Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
30017619

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

IMDBid:
33549447

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

IMDBid:
32376165

Descarcari:
173

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

IMDBid:
10374610

Descarcari:
285

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

IMDBid:
31973693

Descarcari:
135

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

IMDBid:
31723358

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

IMDBid:
37334010

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-10-19
15:26:42

IMDBid:
0498396

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-10-17
23:03:24

IMDBid:
38095263

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-17
22:23:46

IMDBid:
32558992

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-10-17
15:15:24

Subtitrare La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (TV Movie 2020)

IMDBid:
12026610

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-16
21:47:44

Subtitrare Neuilly-Poissy (Neuilly Poissy) (2024)

IMDBid:
31014730

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-16
19:26:56

IMDBid:
38366532

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-10-16
19:14:29

IMDBid:
5986440

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-15
12:47:35

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

IMDBid:
7235466

Descarcari:
705

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
185

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33293130

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-10-28
18:59:40

Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

IMDBid:
11691774

Descarcari:
2314

Adaugat la:
2025-09-09
23:37:53

IMDBid:
35437331

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-10-08
22:58:21

Subtitrare Chad Powers - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31449991

Descarcari:
333

Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
144

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
102

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare Kiberderevnya (TV Series 2023–2025)

IMDBid:
23805348

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-10-27
10:36:34

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5206

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3562

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1210

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
8870

Adaugat la:
2025-09-29
09:34:13

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
63

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
146

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Nobody Wants This - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26933824

Descarcari:
345

Adaugat la:
2024-09-26
13:57:48

IMDBid:
29485142

Descarcari:
5398

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare I, Jack Wright - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31259038

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-24
22:06:08

movienews.ro news

·	[Wed, 29 Oct 2025 08:18:20] Un Halloween pentru toate gusturile pe Disney+
·	[Wed, 29 Oct 2025 08:10:52] Începe Dracula Film Festival 2025
·	[Tue, 28 Oct 2025 12:21:45] TCL prezintă Super Drum P5 – noua generație de mașini de spălat inteligente
·	[Tue, 28 Oct 2025 12:12:13] O nouă comedie românească: „În Pielea Mea” (teaser)
·	[Tue, 28 Oct 2025 11:51:23] Lenovo redefinește productivitatea și creativitatea cu noua generație de PC-uri Copilot+ ThinkCentre echipate cu procesoare AI AMD Ryzen
·	[Tue, 28 Oct 2025 10:48:59] Verdele este din nou la modă – Razer lansează colecția esports Green
·	[Tue, 28 Oct 2025 10:38:46] Noutățile lunii noiembrie 2025 la National Geographic & National Geographic Wild
·	[Tue, 28 Oct 2025 10:32:22] “Miercuri cu scântei” în noiembrie la Warner TV
·	[Tue, 28 Oct 2025 10:30:25] ELKO Romania adaugă brandul ONKRON în portofoliu – soluții profesionale pentru montarea și suportul echipamentelor video și IT
·	[Mon, 27 Oct 2025 18:14:21] Samsung lansează noul card microSD Express P9 Express pentru jocurile de nouă generație și fluxurile de lucru profesionale
·	[Mon, 27 Oct 2025 18:11:31] „CURSA” e lansarea românească a anului la cinema
·	[Mon, 27 Oct 2025 18:05:39] Trust GXT 409 Oxxie Wireless Gaming Earphones – “Perfect for all gaming sessions… and more”

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

The Blind (2023)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Necunoscut
Uploader: sub_surfer

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33830
Descarcari: 69

Data adaugarii
Data: 2025-03-03
Ora: 10:18:49

Data ultimei modificari
Data: 2025-03-03
Ora: 10:18:49

Comentariu:

Puncte oarbe (2023), pentru WEB-DL.
Enjoy!

Presumed Innocent (1990)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Necunoscut
Uploader: Goponfs

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50739
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2024-12-01
Ora: 21:45:57

Data ultimei modificari
Data: 2024-12-01
Ora: 21:45:57

Comentariu:

Subtitrarea nu imi apartine. Habar nu am cine a tradus-o. Am corectat-o cat am putut de mult. Daca mai vrea cineva sa o revizuiasca mai bine, ii urez succes! Este cea mai ok subtitrare de aici la momentul acesta.
Pentru varianta Presumed Innocent (1990) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0)[Bandi]

Subtitrare Asterix en de knallende ketel (1989)

Asterix en de knallende ketel (1989)

[ Romana ]

Trailer Asterix en de knallende ketel (1989)

0 Comentarii

Traducator: nec
Uploader: mateicoman

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44326
Descarcari: 27

Data adaugarii
Data: 2024-10-24
Ora: 17:03:45

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-24
Ora: 17:03:45

Comentariu:

Scuze, condițiile scuză mijloacele!
Nu cunosc traducătorul, dar îi mulțumesc, e o traducere frumoasă!
(Am subtitrarea de foarte mulți ani. Această variantă e mai țesălată față de cea pe care o aveam.)

Subtitrare The Men Who Built America (TV Mini Series 2012)

The Men Who Built America (TV Mini Series 2012)

[ Romana ]

Trailer The Men Who Built America (TV Mini Series 2012)

0 Comentarii

Traducator: NECTARIE POPA,
Necunoscut
Uploader: sub_surfer

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 154887
Descarcari: 129

Data adaugarii
Data: 2024-06-17
Ora: 15:21:45

Data ultimei modificari
Data: 2024-06-18
Ora: 08:16:55

Comentariu:

Sezonul 1: 8 episoade. Enjoy!

The.Men.Who.Built.America.1of8.A.New.War.Begins.BDRip.720p.x264.AAC.MVGroup.org.mkv
The.Men.Who.Built.America.2of8.Oil.Strike.BDRip.720p.x264.AAC.MVGroup.org.mkv
...
The.Men.Who.Built.America.8of8.The.New.Machine.BDRip.720p.x264.AAC.MVGroup.org.mkv

Rosso come il cielo (2006)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Necunoscut
Uploader: razvanlupi

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30387
Descarcari: 23

Data adaugarii
Data: 2024-01-07
Ora: 17:07:47

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-07
Ora: 17:28:51

Comentariu:

BluRay, ANSI, 1h40m10s, 2.93 GB

Charley Varrick (1973)

[ Romana ]

1 Comentariu

Traducator: necunoscut
Uploader: cristib

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78416
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2023-09-01
Ora: 21:02:05

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-01
Ora: 21:02:05

Comentariu:

Charley.Varrick.1973.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SPECTACLE

Ils (2006)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: necunoscut
Uploader: gioni666

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37441
Descarcari: 584

Data adaugarii
Data: 2009-04-08
Ora: 23:46:44

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-17
Ora: 20:10:45

Comentariu:

Ils (Them) (2006), pentru BluRay & DVDRip.

Ultimate Avengers (2006)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: necunoscut
Uploader: kuniv@

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31838
Descarcari: 748

Data adaugarii
Data: 2007-06-04
Ora: 18:55:39

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-21
Ora: 09:20:20

Comentariu:

Ultimate.Avengers.2006.720p.BluRay.x264-IMF
Ultimate.Avengers.The.Movie.2006.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Kokoda (2006)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Necunoscut
Uploader: bvinci78

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42062
Descarcari: 2878

Data adaugarii
Data: 2006-10-09
Ora: 23:28:59

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-29
Ora: 20:29:27

Comentariu:

Kokoda.2006.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Kokoda.2006.DVDRip.XviD-aAF
Kokoda.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG

Subtitrare Birth of the Solar System (2018)

Birth of the Solar System (2018)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: NECTARIE POPA
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13972
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2022-08-16
Ora: 17:37:28

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-16
Ora: 17:37:28

Comentariu:

Birth of the Solar System (201 pentru WEB.

Subtitrare The Search For D. B. Cooper (2020)

The Search For D. B. Cooper (2020)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: NECTARIE POPA
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20298
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2022-07-18
Ora: 08:36:16

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-18
Ora: 08:36:16

Comentariu:

The Search For D. B. Cooper (2020), pentru YouTube.

I'm Not Ashamed (2016)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: NECTARIE POPA
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84945
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2020-04-09
Ora: 21:49:57

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-04
Ora: 09:44:59

Comentariu:

I'm Not Ashamed (2016), pentru BluRay & WEB-DL.

Subtitrare Sing si lip yan (City Hunter) (1993)

Sing si lip yan (City Hunter) (1993)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: necunoscut
Uploader: brn

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88228
Descarcari: 2573

Data adaugarii
Data: 2006-02-09
Ora: 00:28:21

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-23
Ora: 19:33:08

Comentariu:

City Hunter (Sing si lip yan) (1993), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Je vous trouve très beau (2005)

Je vous trouve très beau (2005)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: necunoscut
Uploader: lugulugu

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68552
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2021-10-18
Ora: 05:22:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-18
Ora: 05:22:44

Comentariu:

Resincronizata pentru varianta Je.vous.trouve.tres.beau.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-fist

La bande des quatre (1988)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: necunoscut
Uploader: mockupmail123

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143872
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2021-10-17
Ora: 10:32:00

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-17
Ora: 10:32:00

Comentariu:

La.bande.des.quatre.1989.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Tom and Jerry (2011)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Nectarie Popa
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 387270
Descarcari: 1263

Data adaugarii
Data: 2021-02-27
Ora: 20:46:37

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-30
Ora: 17:58:08

Comentariu:

Tom.and.Jerry.2021.BDRip.XviD.AC3-EVO
Tom and Jerry 2021 1080p Bluray Atmos TrueHD 7 1 x264-EVO
Tom.and.Jerry.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-SWTYBLZ
Tom.And.Jerry.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

A Teacher - Sezonul 1 (2020

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cătălin Blîndu / NECTARIE POPA / Patrick Chere
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109857
Descarcari: 311

Data adaugarii
Data: 2021-03-04
Ora: 06:48:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-03-04
Ora: 06:48:44

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p

Subtitrare Upstart Crow (TV Series 2016– )

Upstart Crow (TV Series 2016– )

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: traducatorul necunoscut
Uploader: mateicoman

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63455
Descarcari: 72

Data adaugarii
Data: 2021-02-20
Ora: 07:02:30

Data ultimei modificari
Data: 2021-02-20
Ora: 07:02:30

Comentariu:

Mii de multumiri traducatorului necunoscut!
Minuscule corectari la aranjare text, diacritice, orto..., ceva de genul (neutru)!
Daca mai e nevoie de Shakespeare, serialul da raspunsul.
Serialul BBC se poate prezenta ca unul pentru toate gusturile, mai mult parodic decat ironic, cert amuzant.
Episodul acesta recent este in legatura cu lumea si pandemia.

The Banker (2020)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: NECTARIE POPA
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105110
Descarcari: 1862

Data adaugarii
Data: 2020-04-11
Ora: 11:56:58

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-19
Ora: 20:38:58

Comentariu:

The.Banker.2020.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1-MT
The Banker (2020) [720p] [BluRay] [YTS.MX]
The.Banker.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG

Bad Ass (2012)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Necunoscut
Uploader: AsterX Sigma

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76540
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2020-12-04
Ora: 16:43:18

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-04
Ora: 16:43:18

Comentariu:

Sinc pt var DVD PAL 3,66Gb. Contine diacritice.

1-20/600

The Bad Guys 2 (2025)

Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

Anemone (2025)

Good Boy (2025)

A House of Dynamite (2025)

Doomed to Die (1940)

La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

Confessions of a Parent Killer (2025)

The Long Walk (2025)

The Roses (2025)

Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

The Jester 2 (2025)

The Twits (2025)

27 noches (2025)

Heart Eyes (2025)

La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (TV Movie 2020)

Neuilly-Poissy (Neuilly Poissy) (2024)

The Time That Remains (2025)

The Glassworker (2024)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1 (2025)

Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

Nails - Sezonul 1 (2025)

Chad Powers - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Talamasca: The Secret Order (2025)

Kiberderevnya (TV Series 2023–2025)

Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

House of David - Sezonul 2 (2025)

Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

Nobody Wants This - Sezoanele 1-2 (2024)

Suits LA - Sezonul 1 (2025)

I, Jack Wright - Sezonul 1 (2025)