Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Misdirection (2026)

IMDBid:
6374142

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare Sag-haye velgard (Stray Dogs) (2004)

IMDBid:
0423277

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-02-26
13:51:47

Subtitrare Shelter (2026)

IMDBid:
32357218

Descarcari:
344

Adaugat la:
2026-02-24
21:36:51

Subtitrare The Bluff (2026)

IMDBid:
14181714

Descarcari:
152

Adaugat la:
2026-02-25
19:50:15

Subtitrare Zavallilar (The Poor) (1975)

IMDBid:
0073925

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-02-25
09:52:34

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

IMDBid:
0090982

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

IMDBid:
33474179

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

IMDBid:
39387657

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

IMDBid:
0071466

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare Agit (Elegy) (1971)

IMDBid:
0068181

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-17
21:57:01

Subtitrare Mercy (2026)

IMDBid:
31050594

Descarcari:
509

Adaugat la:
2026-02-17
18:21:49

Subtitrare Aç Kurtlar (The Hungry Wolves) (1969)

IMDBid:
0192993

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-16
23:59:23

Subtitrare The Perfect Killer (TV Movie 2025)

IMDBid:
33041394

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-02-16
12:30:50

Subtitrare Love on the Danube: Kissing Stars (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113326

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-15
20:33:50

Subtitrare Fuji ni tatsu kage (Shadow Over Fuji) (1957)

IMDBid:
0215783

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-15
18:55:19

Subtitrare The Voice of Hind Rajab (2025)

IMDBid:
36943034

Descarcari:
85

Adaugat la:
2026-02-15
16:49:26

Subtitrare Sirat (2025)

IMDBid:
32298285

Descarcari:
127

Adaugat la:
2026-02-15
16:45:05

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
782

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
550

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
628

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
20439

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
95

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25503

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2751

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2973

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
240

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
6464

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36981

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1143

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
512

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2452

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1434

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

movienews.ro news

·	[Fri, 27 Feb 2026 14:34:42] Marius Bodochi dă voce universului lui Brâncuși, la Bucharest International Ballet Gala
·	[Fri, 27 Feb 2026 14:29:22] Actorul Victor Rebengiuc, laureat al Premiului Marin Constantin în cadrul Galei Madrigal 63
·	[Fri, 27 Feb 2026 14:16:33] Acer Aspire Go 15 (AG15-71P) – Recenzie
·	[Fri, 27 Feb 2026 10:52:53] WATCH GT Runner 2: noul smartwatch HUAWEI creat pentru alergători de toate nivelurile
·	[Fri, 27 Feb 2026 10:48:53] ATEN crește disponibilitatea serviciilor digitale: intervenții mai rapide și uptime sporit pentru infrastructuri la scară
·	[Fri, 27 Feb 2026 10:36:26] „Weekendul filmelor de aur” aduce producții premiate la Warner TV în luna martie
·	[Fri, 27 Feb 2026 10:30:13] Amuly, fiul lui Tudor Chirilă! Cei doi artiști au o relație specială de familie în filmul „Kîzîm”
·	[Fri, 27 Feb 2026 10:27:22] Canon rămâne lider global pentru al 23-lea an consecutiv pe piaţa aparatelor foto cu obiective interschimbabile
·	[Thu, 26 Feb 2026 17:02:07] Resident Evil: Requiem se lansează pe GeForce NOW, gratuit cu abonamentul Ultimate de 12 luni
·	[Thu, 26 Feb 2026 15:58:26] Festivalul Filmului Francez ajunge anul acesta la cea de-a 30-a ediție și va avea loc între 19–29 martie în 16 orașe din România
·	[Thu, 26 Feb 2026 15:38:06] Începe ediția a VIII-a a WRITE A SCREENPLAY FOR… „NEDREPTATEA TREBUIE POVESTITĂ”
·	[Thu, 26 Feb 2026 15:35:15] Audio în 2026: De ce radioul rămâne un canal stabil într-o economie a algoritmilor

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Valentin Valentin (2014)

Valentin Valentin (2014)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Media Tv),
Irina Stanescu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27836
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2026-02-12
Ora: 14:48:38

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-12
Ora: 14:48:38

Comentariu:

Valentin.Valentin.2014.1080p.TV5M.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

Millers in Marriage (2024)

[ Romana ]

Trailer Millers in Marriage (2024)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Irina-Maria Foray
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47024
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2026-01-03
Ora: 19:13:06

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-03
Ora: 19:13:06

Comentariu:

Millers.In.Marriage.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DontMarry

Subtitrare 30 jours max (2020)

30 jours max (2020)

[ Romana ]

Trailer 30 jours max (2020)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Irina Para
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25892
Descarcari: 23

Data adaugarii
Data: 2025-10-07
Ora: 22:55:54

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-07
Ora: 22:55:54

Comentariu:

Retail Netflix.

Subtitrare The Good, the Bad and the Ugly aka Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

The Good, the Bad and the Ugly aka Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

[ Romana ]

Trailer The Good, the Bad and the Ugly aka Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Irina Simion
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22002
Descarcari: 51

Data adaugarii
Data: 2025-08-04
Ora: 12:59:21

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-04
Ora: 12:59:21

Comentariu:

O alta versiune retail extended a filmului. Nu coincide cu cea prezenta deja pe site.

Subtitrare For a Few Dollars More aka Per qualche dollaro in più (1965)

For a Few Dollars More aka Per qualche dollaro in più (1965)

[ Romana ]

Trailer For a Few Dollars More aka Per qualche dollaro in più (1965)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Irina Simion
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15161
Descarcari: 36

Data adaugarii
Data: 2025-07-27
Ora: 17:49:00

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-27
Ora: 17:49:00

Comentariu:

Retail.

Subtitrare A Fistfull of Dollars (1964)

A Fistfull of Dollars (1964)

[ Romana ]

Trailer A Fistfull of Dollars (1964)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Irina Simion
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15429
Descarcari: 50

Data adaugarii
Data: 2025-07-20
Ora: 20:46:48

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-20
Ora: 20:46:48

Comentariu:

O alta versiune retail.

Subtitrare The Mexican (2001)

The Mexican (2001)

[ Romana ]

Trailer The Mexican (2001)

0

Traducator: RETAIL (Netflix) - Irina Para
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31220
Descarcari: 23

Data adaugarii
Data: 2025-07-06
Ora: 21:35:58

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-06
Ora: 21:35:58

Comentariu:

O alta versiune retail de la Netflix.

Subtitrare The King of Staten Island (2020)

The King of Staten Island (2020)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAIL (Irina Para)
Uploader: dinu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67683
Descarcari: 1274

Data adaugarii
Data: 2020-12-09
Ora: 17:01:15

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-09
Ora: 17:01:15

Comentariu:

The.King.Of.Staten.Island.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] (cel incarcat tot azi e la 25FPS, okota_99 ar trebui sa schimbe framerate-ul)

Subtitrare The King of Staten Island (2020)

The King of Staten Island (2020)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAIL (Irina Para)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 167744
Descarcari: 255

Data adaugarii
Data: 2020-12-09
Ora: 16:39:14

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-09
Ora: 16:39:14

Comentariu:

Versiune pentru dvd si dvdrip.

Subtitrare Riviera - Sezonul 1 (2017)

Riviera - Sezonul 1 (2017)

[ Romana ]

Trailer Riviera - Sezonul 1 (2017)

0

Traducator: Irinaand & BBM @ DGL Team
Uploader: bibeboom

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 687983
Descarcari: 1823

Data adaugarii
Data: 2017-07-05
Ora: 19:09:15

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-09
Ora: 10:16:43

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru HDTV, 720p, 1080p & BluRay

Subtitrare Antoine Griezmann: The Making of a Legend (2019)

Antoine Griezmann: The Making of a Legend (2019)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Irina Para)
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23068
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2019-03-22
Ora: 09:38:27

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-22
Ora: 11:54:42

Comentariu:

Antoine.Griezmann.The.Making.of.a.Legend.2019.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LikeBear

Subtitrare A Touch of Spice aka Politiki kouzina (2003)

A Touch of Spice aka Politiki kouzina (2003)

[ Romana ]

Trailer A Touch of Spice aka Politiki kouzina (2003)

0

Traducator: Irina Cartas
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71761
Descarcari: 105

Data adaugarii
Data: 2016-08-18
Ora: 17:15:40

Data ultimei modificari
Data: 2019-01-24
Ora: 19:33:43

Comentariu:

A.Touch.Of.Spice.2003.720p.BluRay.x264-PublicHD

Subtitrare The Hollow - Sezonul 1 (2018)

The Hollow - Sezonul 1 (2018)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Irina Para)
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66198
Descarcari: 174

Data adaugarii
Data: 2018-06-08
Ora: 15:27:55

Data ultimei modificari
Data: 2018-06-08
Ora: 15:27:55

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru 720p, 1080p & WEB-DL.

Subtitrare Sex Doll (2016)

Sex Doll (2016)

[ Romana ]

0

Traducator: Irinaand & BBM @ DGL Team
Uploader: bibeboom

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60620
Descarcari: 567

Data adaugarii
Data: 2017-07-03
Ora: 19:39:28

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-03
Ora: 19:39:28

Comentariu:

Sex.Doll.2016.720p.BluRay.x264-ROVERS Sex.Doll.2016.1080p.BluRay.x264-ROVERS Sex.Doll.2016.BDRip.x264-ROVERS Sex.Doll.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO

Subtitrare A Matter of Life and Death (1946)

A Matter of Life and Death (1946)

[ Romana ]

Trailer A Matter of Life and Death (1946)

0

Traducator: Irina Margareta Nistor
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65736
Descarcari: 289

Data adaugarii
Data: 2013-04-16
Ora: 21:49:33

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-25
Ora: 15:38:35

Comentariu:

1. A.Matter.Of.Life.And.Death.1946.720p.BluRay.x264-SiNNERS[et] cu durata de 01:44:15, fişier 4.688.362.063 bytes, FPS 23.976
2. Pentru versiunea cu durata de 01:39:58, fişier 1.466.991.816 bytes, FPS 25.000

Subtitrare The Wind That Shakes the Barley (2006)

The Wind That Shakes the Barley (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Irina Margareta Nistor
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34665
Descarcari: 272

Data adaugarii
Data: 2016-01-27
Ora: 21:32:10

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-27
Ora: 21:32:10

Comentariu:

The.Wind.That.Shakes.the.Barley.2006.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Durata: 02:07:01
Fişier: 4.302.442.284 bytes.

Subtitrare Pushing Daisies - Sezonul 2 (2007)

Pushing Daisies - Sezonul 2 (2007)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy

0

Traducator: tinikabv / Irina
Uploader: tinikabv

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 326390
Descarcari: 676

Data adaugarii
Data: 2015-07-08
Ora: 13:37:04

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-08
Ora: 18:09:49

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 13 episoade, pentru Pushing.Daisies.S02.HDTV.XViD.DOT.

Subtitrare The Breakfast Club (1985)

The Breakfast Club (1985)

[ Romana ]

Trailer The Breakfast Club (1985)

0

Traducator: Opris Irina
Uploader: firegirl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 265835
Descarcari: 1465

Data adaugarii
Data: 2005-08-08
Ora: 10:09:47

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-25
Ora: 08:16:13

Comentariu:

Breakfast.Club.1985.720p.HDDVD.Rus.Eng,
The.Breakfast.Club.1985.720p.DVD5.HDDVD.x264-SEPTiC,
The.Breakfast.Club.1985.DVDRiP.XViD.iNT-SUPCLASS,
The.Breakfast.Club.1985.HDDVD.VC1.720p.5.1.WMV-BamHD,
The.Breakfast.Club.1985.Remastered.DVDRiP.XViD-iND.

Subtitrare Chicago (2002)

Chicago (2002)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Musical

Trailer Chicago (2002)

0

Traducator: IRINA STĂNESCU
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 131117
Descarcari: 452

Data adaugarii
Data: 2014-12-11
Ora: 08:19:02

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-11
Ora: 08:19:02

Comentariu:

Chicago.2002.720p.BluRay.DTS.x264-FANDANGO-10.2GB
uk, uk-sdh, ro

Subtitrare Montevideo, bog te video! (Montevideo, God bless you!) (2010)

Montevideo, bog te video! (Montevideo, God bless you!) (2010)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Drama

Trailer Montevideo, bog te video! (Montevideo, God bless you!) (2010)

1

Traducator: Irina Ţoia & Ştefan Galiceanu
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49360
Descarcari: 111

Data adaugarii
Data: 2014-08-18
Ora: 10:52:52

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-18
Ora: 10:52:52

Comentariu:

Montevideo.Bog.Te.Video.2010.DVDRip.x264.SeRBia

1-20/119