Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Band of Brothers: Legacy (2026)

IMDBid:
33510831

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-09-09
17:34:16

Subtitrare Hot Spot (2026)

IMDBid:
14119302

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
00:05:55

Subtitrare Moana (2026)

IMDBid:
27419466

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-09-09
14:53:38

Subtitrare PAW Patrol: The Dino Movie (2026)

IMDBid:
29356163

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-09
12:44:06

Subtitrare Drawn Together (2026)

IMDBid:
36073210

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-09-09
11:44:11

Subtitrare Why Did I Get Married Again? (2026)

IMDBid:
38061210

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-09
11:34:24

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Seven Snipers (2026)

IMDBid:
36926359

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-09-08
15:19:49

Subtitrare Made in EU (2026)

IMDBid:
37660486

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-07
11:15:09

Subtitrare The Mongoose (2026)

IMDBid:
13611778

Descarcari:
144

Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

Subtitrare Nothing but the Truth (1941)

IMDBid:
0033963

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-06
03:05:45

Subtitrare Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

IMDBid:
10312938

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-05
23:07:56

Subtitrare The History of Sound (2025)

IMDBid:
15799524

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-05
18:05:22

Subtitrare Fatima (2020)

IMDBid:
2197936

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-05
11:03:44

Subtitrare The Algerian (2014)

IMDBid:
1681370

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-05
12:10:00

Subtitrare My Name Is Sara (2020)

IMDBid:
6819310

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-04
18:44:16

Subtitrare Gunslingers (2025)

IMDBid:
24850708

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-09-04
17:45:38

Subtitrare Les histoires d'amour de Liv S. (The Love Stories of Liv S.) (2023)

IMDBid:
15464982

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-09-04
10:35:01

Subtitrare Mayday (2026)

IMDBid:
28014327

Descarcari:
172

Adaugat la:
2026-09-04
10:23:04

Subtitrare Corina (2025)

IMDBid:
33366456

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-04
01:27:23

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
33944

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
489

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
1796

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
468

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
37019

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Fauda - Sezonul 5 (2015)

IMDBid:
4565380

Descarcari:
112

Adaugat la:
2026-09-08
11:51:22

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
213

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
592

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
3170

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
432

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
121

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32591211

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-05
12:08:38

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
547

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
15889

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4242

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
453

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
246

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

movienews.ro news

·	[Thu, 10 Sep 2026 01:55:15] Celebrarea celei de-a 40-a aniversări a seriei „The Legend of Zelda” a fost prezentată în cadrul unei noi prezentări Nintendo Direct
·	[Wed, 9 Sep 2026 21:40:53] Apple a anunțat oficial iPhone Duo
·	[Wed, 9 Sep 2026 16:49:41] Cod Roșu: Apollo aduce în aplicația FOCUS+ cel mai periculos adversar din universul Has Fallen
·	[Wed, 9 Sep 2026 16:43:23] Trust Zylo – “Wireless foldable pocket mouse to easily take on-the-go”
·	[Wed, 9 Sep 2026 15:03:22] CONCURS – Câștigă premii și bilete la premiera de gală “Resident Evil”
·	[Wed, 9 Sep 2026 14:00:58] K-FOOD România vine la East European Comic Con 2026 cu preparate coreene ready-to-eat
·	[Wed, 9 Sep 2026 13:58:28] Viață fără portofel. Plăți direct de la încheietura mâinii
·	[Wed, 9 Sep 2026 13:55:52] Halloween: The Game – Recenzie
·	[Wed, 9 Sep 2026 13:34:59] Interviu Radu Stancu, producător „Atlasul Universului”
·	[Wed, 9 Sep 2026 13:19:06] Laetitia Casta și Gilles Lellouche, detectivi fără voie în comedia „Crima de la etajul 3”, din 11 septembrie la cinema
·	[Wed, 9 Sep 2026 13:17:12] Prăjiturela aprinde din nou grătarul la TV Paprika
·	[Wed, 9 Sep 2026 11:09:22] Razer prezintă Razer Reclusa X Mini

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 (2007)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 (2007)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 (2007)

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 666660
Descarcari: 2327

Data adaugarii
Data: 2011-08-06
Ora: 23:28:15

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-29
Ora: 17:49:17

Comentariu:

Sezonul 8 complet (17 episoade, cu diacritice) pt variantele
DVDRip_XviD-ORPHEUS (ep 1-8),
DVDRip_XviD-FFTDVD (ep 9-15) si DVDRip_XviD-OSITV (ep 16-17)
CSI.Crime.Scene.Investigation.S08.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 7 (2006)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 7 (2006)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 7 (2006)

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 965091
Descarcari: 2864

Data adaugarii
Data: 2011-07-09
Ora: 17:10:07

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-21
Ora: 13:53:10

Comentariu:

Sezonul 7 complet (24 episoade, cu diacritice) pt varianta
DVDRip_XviD-HAGGIS (ep 1-12)
si DVDRip_XviD-SAINTS (ep 13-24)
CSI.Crime.Scene.Investigation.S07.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 6 (2005)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 6 (2005)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 6 (2005)

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1001828
Descarcari: 2262

Data adaugarii
Data: 2011-07-05
Ora: 13:48:57

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-20
Ora: 11:01:36

Comentariu:

Sezonul 6 complet (24 episoade, cu diacritice) pt varianta DVDRip_XviD-TOPAZ (ep 1-16)
si DVDRip_XviD-SAINTS (ep 17-24)
CSI.Crime.Scene.Investigation.S06.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 5 (2004)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 5 (2004)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 5 (2004)

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 978171
Descarcari: 2322

Data adaugarii
Data: 2011-07-05
Ora: 13:48:04

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-16
Ora: 22:47:07

Comentariu:

Sezonul 5 complet (25 episoade, cu diacritice) pt varianta DVDRip_XviD-SAPHIRE
CSI.Crime.Scene.Investigation.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 4 (2003)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 4 (2003)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 4 (2003)

3

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 808555
Descarcari: 3700

Data adaugarii
Data: 2011-12-20
Ora: 00:14:36

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-12
Ora: 23:08:26

Comentariu:

Episoadele 1-23, impartirea liniilor prea lungi.
CSI.s04.WS_DVDRip_XviD-YoungDangerous
CSI.Crime.Scene.Investigation.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 2 (2001)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 2 (2001)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 2 (2001)

0

Traducator: Ovidiu-Timisoara,
niki & alex_wishmaster
Uploader: Florin C

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 877727
Descarcari: 3559

Data adaugarii
Data: 2009-10-23
Ora: 17:12:38

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-09
Ora: 19:51:57

Comentariu:

pt 25 fps CSI - 2X01 - 23 - WS_DVDRip_XviD-FoV
CSI.Crime.Scene.Investigation.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare Heartland - Sezonul 3 (2009)

Heartland - Sezonul 3 (2009)

[ Romana ]

Trailer Heartland - Sezonul 3 (2009)

0

Traducator: Cătălin Blîndu,
niki & alex_wishmaster
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 448782
Descarcari: 629

Data adaugarii
Data: 2017-02-26
Ora: 23:54:23

Data ultimei modificari
Data: 2019-06-15
Ora: 20:39:35

Comentariu:

Sezonul 3 complet, 18 episoade, pentru HDTV, 720p, Heartland CA, DVDRip

Subtitrare Rhinoceros (1974)

Rhinoceros (1974)

[ Romana ]

Trailer Rhinoceros (1974)

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103864
Descarcari: 52

Data adaugarii
Data: 2019-05-21
Ora: 18:55:11

Data ultimei modificari
Data: 2019-05-21
Ora: 18:55:11

Comentariu:

Rhinoceros (1974) [BluRay] [720p] [YTS.AM]

Subtitrare The Command (1954)

The Command (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57629
Descarcari: 159

Data adaugarii
Data: 2016-12-19
Ora: 21:17:19

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-25
Ora: 22:21:56

Comentariu:

Traducere dupa sonor
Pentru varianta:
The Command (Western 1954) Guy Madison, Joan Weldon & James Whitmore
+Command, The (1954) DvdRip x264 DK

Subtitrare Heartland - sezonul 3 (2009)

Heartland - sezonul 3 (2009)

[ Romana ]

Trailer Heartland - sezonul 3 (2009)

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42657
Descarcari: 155

Data adaugarii
Data: 2017-02-25
Ora: 16:56:27

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-25
Ora: 16:56:27

Comentariu:

Episoadele 1-2
Pentru varianta Heartland CA The Complete Collection full.

Subtitrare Louis Theroux: Transgender Kids (2015)

Louis Theroux: Transgender Kids (2015)

[ Romana ]

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28794
Descarcari: 62

Data adaugarii
Data: 2017-02-20
Ora: 21:31:11

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-20
Ora: 21:31:11

Comentariu:

Avertisment!
Acest documentar conţine scene pe care unii telespectatori le-ar putea găsi deranjante.

BBC.Louis.Theroux.Transgender.Kids.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org

Subtitrare Heartland - Sezonul 2 (2008)

Heartland - Sezonul 2 (2008)

[ Romana ]

Trailer Heartland - Sezonul 2 (2008)

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 372091
Descarcari: 335

Data adaugarii
Data: 2016-12-23
Ora: 19:14:33

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-19
Ora: 14:18:47

Comentariu:

Heartland.CA.S02.DVDRip.XviD-OSiTV
Episoadele 1-18!
Complet!

Subtitrare Heartland - Sezonul 2 (2008)

Heartland - Sezonul 2 (2008)

[ Romana ]

Trailer Heartland - Sezonul 2 (2008)

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 359730
Descarcari: 841

Data adaugarii
Data: 2016-12-23
Ora: 11:46:51

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-17
Ora: 13:15:10

Comentariu:

Episoadele 1-18 - sezon complet
Pentru varianta Heartland CA The Complete Collection full.

NOU:
Ep. 17 si 18

Subtitrare Cities of the Underworld - Sezonul 2 (2008)

Cities of the Underworld - Sezonul 2 (2008)

[ Romana ]

1

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 331938
Descarcari: 705

Data adaugarii
Data: 2016-06-03
Ora: 20:37:28

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-12
Ora: 22:02:13

Comentariu:

Ep. 1-13 - Sezon complet
Traducere dupa sonor.
Descoperiţi: Misterul de sub paşii noştri. O lume pierdută şi uitată de mii de ani. Secrete adânc îngropate. Locuri în care nici ca turist nu veţi ajunge vreodată.
Vom călători în întreaga lume. Vom da la o parte straturile istoriei, vom păşi cu grijă într-un univers subteran inaccesibil turistului obişnuit şi vom vedea locuri despre care puţini ştiu că există.
Vom lăsa în urmă frumuseţea arhitecturii de deasupra solului şi vom descoperi secretele unei lumi odinioară pline de viaţă şi culoare. O lume care, în prezent, zace ascunsă în uitare sub paşii noştri. Vom vizita oraşe antice, catacombe tenebroase, temniţe uitate, buncăre şi tunele secrete, dar vom urmări şi destinele celor care şi-au consumat existenţele efemere între zidurile condamnate la tăcere şi întuneric.

Nou: Ep. 13
Cities.of.the.Underworld.S02E13.Secret.Soviet.Bases

Subtitrare Cedar Cove - sezonul 3 (2015)

Cedar Cove - sezonul 3 (2015)

[ Romana ]

Trailer Cedar Cove - sezonul 3 (2015)

1

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143285
Descarcari: 138

Data adaugarii
Data: 2017-01-08
Ora: 18:12:15

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-08
Ora: 18:12:15

Comentariu:

La cererea lui Danamdm acest serial este acum incheiat.
Va dorim vizionare placută! :)

Episoadele 7-12
Pentru variantele:
Cedar.Cove.S03E07.HDTV.x264-LOL
Cedar.Cove.S03E08.HDTV.x264-LOL
Cedar.Cove.S03E09.HDTV.x264-LOL
Cedar.Cove.S03E10.HDTV.x264-W4F
Cedar.Cove.S03E11.HDTV.x264-[eSc]
Cedar.Cove.S03E12.HDTV.x264-W4F

Subtitrare Heartland - Sezonul 1 (2007)

Heartland - Sezonul 1 (2007)

[ Romana ]

Trailer Heartland - Sezonul 1 (2007)

1

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 475074
Descarcari: 417

Data adaugarii
Data: 2016-11-16
Ora: 15:35:10

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-11
Ora: 17:56:47

Comentariu:

Heartland.CA.2007.S01.DVDrip-Drake 25 fps
Heartland.CA.S01.DVDRip.XviD-OSiTV 23.976 fps
Episoadele 1-13!
Complet!

Subtitrare Heartland - Sezonul 1 (2007)

Heartland - Sezonul 1 (2007)

[ Romana ]

Trailer Heartland - Sezonul 1 (2007)

4

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 231020
Descarcari: 773

Data adaugarii
Data: 2016-11-09
Ora: 17:56:18

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-11
Ora: 14:41:54

Comentariu:

Un serial placut, numa’ bun de vazut alaturi de familie, cu mic, cu mare.
O poveste care se desfasoara intr-un loc in care oamenii n-au uitat sa traiasca pentru adevaratele valori: familie, prietenie, corectitudine, iubire, activitati, natura si tot ce vreti voi. Adica viata, asa cum e ea, cu bune si cu rele.
Daca iubiti natura, animalele si in special caii, aveti ce vedea. Veti invata ca legatura dintre om si cal nu este una de suprafata, ci este una foarte profunda si iremediabila. Pe cat de puternice par aceste superbe animale, pe atat de sensibile sunt, doarece „caii iarta, dar nu uita niciodata”.
Vizionare placuta!

NOU: Ep. 13 - Sezon complet
Pentru varianta Heartland CA The Complete Collection full.

Subtitrare Night Flight (1933)

Night Flight (1933)

[ Romana ]

2

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72141
Descarcari: 214

Data adaugarii
Data: 2014-11-09
Ora: 21:08:43

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-11
Ora: 09:45:49

Comentariu:

Dupa romanul "Zbor de noapte" (Vol de nuit), de Antoine de Saint-Exupery.

Night.Flight.1933.1080p.WEBRip.DD1.0.x264-SbR
Night.Flight.1933.DVDRip.XviD, 1.26 GB, 01:25:00, 640x480, 23.976 FPS
Night Flight.1933, 549 MB

Subtitrare Rhinoceros (1974)

Rhinoceros (1974)

[ Romana ]

Trailer Rhinoceros (1974)

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109289
Descarcari: 85

Data adaugarii
Data: 2016-11-23
Ora: 18:33:34

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-23
Ora: 18:33:34

Comentariu:

ass26utf8

Subtitrare The Long Day Closes (1992)

The Long Day Closes (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19498
Descarcari: 122

Data adaugarii
Data: 2016-09-22
Ora: 15:23:08

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-22
Ora: 15:23:08

Comentariu:

The.Long.Day.Closes.1992.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264.anoXmous

1-20/75