Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

The Bad Guys 2 (2025)

The Bad Guys 2 2025 2160p UHD Hybrid BluRay Remux HEVC DV HDR TrueHD 7.1 Atmos-HDT
The.Bad.Guys.2.2025.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC
IMDBid:
30017619

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

Il.nibbio.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31702278

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

01. Citizen.Saint.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264 cu durata de 01:37:54, fişier 3.619.526.702 bytes
IMDBid:
27860464

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

Anemone (2025)

Anemone.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
33549447

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

Good Boy (2025)

Good.Boy.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

A House of Dynamite (2025)

A.House.of.Dynamite.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32376165

Descarcari:
173

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

Doomed to Die (1940)

Doomed to die 1940 720p BluRay x264 AAC
IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

La.mujer.dormida.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
IMDBid:
22506854

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

Confessions of a Parent Killer (2025)

Confessions.of.a.Parent.Killer.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-tcshades
IMDBid:
37450425

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

The Long Walk (2025)

The.Long.Walk.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
10374610

Descarcari:
284

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
134

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

Ask.Me.What.You.Want.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ViSTA
IMDBid:
31723358

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare The Jester 2 (2025)

The Jester 2 (2025)

The Jester 2 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-KyoGo
IMDBid:
37334010

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-10-19
15:26:42

Subtitrare The Twits (2025)

The Twits (2025)

The.Twits.2025.1080p.HDR.NF.WEB-DL.Multi.DDP5.1.Atmos.H.265-themoviesboss
The.Twits.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
The.Twits.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
The.Twits.2025.1080p.NF.WEB-DL.Multi.DDP5.1.Atmos.H.264-themoviesboss
The.Twits.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
The.Twits.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
The.Twits.2025.MULTi.1080p.NF.WEB-DL.H264.DDP5.1.Atmos-K83
IMDBid:
0498396

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-10-17
23:03:24

Subtitrare 27 noches (2025)

27 noches (2025)

27.Nights.2025.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
38095263

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-17
22:23:46

Subtitrare Heart Eyes (2025)

Heart Eyes (2025)

Heart.Eyes.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT
Heart.Eyes.2025.2160p.MA.WEB-DL.DV.HDR10.DTS-HD.MA.5.1.HEVC-VD0N
IMDBid:
32558992

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-10-17
15:15:24

Subtitrare La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (TV Movie 2020)

La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (TV Movie 2020)

Retail.
IMDBid:
12026610

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-16
21:47:44

Subtitrare Neuilly-Poissy (Neuilly Poissy) (2024)

Neuilly-Poissy (Neuilly Poissy) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
31014730

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-16
19:26:56

Subtitrare The Time That Remains (2025)

The Time That Remains (2025)

The.Time.That.Remains.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
38366532

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-10-16
19:14:29

Subtitrare The Glassworker (2024)

The Glassworker (2024)

The.Glassworker.2024.MULTi.1080p.HMAX.WEB-DL.x264-KiT
IMDBid:
5986440

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-15
12:47:35

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26605367

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

NOU! Episodul 3. Sezonul 9, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466

Descarcari:
705

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31512256

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23458434

Descarcari:
183

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1 (2025)

The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33293130

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-10-28
18:59:40

Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

Sezonul 5 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11691774

Descarcari:
2314

Adaugat la:
2025-09-09
23:37:53

Subtitrare Nails - Sezonul 1 (2025)

Nails - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
35437331

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-10-08
22:58:21

Subtitrare Chad Powers - Sezonul 1 (2025)

Chad Powers - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
31449991

Descarcari:
333

Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715

Descarcari:
144

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

Talamasca: The Secret Order (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
32596156

Descarcari:
102

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare Kiberderevnya (TV Series 2023–2025)

Kiberderevnya (TV Series 2023–2025)

Кибердеревня - Kiberderevnya - Satul cibernetic (2023)
Un serial cu umor SF despre viitorul colorat al satului și despre viața omului pe planeta Marte, care reînfloresc în mod neașteptat și comic, perturbate de intreacțiunea planetelor.
IMDBid:
23805348

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-10-27
10:36:34

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Episoadele 1-6
Tulsa.King.S03E05.On.the.Rocks.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
16358384

Descarcari:
5204

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 6. Sezonul 4, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7203552

Descarcari:
3562

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30955673

Descarcari:
1210

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

NOU! Episodul 4. Sezonul 5, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
5875444

Descarcari:
8870

Adaugat la:
2025-09-29
09:34:13

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1, episoadele 1-2, varianta WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
10598848

Descarcari:
63

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33550053

Descarcari:
146

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Nobody Wants This - Sezoanele 1-2 (2024)

Nobody Wants This - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 20 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26933824

Descarcari:
345

Adaugat la:
2024-09-26
13:57:48

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

Suits LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
29485142

Descarcari:
5398

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare I, Jack Wright - Sezonul 1 (2025)

I, Jack Wright - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31259038

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-24
22:06:08


 movienews.ro news 
·[Wed, 29 Oct 2025 08:10:52]
Începe Dracula Film Festival 2025
·[Tue, 28 Oct 2025 13:59:17]
Oamenii Dreptății – un spectacol despre oamenii care nu tac, pe 15 noiembrie, în Aula Politehnica București
·[Tue, 28 Oct 2025 12:21:45]
TCL prezintă Super Drum P5 – noua generație de mașini de spălat inteligente
·[Tue, 28 Oct 2025 12:12:13]
O nouă comedie românească: „În Pielea Mea” (teaser)
·[Tue, 28 Oct 2025 11:51:23]
Lenovo redefinește productivitatea și creativitatea cu noua generație de PC-uri Copilot+ ThinkCentre echipate cu procesoare AI AMD Ryzen
·[Tue, 28 Oct 2025 10:48:59]
Verdele este din nou la modă – Razer lansează colecția esports Green
·[Tue, 28 Oct 2025 10:38:46]
Noutățile lunii noiembrie 2025 la National Geographic & National Geographic Wild
·[Tue, 28 Oct 2025 10:32:22]
“Miercuri cu scântei” în noiembrie la Warner TV
·[Tue, 28 Oct 2025 10:30:25]
ELKO Romania adaugă brandul ONKRON în portofoliu – soluții profesionale pentru montarea și suportul echipamentelor video și IT
·[Mon, 27 Oct 2025 18:14:21]
Samsung lansează noul card microSD Express P9 Express pentru jocurile de nouă generație și fluxurile de lucru profesionale
·[Mon, 27 Oct 2025 18:11:31]
„CURSA” e lansarea românească a anului la cinema
·[Mon, 27 Oct 2025 18:05:39]
Trust GXT 409 Oxxie Wireless Gaming Earphones – “Perfect for all gaming sessions… and more”

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Prancer (1989)


    

Prancer (1989)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: 0lei		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 213452
Descarcari: 45
Data adaugarii
Data: 2018-12-23
Ora: 12:21:58
Data ultimei modificari
Data: 2018-12-23
Ora: 12:21:58
Comentariu:  Prancer drama-familie-Craciun,1989
Prancer 1989 NTSC-2001 MGM Home.ws.dd2.0-en,fr.sub-uk-cc,fr,sp-01.43.05 3.85GB
Prancer 1989 720p.BluRay.FLAC2.0.x264-HiFi 8997Kbps 01.43.13 6.87GB
uk, uk-sdh, ro
Diacritice si corectare: OZapacita, 2010
recorectare: 23.12.2018
Subtitrare Getting Even with Dad (1994)


    

Getting Even with Dad (1994)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: gatita
Uploader: VinWeasel		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35359
Descarcari: 71
Data adaugarii
Data: 2016-01-27
Ora: 19:22:58
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-27
Ora: 19:22:58
Comentariu:  Pentru versiunea: SaiyanWarrior
Corectari, italice, diacritice.
Subtitrare Malice (1993)


    

Malice (1993)

[ Romana ]
Crime / Mystery / Thriller


Trailer Malice (1993)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: dinu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31021
Descarcari: 316
Data adaugarii
Data: 2015-06-15
Ora: 16:18:14
Data ultimei modificari
Data: 2015-06-15
Ora: 16:18:14
Comentariu:  Malice.1993.1080p.BluRay.x264.YIFY
Subtitrare Malice (1993)


    

Malice (1993)

[ Romana ]
Crime / Mystery / Thriller


Trailer Malice (1993)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: ehknaton		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30699
Descarcari: 336
Data adaugarii
Data: 2014-09-20
Ora: 22:09:56
Data ultimei modificari
Data: 2014-09-20
Ora: 22:09:56
Comentariu:  Malice.1993.720p.HDTV.x264-DON
Subtitrare Made in Heaven (1987)


    

Made in Heaven (1987)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23140
Descarcari: 586
Data adaugarii
Data: 2010-10-20
Ora: 03:20:19
Data ultimei modificari
Data: 2012-07-29
Ora: 12:16:48
Comentariu:  
Subtitrare Getting Even with Dad (1994)


    

Getting Even with Dad (1994)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: gatita
Uploader: ariel68		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70246
Descarcari: 249
Data adaugarii
Data: 2012-02-24
Ora: 10:55:17
Data ultimei modificari
Data: 2012-02-24
Ora: 14:43:39
Comentariu:  Getting Even With Dad (1994) - SaiyanWarrior
+ inca o versiune.
Subtitrare A Christmas Visitor (2002) (TV)


    

A Christmas Visitor (2002) (TV)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: TV & gatita
Uploader: intellect		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56548
Descarcari: 629
Data adaugarii
Data: 2012-01-03
Ora: 19:23:58
Data ultimei modificari
Data: 2012-01-04
Ora: 07:20:17
Comentariu:  A Christmas Visitor 2002 XviD Mp3, versiune filelist
A Christmas Visitor, 698 MB, 608x464, 01:28:04
Happy New Year !
Subtitrare Malice (1993)


    

Malice (1993)

[ Romana ]
Crime / Mystery / Thriller


Trailer Malice (1993)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: GATITA
Uploader: orbison		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80661
Descarcari: 665
Data adaugarii
Data: 2011-03-20
Ora: 16:12:44
Data ultimei modificari
Data: 2011-03-20
Ora: 16:12:44
Comentariu:  pentru varianta de 828 MB (869.081.088 bytes)
Subtitrare Christmas in My Hometown AKA A Holiday for Love (1996) (TV)


    

Christmas in My Hometown AKA A Holiday for Love (1996) (TV)

[ Romana ]
Drama / Family / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: danenescu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48333
Descarcari: 638
Data adaugarii
Data: 2010-10-27
Ora: 20:54:01
Data ultimei modificari
Data: 2010-10-27
Ora: 20:54:01
Comentariu:  varianta DvDrip[Eng]-greenbud1969
Subtitrare Monkey Trouble (1994)


    

Monkey Trouble (1994)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Family


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27030
Descarcari: 496
Data adaugarii
Data: 2010-10-20
Ora: 03:23:12
Data ultimei modificari
Data: 2010-10-20
Ora: 03:23:12
Comentariu:  
Subtitrare Maid to Order (1987)


    

Maid to Order (1987)

[ Romana ]
Fantasy / Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: gatita
Uploader: intellect		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27777
Descarcari: 315
Data adaugarii
Data: 2010-06-17
Ora: 21:17:34
Data ultimei modificari
Data: 2010-06-17
Ora: 21:17:34
Comentariu:  
Subtitrare The Real McCoy (1993)


    

The Real McCoy (1993)

[ Romana ]
Crime / Drama / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23927
Descarcari: 383
Data adaugarii
Data: 2010-03-20
Ora: 05:22:09
Data ultimei modificari
Data: 2010-04-08
Ora: 17:17:40
Comentariu:  The Real McCoy [1993] [Eng] -Hammer71
Subtitrare Prancer (1989)


    

Prancer (1989)

[ Romana ]
Drama / Family


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: danenescu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35966
Descarcari: 365
Data adaugarii
Data: 2010-03-19
Ora: 21:10:01
Data ultimei modificari
Data: 2010-03-19
Ora: 21:10:01
Comentariu:  sincronizare pentru alta versiune de film (734.576.640)
Subtitrare Prancer (1989)


    

Prancer (1989)

[ Romana ]
Drama / Family


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19739
Descarcari: 232
Data adaugarii
Data: 2010-03-06
Ora: 05:08:28
Data ultimei modificari
Data: 2010-03-06
Ora: 05:08:28
Comentariu:  
Subtitrare Santa Who? (2000) (TV)


    

Santa Who? (2000) (TV)

[ Romana ]
Comedy


Trailer Santa Who? (2000) (TV)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29489
Descarcari: 487
Data adaugarii
Data: 2010-02-28
Ora: 01:14:28
Data ultimei modificari
Data: 2010-02-28
Ora: 01:14:28
Comentariu:  
Subtitrare Blizzard (2003)


    

Blizzard (2003)

[ Romana ]
Family


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29829
Descarcari: 261
Data adaugarii
Data: 2010-02-28
Ora: 01:12:58
Data ultimei modificari
Data: 2010-02-28
Ora: 01:12:58
Comentariu:  
Subtitrare Malice (1993)


    

Malice (1993)

[ Romana ]
Crime / Mystery / Thriller


Trailer Malice (1993)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32323
Descarcari: 924
Data adaugarii
Data: 2010-02-27
Ora: 17:28:12
Data ultimei modificari
Data: 2010-02-27
Ora: 17:28:12
Comentariu:  
  1-17/17