Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare A Minecraft Movie (2025)

A Minecraft Movie (2025)

A.Minecraft.Movie.2025.Hybrid.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-HONE
IMDBid:
3566834


Descarcari:
41


Adaugat la:
2025-05-19
11:42:58

Subtitrare Three Identical Strangers (2018)

Three Identical Strangers (2018)

WEB-DL
IMDBid:
7664504


Descarcari:
20


Adaugat la:
2025-05-18
16:15:01

Subtitrare Widow Clicquot (2023)

Widow Clicquot (2023)

Widow.Clicquot.2023.Hybrid.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-WiLF
Widow.Clicquot.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
3234122


Descarcari:
15


Adaugat la:
2025-05-18
15:05:08

Subtitrare Escape (2024)

Escape (2024)

Escape.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
IMDBid:
26451073


Descarcari:
26


Adaugat la:
2025-05-18
15:01:51

Subtitrare The Quilters (Short 2024)

The Quilters (Short 2024)

The.Quilters.2024.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
32165461


Descarcari:
8


Adaugat la:
2025-05-16
20:59:22

Subtitrare Les maîtres fous (The Mad Masters) (Short 1955)

Les maîtres fous (The Mad Masters) (Short 1955)

01. The Mad Masters (Les maitres fous) (1955) (DVD5-REMUX) cu durata de 00:27:59, fişier 1.247.975.335 bytes, FPS 25.000
02. The Mad Masters (Les maitres fous) (1955) (DVDrip XviD) cu durata de 00:27:57, fişier 357.914.624 bytes, FPS 25.000
03. Les Maitres Fous (1955) cu durata de 00:27:51, fişier 238.243.178 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0048363


Descarcari:
8


Adaugat la:
2025-05-16
13:05:35

Subtitrare Memories of a Burning Body (Memorias de un cuerpo que arde) (2024)

Memories of a Burning Body (Memorias de un cuerpo que arde) (2024)

Memories.Of.A.Burning.Body.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
15716284


Descarcari:
16


Adaugat la:
2025-05-16
10:53:27

Subtitrare Janet Planet (2023)

Janet Planet (2023)

Janet.Planet.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
28366692


Descarcari:
16


Adaugat la:
2025-05-16
10:51:50

Subtitrare Unit 234 (2024)

Unit 234 (2024)

Unit.234.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-vase
IMDBid:
6906106


Descarcari:
59


Adaugat la:
2025-05-16
10:48:31

Subtitrare Les oliviers de la justice (1962)

Les oliviers de la justice (1962)

blu ray
IMDBid:
0253387


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-05-15
21:37:06

Subtitrare L'argent des autres (1978)

L'argent des autres (1978)

Varianta L.Argent.des.autres.1978.FRENCH.1080p.WEB.x264-FW_Subtitles01.FRE
IMDBid:
0077175


Descarcari:
24


Adaugat la:
2025-05-15
19:27:09

Subtitrare Lisabi: The Uprising (2024)

Lisabi: The Uprising (2024)

Lisabi.The.Uprising.2024.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
IMDBid:
33255000


Descarcari:
18


Adaugat la:
2025-05-13
15:50:23

Subtitrare Le paradis (The Lost Boys) (2023)

Le paradis (The Lost Boys) (2023)

Le.paradis.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
IMDBid:
16148552


Descarcari:
10


Adaugat la:
2025-05-13
14:52:20

Subtitrare Psycho Therapy: The Shallow Tale of a Writer Who Decided to Write About a Serial Killer (2024)

Psycho Therapy: The Shallow Tale of a Writer Who Decided to Write About a Serial Killer (2024)

WEB-DL
IMDBid:
17492148


Descarcari:
37


Adaugat la:
2025-05-13
10:50:28

Subtitrare Snow White (2025)

Snow White (2025)

Snow.White.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-WADU
IMDBid:
6208148


Descarcari:
187


Adaugat la:
2025-05-13
00:05:49

Subtitrare Touch (Snerting) (2024)

Touch (Snerting) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
23468836


Descarcari:
46


Adaugat la:
2025-05-12
18:34:48

Subtitrare The Bigamist (1953)

The Bigamist (1953)

01. The.Bigamist.1953.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-BLURANiUM cu durata de 01:19:30, fişierul de 18.272.174.503 bytes şi FPS 23.976
02. The.Bigamist.1953.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT cu durata de 01:19:30, fişierul de 19.028.412.358 bytes şi FPS 23.976
03. The.Bigamist.1953.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:19:30, fişierul de 7.758.035.094 bytes şi FPS 23.976
04. The.Bigamist.1953.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:19:30, fişierul de 10.378.241.970 bytes şi FPS 23.976
05. The.Bigamist.1953.BDRemux.1080p cu durata de 01:19:30, fişierul de 18.387.067.795 bytes şi FPS 23.976
06. The.Bigamist.1953.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:19:30, fişierul de 1.329.736.582 bytes şi FPS 23.976
07. The.Bigamist.1953.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:19:30, fişierul de 1.628.273.389 bytes şi FPS 23.976
08. The.Bigamist.1953.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:19:30, fişierul de 1.031.987.528 bytes şi FPS 23.976
09. The.Bigamist.1953.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:19:30, fişierul de 1.421.494.298 bytes şi FPS 23.976
10. The.Bigamist.1953.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:19:30, fişierul de 765.647.049 bytes şi FPS 23.976
11. The.Bigamist.1953.(J.Fontaine-Ida.Lupino).720p.x264-Classics cu durata de 01:16:25, fişierul de 994.678.459 bytes şi FPS 25.000
12. The Bigamist (1953) (DVDrip XviD) cu durata de 01:16:25, fişierul de 934.774.784 bytes şi FPS 25.000
13. The Bigamist (1953) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:16:25, fişierul de 4.314.199.132 bytes şi FPS 25.000
IMDBid:
0045557


Descarcari:
21


Adaugat la:
2025-05-12
17:18:16

Subtitrare Tavadis asuli Meri (The princess Mary) (1926)

Tavadis asuli Meri (The princess Mary) (1926)

01. Tavadis.asuli.Meri.1926.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:17:53, fişier 2.231.932.223 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0259614


Descarcari:
8


Adaugat la:
2025-05-12
17:16:30

Subtitrare The Human Hibernation (2024)

The Human Hibernation (2024)

The.Human.Hibernation.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC
The.Human.Hibernation.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
IMDBid:
30956144


Descarcari:
29


Adaugat la:
2025-05-11
11:00:18

Subtitrare Trial by Fire (2018)

Trial by Fire (2018)

Trial.by.Fire.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
IMDBid:
3263946


Descarcari:
34


Adaugat la:
2025-05-10
14:21:14

Subtitrare Gangs of London - Sezoanele 1-3 (2020)

Gangs of London - Sezoanele 1-3 (2020)

NOU! Episodul 7 din S03. Sezoanele 1-3, 25 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
7661390


Descarcari:
464


Adaugat la:
2024-07-21
20:56:54

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
Sezonul 1, episoadele 1-9. Sezon complet, pentru WEB-DL.
IMDBid:
3581920


Descarcari:
7090


Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare  The Brokenwood Mysteries - Sezonul 11 (2014)

The Brokenwood Mysteries - Sezonul 11 (2014)

NOU! Episodul 4. Sezonul 11, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
3640276


Descarcari:
85


Adaugat la:
2025-04-25
23:51:19

Subtitrare The Marlow Murder Club - Sezonul 1 (2024)

The Marlow Murder Club - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27950663


Descarcari:
24


Adaugat la:
2025-05-18
15:10:58

Subtitrare Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31433814


Descarcari:
560


Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

Subtitrare  Murderbot - Sezonul 1 (2025)

Murderbot - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
30444310


Descarcari:
129


Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

Aşa cum am promis, am început acest nou proiect, McCloud (1970) aka Un şerif la New York, pe care îl consider unul de văzut sâmbăta,la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, sunt în măsură să postez traducerea pentru episodul pilot, McCloud S01E00 Portrait Of A Dead Girl.
Parţial traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
28


Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare  Rotten Legacy (Legado) - Sezonul 1 (2025)

Rotten Legacy (Legado) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31656537


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-05-16
21:05:43

Subtitrare  Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 14. Sezonul 3, ep. 1-14, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592


Descarcari:
1533


Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare  Grey's Anatomy - Sezonul 21 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 21 (2005)

NOU! Episodul 15. Sezonul 21, ep. 1-15, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573


Descarcari:
23651


Adaugat la:
2024-10-07
23:45:00

Subtitrare Doctor Odyssey - Sezonul 1 (2024)

Doctor Odyssey - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 16. Sezonul 1, ep. 1-16, pentru WEB-DL
IMDBid:
31849826


Descarcari:
3845


Adaugat la:
2024-10-09
10:36:02

Subtitrare Protection - Sezonul 1 (2024)

Protection - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
28698590


Descarcari:
153


Adaugat la:
2025-03-16
00:27:05

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
14115880


Descarcari:
64


Adaugat la:
2025-05-09
16:20:51

Subtitrare Baywatch - Sezonul 1 (1989)

Baywatch - Sezonul 1 (1989)

Baywatch.S01.VOYO.WEB-DL
Baywatch.S01.1080p.BluRay.10Bit.DDP2.0.H265-d3g
Baywatch.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb (1-15)
IMDBid:
0096542


Descarcari:
29


Adaugat la:
2025-05-16
14:39:04

Subtitrare  Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 13-14. Sezonul 1, ep. 1-14, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31589662


Descarcari:
4237


Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare  Duster - Sezonul 1 (2025)

Duster - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
12160826


Descarcari:
36


Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare Walker, Texas Ranger - Sezonul 7 (1998)

Walker, Texas Ranger - Sezonul 7 (1998)

Walker.Texas.Ranger.1993.Season.7.480p.DVD.x265.10bit.AC3-2.0.EDGE2020
Walker.Texas.Ranger.S07.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0106168


Descarcari:
121


Adaugat la:
2024-11-17
22:51:03

Subtitrare Fallen - Sezonul 1 (2024)

Fallen - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
22776032


Descarcari:
25


Adaugat la:
2025-05-15
11:14:40

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14076044


Descarcari:
661


Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29

Subtitrare The Narrow Road to the Deep North - Sezonul 1 (2025)

The Narrow Road to the Deep North - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11389652


Descarcari:
430


Adaugat la:
2025-05-01
16:01:09


 movienews.ro news 
·[Mon, 19 May 2025 15:50:01]
Acer lansează noi PC-uri Copilot+: Swift Edge AI și Swift Go AI
·[Mon, 19 May 2025 14:36:08]
Romanian Design Week 2025: designul de mâine, astăzi. Schimbări structurale și de conținut cu care vine festivalul în 2025
·[Mon, 19 May 2025 14:23:25]
Spirit of the North 2 – Recenzie
·[Mon, 19 May 2025 13:48:40]
Hurry Up Tomorrow – Recenzie
·[Mon, 19 May 2025 13:28:02]
MGT aduce în România brandul JAPANNEXT – monitoare premium la prețuri accesibile
·[Mon, 19 May 2025 11:56:41]
Syberia Remastered a fost anunțat pentru PS5, Xbox Series și PC
·[Mon, 19 May 2025 11:43:30]
Acer extinde seria Aspire AI cu șase noi PC-uri Copilot+ echipate cu procesoare de ultimă generație
·[Mon, 19 May 2025 11:37:01]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Mon, 19 May 2025 11:35:10]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Mon, 19 May 2025 11:33:25]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Mon, 19 May 2025 10:00:23]
HUAWEI FreeBuds 6 – “Proiectate să se integreze perfect în viața de zi cu zi”
·[Mon, 19 May 2025 09:47:42]
HUAWEI FreeBuds 6, căști Open-Fit cu tehnologie Dual Driver și transmisie audio fără pierderi, disponibile în România

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Fort Apache (1948)


    

Fort Apache (1948)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: papik
Uploader: Florin C
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29259
Descarcari: 171
Data adaugarii
Data: 2016-08-09
Ora: 13:54:31
Data ultimei modificari
Data: 2019-08-07
Ora: 10:07:46
Comentariu:  John Wayne!
Fort Apache 1948 DVDRip TiCTaC
Subtitrare Fort Apache (1948)


    

Fort Apache (1948)

[ Romana ]
Western


0

0 Comentarii
Traducator: papik
Uploader: mcbatranu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38471
Descarcari: 372
Data adaugarii
Data: 2012-12-24
Ora: 10:41:09
Data ultimei modificari
Data: 2012-12-24
Ora: 10:41:09
Comentariu:  Fort.Apache.1948.Blu-ray.1080p.x264.DTSmono-MySilu
Subtitrare Let's Make Love (1960)


    

Let's Make Love (1960)

[ Romana ]
Comedy / Musical / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Papik
Uploader: Papik
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42412
Descarcari: 693
Data adaugarii
Data: 2009-04-19
Ora: 12:25:28
Data ultimei modificari
Data: 2009-04-19
Ora: 12:25:28
Comentariu:  
Subtitrare Bus Stop (1956)


    

Bus Stop (1956)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Papik
Uploader: Papik
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32809
Descarcari: 730
Data adaugarii
Data: 2009-01-01
Ora: 11:46:55
Data ultimei modificari
Data: 2009-01-01
Ora: 11:46:55
Comentariu:  
Subtitrare Don't Bother to Knock (1952)


    

Don't Bother to Knock (1952)

[ Romana ]
Drama / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Papik
Uploader: Papik
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57768
Descarcari: 669
Data adaugarii
Data: 2008-08-27
Ora: 13:27:16
Data ultimei modificari
Data: 2008-08-27
Ora: 13:27:16
Comentariu:  
Subtitrare Notte, La (1961)


    

Notte, La (1961)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Papik / adygelber
Uploader: adygelber
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58465
Descarcari: 511
Data adaugarii
Data: 2008-02-08
Ora: 16:10:53
Data ultimei modificari
Data: 2008-02-08
Ora: 16:10:53
Comentariu:  Subtitrarea lu Papik sincronizata pentru versiunea de 693 MB (727.490.560 byte). Cam 70-80% din film a fost retradus de mine pe baza subtitrarii in italiana (am pus verbele la timpurile oportune, etc.).
Subtitrare Notte, La (1961)


    

Notte, La (1961)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Papik
Uploader: codres
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15882
Descarcari: 447
Data adaugarii
Data: 2007-01-06
Ora: 12:24:50
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-06
Ora: 12:24:50
Comentariu:  Este pentru varianta La Noche-La Notte (M. Antonioni, 1961)-DVDRip-dual-Xvid-AC3-Strmo. Am mai eliminat si citeva mici greseli.
Subtitrare Notte, La (1961)


    

Notte, La (1961)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Papik
Uploader: Papik
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37868
Descarcari: 527
Data adaugarii
Data: 2006-12-16
Ora: 10:43:10
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-16
Ora: 10:43:10
Comentariu:  
Subtitrare Fort Apache (1948)


    

Fort Apache (1948)

[ Romana ]
Western


0

0 Comentarii
Traducator: papik
Uploader: cris999
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29835
Descarcari: 744
Data adaugarii
Data: 2006-07-23
Ora: 10:34:10
Data ultimei modificari
Data: 2006-07-23
Ora: 10:34:10
Comentariu:  Pentru varianta color de 688MB, fps 25,000, probabil vhs-rip.
Neexistand un sub-pack, am incercat sa o sincronizez pe cea existenta pe site, pe fragmente. In linii mari am reusit sa elimin decalajele, insa mi se pare ca nici cealalta varianta nu era per
Subtitrare Fort Apache (1948)


    

Fort Apache (1948)

[ Romana ]
Western


0

0 Comentarii
Traducator: papik
Uploader: cris999
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28838
Descarcari: 864
Data adaugarii
Data: 2006-07-23
Ora: 10:31:49
Data ultimei modificari
Data: 2006-07-23
Ora: 10:31:49
Comentariu:  Corectata, rearanjata.
Subtitrare Half Moon Street (1986)


    

Half Moon Street (1986)

[ Romana ]
Thriller / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Papik
Uploader: Papik
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82542
Descarcari: 515
Data adaugarii
Data: 2006-02-25
Ora: 12:01:17
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-25
Ora: 12:01:17
Comentariu:  
  1-11/11