Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Szerelmem, Elektra (Electra, My Love) (1974)

IMDBid:
0072241

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-03-18
17:57:18

Subtitrare Off the Grid (2025)

IMDBid:
27424511

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-03-18
12:30:00

Subtitrare Oscar Shaw (2025)

IMDBid:
27674706

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-03-18
12:07:33

Subtitrare Filip (2022)

IMDBid:
15460742

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-17
04:12:26

Subtitrare For Sale by Owner (2006) aka Th13teen

IMDBid:
0762096

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-16
14:00:15

Subtitrare A Shot Through the Wall (2020)

IMDBid:
8588414

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-03-15
10:43:27

Subtitrare The Love Bug (TV Movie 1997)

IMDBid:
0119571

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-13
17:20:07

Subtitrare Made in Korea (2026)

IMDBid:
38674977

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-12
16:00:28

Subtitrare Wolfgang (extraordinari) (2025)

IMDBid:
32676674

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-03-12
15:52:34

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
124

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare Solo Mio (2026)

IMDBid:
32306991

Descarcari:
160

Adaugat la:
2026-03-11
10:22:24

Subtitrare The Young Chief Winnetou (2022)

IMDBid:
14359598

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-03-09
12:50:37

Subtitrare Lagardère (TV Mini Series 1967)

IMDBid:
0064053

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-03-08
11:19:22

Subtitrare Ten Little Indians (1989)

IMDBid:
0098454

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-03-06
23:16:16

Subtitrare Street Flow 3 aka Banlieusards 3 (2026)

IMDBid:
37800570

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-03-06
19:00:33

Subtitrare War Machine (2026)

IMDBid:
15940132

Descarcari:
272

Adaugat la:
2026-03-06
18:35:45

Subtitrare Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

IMDBid:
0301384

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-03-03
14:54:53

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
387

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
321

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
258

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
713

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
1253

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
2430

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
986

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
632

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
23713

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
134

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
28074

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
3181

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3032

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
11434

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37064

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

movienews.ro news

·	[Wed, 18 Mar 2026 17:54:00] MSI MPG 271QR QD-OLED X50 – Recenzie
·	[Wed, 18 Mar 2026 15:30:07] In die Sonne schauen \| The Sound of Falling \| Singure sub soare – trei titluri – un film – mai multe perspective
·	[Wed, 18 Mar 2026 15:21:29] ELKO Romania anunță: Camera PTZ cu AI de la Axis cu o calitate excepțională a imaginii în orice condiții de iluminare
·	[Wed, 18 Mar 2026 14:02:46] Samsung și AMD își extind colaborarea strategică pentru soluții de memorie destinate AI‑ului de generație viitoare
·	[Wed, 18 Mar 2026 13:45:50] Un nou capitol pentru Disney: Josh D’Amaro preia conducerea companiei într-un moment decisiv pentru industrie
·	[Wed, 18 Mar 2026 12:39:29] Roborock devine brandul numărul 1 la nivel global în categoria roboților de curățenie
·	[Wed, 18 Mar 2026 12:11:27] Un veteran cu 20 de ani de experiență la Samsung TV spune că tehnologia excelentă ar trebui să dispară
·	[Wed, 18 Mar 2026 11:30:22] Pozitivitatea toxică și corpul care se îmbolnăvește purtând emoțiile nespuse, în cartea „Rupe cercul. Un ghid de vindecare a traumei intergeneraționale”
·	[Tue, 17 Mar 2026 19:17:04] Crimson Desert & DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH disponibile săptămâna aceasta, cu DLSS 4 Multi Frame Generation – plus DLSS 5 dezvăluit la GTC!
·	[Tue, 17 Mar 2026 16:10:53] Noutăți GTC: Noi modele transformă PC-urile NVIDIA RTX și DGX Spark în „agent computers”
·	[Tue, 17 Mar 2026 15:14:51] POCO prezintă seria POCO X8 Pro și ridică la maximum performanța de generație următoare
·	[Tue, 17 Mar 2026 13:15:01] Acer extinde seria Predator Helios Neo cu noi laptopuri de gaming AI-ready

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Il sorpasso (1962)

Il sorpasso (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: Fernan54
Uploader: gabu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83773
Descarcari: 350

Data adaugarii
Data: 2013-04-10
Ora: 15:27:08

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-15
Ora: 16:54:14

Comentariu:

Il.Sorpasso.1962.HDTV.720p.x264
Il.sorpasso.1962.BDRip.AAC2.0.x264-playSD

Subtitrare Journey to the Center of the Earth (1959)

Journey to the Center of the Earth (1959)

[ Romana ]

Trailer Journey to the Center of the Earth (1959)

0

Traducator: Fernan54
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 239804
Descarcari: 60

Data adaugarii
Data: 2023-02-07
Ora: 20:59:54

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-07
Ora: 20:59:54

Comentariu:

23.976
NTSC-Remaster.ws.dds4.0-en.dd2.0-fr,sp.2sub-uk,sp-02.09.18 7.81GB
720p BluRay-Remaster.DD5.1.x264-NTb+1comm 6647Kbps 02.09.28 6.91GB
uk,uk-sdh,ro-cu diacritice
sync © 07.02.2023

Subtitrare The 300 Spartans (1962)

The 300 Spartans (1962)

[ Romana ]

Adventure / Drama / History

0

Traducator: Fernan54
Uploader: terraflorin

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100292
Descarcari: 821

Data adaugarii
Data: 2015-09-09
Ora: 12:07:41

Data ultimei modificari
Data: 2015-09-09
Ora: 12:07:41

Comentariu:

pentru versiunea The.300.Spartans.1962.720p.BRRip.x264-PsiX

Subtitrare The 300 Spartans (1962)

The 300 Spartans (1962)

[ Romana ]

Adventure / Drama / History

0

Traducator: Fernan54
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39453
Descarcari: 335

Data adaugarii
Data: 2015-06-28
Ora: 11:56:45

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-28
Ora: 11:56:45

Comentariu:

The.300.Spartans.1962.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

corectata,diacritice,TVQS si adaugate liniile lipsa

Subtitrare Zardoz (1974)

Zardoz (1974)

[ Romana ]

Trailer Zardoz (1974)

0

Traducator: Fernan54
Uploader: bbooyy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25935
Descarcari: 291

Data adaugarii
Data: 2015-06-08
Ora: 12:27:06

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-08
Ora: 12:27:06

Comentariu:

Zardoz.1974.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitrare Zatoichi kyojo tabi (Zatoichi The Fugitive) (1963)

Zatoichi kyojo tabi (Zatoichi The Fugitive) (1963)

[ Romana ]

Drama / Adventure / Action

0

Traducator: Fernan54
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15287
Descarcari: 131

Data adaugarii
Data: 2015-04-27
Ora: 21:13:07

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-27
Ora: 21:13:07

Comentariu:

Zatoichi.The.Fugitive.1963.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD
Durata: 01:26:15
Fişier: 3.812.586.847 bytes

Subtitrare Zatôichi to Yôjinbô (Zatoichi Meets Yojimbo) (1970)

Zatôichi to Yôjinbô (Zatoichi Meets Yojimbo) (1970)

[ Romana ]

Drama / Action / Adventure

0

Traducator: fernan54
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31651
Descarcari: 150

Data adaugarii
Data: 2015-04-27
Ora: 21:09:13

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-27
Ora: 21:09:13

Comentariu:

Zatoichi.Meets.Yojimbo.1970.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD
Durata: 01:56:04
Fişier: 5.359.755.147 bytes

Subtitrare Scanners II: The New Order (1991) (V)

Scanners II: The New Order (1991) (V)

[ Romana ]

Action / Horror / Sci-Fi

0

Traducator: Fernan54
Uploader: guantanamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49231
Descarcari: 74

Data adaugarii
Data: 2015-02-06
Ora: 19:12:12

Data ultimei modificari
Data: 2015-02-06
Ora: 19:12:12

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta:Scanners II The New Order 720p [H264-mp4].Multumiri Traducatorului!

Subtitrare Aftermath: Population Zero (2008)

Aftermath: Population Zero (2008)

[ Romana ]

Documentary / Sci-Fi

0

Traducator: Fernan54
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33832
Descarcari: 341

Data adaugarii
Data: 2013-08-02
Ora: 21:20:49

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-02
Ora: 21:20:49

Comentariu:

National.Geographic.Aftermath.Population.Zero.2008.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT
Refacuta din scoarta-n scoarta.

Subtitrare Scanners II: The New Order (1991)

Scanners II: The New Order (1991)

[ Romana ]

Action / Horror / Sci-Fi

0

Traducator: Fernan54
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16934
Descarcari: 98

Data adaugarii
Data: 2013-05-19
Ora: 02:32:55

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-19
Ora: 02:32:55

Comentariu:

Scanners.II.The.New.Order.1991.1080p.BluRay.x264-SONiDO

Subtitrare Soylent Green (1973)

Soylent Green (1973)

[ Romana ]

Mystery / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Fernan54
Uploader: Flast

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62460
Descarcari: 375

Data adaugarii
Data: 2013-05-11
Ora: 16:24:07

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-11
Ora: 16:24:07

Comentariu:

Pt varianta : axial-sg.xvid

Subtitrare Zardoz (1974)

Zardoz (1974)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Zardoz (1974)

0

Traducator: Fernan54
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23138
Descarcari: 234

Data adaugarii
Data: 2013-03-14
Ora: 18:07:43

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-14
Ora: 18:07:43

Comentariu:

Pentru versiunea cu durata de 01:41:45 (fişier 1.468.635.136 bytes).

Subtitrare King Kong (1933)

King Kong (1933)

[ Romana ]

Adventure / Fantasy

0

Traducator: Fernan54,
cineradu
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17678
Descarcari: 362

Data adaugarii
Data: 2013-03-10
Ora: 00:24:05

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-10
Ora: 00:24:05

Comentariu:

King.Kong.1933.Bluray.1080p.DTSMA.x264.dxva-FraMeSToR

Subtitrare Dark Star (1974)

Dark Star (1974)

[ Romana ]

Comedy / Sci-Fi

0

Traducator: Fernan54
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33466
Descarcari: 283

Data adaugarii
Data: 2013-02-24
Ora: 21:59:20

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-24
Ora: 21:59:20

Comentariu:

Dark.Star.1974.1080p.BluRay.X264-7SinS

Dark.Star.1974.DC.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

24 fps ambele

Subtitrare Soylent Green (1973)

Soylent Green (1973)

[ Romana ]

Mystery / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Fernan54,
Richie79
Uploader: richie79

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24383
Descarcari: 669

Data adaugarii
Data: 2012-10-17
Ora: 15:09:53

Data ultimei modificari
Data: 2012-10-17
Ora: 15:09:53

Comentariu:

Corecturi, diacritice, resync
Soylent.Green.1973.1080p.Bluray.x264.anoXmous

Subtitrare Hell in the Pacific (1968)

Hell in the Pacific (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: Fernan54
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6159
Descarcari: 408

Data adaugarii
Data: 2012-03-03
Ora: 14:16:11

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-03
Ora: 14:16:11

Comentariu:

Pentru varianta Hell In The Pacific 1968 [x264-ac3-mkv] (oan)

Subtitrare Hell in the Pacific (1968)

Hell in the Pacific (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: Fernan54
Uploader: alex liverplat

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7562
Descarcari: 335

Data adaugarii
Data: 2011-07-30
Ora: 17:27:52

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-30
Ora: 17:27:52

Comentariu:

Hell in the Pacific (1968) DVDRip (SiRiUs sHaRe)
Hell.In.The.Pacific.1968.DVDRip.XviD-FiNaLe

Subtitrare Clash of the Titans (1981)

Clash of the Titans (1981)

[ Romana ]

Adventure / Family / Fantasy

0

Traducator: Fernan54
Uploader: grozbi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 18481
Descarcari: 871

Data adaugarii
Data: 2011-05-15
Ora: 04:07:41

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-15
Ora: 04:07:41

Comentariu:

Subtitrarea urcată de dark angel sincronizată pentru Clash.of.the.Titans.1981.DVDRip.XviD.iNTERNAL-PiVO, 700 + 699 MB, 640*352@25fps. Mici retuşuri.

Subtitrare Clash of the Titans (1981)

Clash of the Titans (1981)

[ Romana ]

Adventure / Family / Fantasy

0

Traducator: Fernan54
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13977
Descarcari: 1324

Data adaugarii
Data: 2010-08-15
Ora: 11:15:29

Data ultimei modificari
Data: 2010-08-15
Ora: 11:15:29

Comentariu:

Varianta cu diacritice.
Durata filmului: 1:53:04
Dimensiune fișier: 902,060,032 bytes.

Subtitrare Dark Star (1974)

Dark Star (1974)

[ Romana ]

Comedy / Sci-Fi

0

Traducator: Fernan54
Uploader: victoras_it

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20454
Descarcari: 371

Data adaugarii
Data: 2010-07-18
Ora: 02:15:56

Data ultimei modificari
Data: 2010-07-18
Ora: 02:15:56

Comentariu:

DVD NTSC

1-20/99