.
Cu coloana sonora in limba engleza.

Subtitrare 3 Men and a Baby (1987)

3 Men and a Baby (1987)

[ Romana ]

Trailer 3 Men and a Baby (1987)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133186
Descarcari: 103

Data adaugarii
Data: 2019-03-25
Ora: 14:44:06

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-07
Ora: 10:33:19

Comentariu:

Three Men and a Baby (1987), pentru WEB-DL si DVD.

Subtitrare Space Jam (1996)

Space Jam (1996)

[ Romana ]

Trailer Space Jam (1996)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 131989
Descarcari: 209

Data adaugarii
Data: 2021-04-15
Ora: 08:49:09

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-30
Ora: 10:24:47

Comentariu:

Space Jam (1996), pentru WEB-DL, BluRay & DVD.

Subtitrare Zorro (1975)

Zorro (1975)

[ Romana ]

Trailer Zorro (1975)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3451476
Descarcari: 247

Data adaugarii
Data: 2021-03-25
Ora: 16:39:04

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-19
Ora: 16:34:48

Comentariu:

Zorro (1975), pentru BluRay si DVD.
Titrarea e pentru coloana sonora in lb. engleza. E posibil ca pentru coloanele sonore in lb. italiana si franceza sa fie decalata. N-am verificat.

Subtitrare Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre (1979)

Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53217
Descarcari: 136

Data adaugarii
Data: 2021-09-01
Ora: 17:41:19

Data ultimei modificari
Data: 2021-09-01
Ora: 17:41:19

Comentariu:

Versiune pentru dvd si dvdrip cu coloana sonora in lb. engleza.

Subtitrare Thieves and Robbers aka Cane e gatto (1982)

Thieves and Robbers aka Cane e gatto (1982)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63358
Descarcari: 72

Data adaugarii
Data: 2021-08-31
Ora: 12:21:22

Data ultimei modificari
Data: 2021-08-31
Ora: 12:21:22

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana sonora in lb. engleza.

Subtitrare Everything Happens to Me aka Chissa perche... capitano tutte a me (1980)

Everything Happens to Me aka Chissa perche... capitano tutte a me (1980)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43181
Descarcari: 151

Data adaugarii
Data: 2021-08-12
Ora: 13:37:34

Data ultimei modificari
Data: 2021-08-12
Ora: 13:37:34

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana in lb. engleza. Nu cred sa se potriveasca cu varianta in lb. italiana.

Subtitrare Mr. Mom (1983)

Mr. Mom (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4415042
Descarcari: 156

Data adaugarii
Data: 2021-07-27
Ora: 04:49:45

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-27
Ora: 04:49:45

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray, brrip, hdtv si
web-dl.

Subtitrare Crime Busters aka I due superpiedi quasi piatti (1977)

Crime Busters aka I due superpiedi quasi piatti (1977)

[ Romana ]

1

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4173496
Descarcari: 96

Data adaugarii
Data: 2021-07-18
Ora: 07:24:55

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-18
Ora: 07:24:55

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana sonora in lb. engleza.

Subtitrare Renegade (1987)

Renegade (1987)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2634709
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2021-07-06
Ora: 12:51:42

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-06
Ora: 12:51:42

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana sonora in lb. engleza.

Subtitrare Watch Out, We're Mad aka Altrimenti ci arrabbiamo (1974)

Watch Out, We're Mad aka Altrimenti ci arrabbiamo (1974)

[ Romana ]

Trailer Watch Out, We're Mad aka Altrimenti ci arrabbiamo (1974)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25126
Descarcari: 197

Data adaugarii
Data: 2021-07-06
Ora: 07:36:14

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-06
Ora: 07:36:14

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana sonora in lb. italiana.

Subtitrare Who Finds a Friend Finds a Treasure aka Chi trova un amico, trova un tesoro (1981)

Who Finds a Friend Finds a Treasure aka Chi trova un amico, trova un tesoro (1981)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45085
Descarcari: 153

Data adaugarii
Data: 2021-07-05
Ora: 15:38:20

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-05
Ora: 15:38:20

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana sonora in lb. italiana.

Subtitrare Go for It aka Nati con la camicia (1983)

Go for It aka Nati con la camicia (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4032686
Descarcari: 112

Data adaugarii
Data: 2021-07-05
Ora: 12:21:31

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-05
Ora: 12:21:31

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip. Pentru coloana sonora in lb. engleza.

Subtitrare My Name Is Nobody aka Il mio nome e Nessuno (1973)

My Name Is Nobody aka Il mio nome e Nessuno (1973)

[ Romana ]

Trailer My Name Is Nobody aka Il mio nome e Nessuno (1973)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2670593
Descarcari: 112

Data adaugarii
Data: 2021-07-05
Ora: 10:04:02

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-05
Ora: 10:04:02

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip.
Coloana sonora e in lb. engleza.

Subtitrare Trinity Is Still My Name aka Continuavano a chiamarlo Trinità (1971)

Trinity Is Still My Name aka Continuavano a chiamarlo Trinità (1971)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56746
Descarcari: 277

Data adaugarii
Data: 2021-06-10
Ora: 09:32:40

Data ultimei modificari
Data: 2021-06-10
Ora: 09:32:40

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip.

Subtitrare The Big Chill (1983)

The Big Chill (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95875
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2021-06-01
Ora: 11:18:39

Data ultimei modificari
Data: 2021-06-01
Ora: 11:18:39

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray, brrip si web-dl.

Subtitrare Serendipity (2001)

Serendipity (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8908329
Descarcari: 209

Data adaugarii
Data: 2021-04-27
Ora: 09:05:40

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-27
Ora: 09:05:40

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip.
Facuta de alta echipa de traducatori, difera de variantele retail
existente deja pe site.

Subtitrare It Takes Two (1988)

It Takes Two (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43140
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2021-04-23
Ora: 14:16:56

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-23
Ora: 14:16:56

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip si web-dl

1-20/34