 | Subtitrari noi |  |
The Kidnapping of Arabella (Il rapimento di Arabella) (2025)The.Kidnapping.of.Arabella.2025.HMAX.WEB-DLIMDBid:
33292601Descarcari:
6Adaugat la:
2026-09-30
21:46:33 Sound of Falling (In die Sonne schauen) (2025)In.die.Sonne.schauen.2025.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
Sound.of.Falling.2025.HMAX.WEB-DLIMDBid:
28690468Descarcari:
9Adaugat la:
2026-09-30
21:40:11 Practical Magic 2 (2026)Practical.Magic.2.2026.1080p.TELESYNC.x264-DKS IMDBid:
32588798Descarcari:
29Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27 Beast (A Taste for Blood) Steel Brother (The Beast in Me) (2026)BEAST 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-KyoGoIMDBid:
7708226Descarcari:
14Adaugat la:
2026-09-30
16:36:08 One Night Only (2026)One.Night.Only.2026.720p.WEB.H264-POKE.roIMDBid:
37853455Descarcari:
23Adaugat la:
2026-09-30
15:59:32 Killing Me Softly (2002)Killing.Me.Softly.2002.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-BARC0DE
Killing.Me.Softly.2002.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.REPCAK.MNHD-FRDSIMDBid:
0250468Descarcari:
294Adaugat la:
2015-08-04
05:50:13 Sleeping Beauty (2011)Sleeping Beauty 2011 LIMITED 720p BluRay X264-7SinS
Sleeping.Beauty.2011.LIMITED.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC (+ alte vers. BRRip)
Sleeping.Beauty.2011.DVDRip.XviD-aAF
Sleeping.Beauty.2011.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDSIMDBid:
1588398Descarcari:
2043Adaugat la:
2011-11-25
16:34:30  The Dean Martin Celebrity Roast: Frank Sinatra (1977)Link IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0488826/
Link YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=yJOo77Q8wQM&list=PLJXXzxhMkY8vF52PHc9y4Ml9TtB2DGGfI&index=3
Link archive.org: https://archive.org/details/dean-martin-celebrity-roasts-frank-sinatra-1978-2001-vhs
Episodul din 7 februarie 1978 al emisiunii The Dean Martin Celebrity Roast, în care invitatul de onoare (Man of the Hour) a fost Frank Sinatra, este considerat chintesența umorului clasic de la Hollywood.
A fost o seară istorică, deoarece Sinatra era recunoscut pentru temperamentul său impunător, iar simplul fapt că a acceptat să fie ironizat public a atras o listă impresionantă de legende pe scenă.
Distribuția adunată în acest format a fost un adevărat compendiu de premii Oscar, Emmy și legende ale comediei americane:
- Membrii de bază și prieteni apropiați: Dean Martin (în rolul de Roastmaster), Gene Kelly, Ernest Borgnine și Jilly Rizzo (cel mai bun prieten și bodyguard-ul lui Sinatra);
- Legende ale comediei: Don Rickles, Milton Berle, George Burns, Red Buttons, Jonathan Winters, Redd Foxx și Flip Wilson.
- Monștri sacri ai cinematografiei și politicii: Orson Welles, James Stewart, Telly Savalas, Jack Klugman și viitorul președinte al SUA, Ronald Reagan (pe atunci fost guvernator de California).
- Apariții speciale: Peter Falk (intrat complet în personajul celebrului detectiv Columbo), Ruth Buzzi, Dom DeLuise, Rich Little, Charlie Callas şi LaWanda Page.
Deși formatul emisiunii cerea ca invitatul să fie „prăjit”, finalul a lăsat la o parte satira. Frank Sinatra a urcat la pupitru pentru a mulțumi, oferind un discurs plin de eleganță, care a rămas în istoria televiziunii.
Traducere parţial după sonor pentru versiunea cu cea mai bună calitate găsită: "Dean Martin Celebrity Roasts - Frank Sinatra (1978, 2001 VHS)"
Vizionare plăcută!IMDBid:
0488826Descarcari:
12Adaugat la:
2026-09-29
20:31:50 Kangaroo (2025)Kangaroo.2025.1080p.BluRay.DD+7.1.x264-PTer
Kangaroo.2025.HMAX.WEB-DLIMDBid:
20204886Descarcari:
12Adaugat la:
2026-09-29
18:41:18 Omaha (2025)Omaha.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDRIMDBid:
29253299Descarcari:
17Adaugat la:
2026-09-29
18:40:01 Sirens (1993)Sirens.1993.1080p.BluRay.x264-EiDER
Sirens.1993.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDSIMDBid:
0111201Descarcari:
261Adaugat la:
2016-12-24
12:56:29 Belle de jour (1967)Blu-Ray Rip -TVQS- Resincronizat cu adevarat si diacritice cu AC
Belle.de.Jour.1967.720p.BRRip.850MB.MkvCage
Belle.De.Jour.1967.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Belle.de.Jour.1967CC.Bluray.1080p.x265.10bit.MNHD-FRDSIMDBid:
0061395Descarcari:
977Adaugat la:
2009-12-13
00:48:57 Zion (2025)Zion.2025.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-AFOIMDBid:
30330486Descarcari:
24Adaugat la:
2026-09-28
19:25:04 Muzzle: City of Wolves (2025)Muzzle 2 City of Wolves 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUXIMDBid:
32395062Descarcari:
34Adaugat la:
2026-09-28
19:23:49 Dans La Maison (In the House) (2012)pt. Dans La Maison [In the House] 2012 720p BRRip x264 HORiZON-ArtSu
In.the.House.2012.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP7.1.MNHD-FRDSIMDBid:
1964624Descarcari:
553Adaugat la:
2013-08-03
20:42:58 Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.IMDBid:
18245948Descarcari:
19Adaugat la:
2026-08-20
13:16:08  Anselm (2023)Un documentar de Wim Wenders.
01. Anselm.2023.1080p.BluRay.x264-UNVEiL cu durata de 01:33:38, fişier 12.416.748.809 bytes, FPS 23.976
02. Anselm.Das.Rauschen.der.Zeit.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer cu durata de 01:33:38, fişier 12.219.327.757 bytes, FPS 23.976
03. Anselm.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-WORLD cu durata de 01:33:38, fişier 1.855.158.190 bytes, FPS 23.976
04. Anselm.2023.GERMAN.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG cu durata de 01:33:38, fişier 864.734.040 bytes, FPS 23.976
05. Anselm.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:33:38, fişier 1.855.158.190 bytes, FPS 23.976
06. Anselm.2023.720p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:33:38, fişier 904.011.775 bytes, FPS 23.976
07. Anselm.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.H.265.AC3.5.1-WOLFTIB cu durata de 01:33:50, fişier 3.735.969.432 bytes, FPS 24.000
08. Anselm.2023.FULL.HD.1080p.DTS+AC3,ITA,GER,SUB,LFi cu durata de 01:34:02, fişier 11.503.996.374 bytes, FPS 24.000
09. Anselm.2023.1080p.BluRay.x264-FHC cu durata de 01:34:02, fişier 10.821.912.060 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
27502250Descarcari:
18Adaugat la:
2026-09-27
15:23:59 Heart of the Beast (2026)Heart.of.the.Beast.2026.1080p.TELESYNC.MULTi.x264-DKS
Filmul il gasiti pe uindex.org IMDBid:
7526136Descarcari:
137Adaugat la:
2026-09-26
15:41:06 Histoires parallèles (2026)Histoires.Paralleles.2026.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264
Histoires.Paralleles.2026.French.720P. WEBRIP
Histoires.Paralleles.2026.French.WEBRIP
Parallel.Tales.2026.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264IMDBid:
36646880Descarcari:
47Adaugat la:
2026-09-26
08:00:36 Od marca do mája (March to May) (2024)Od.marca.do.maja.(March.to.May).2024.1080p.HBOMAX.MULTi.WEB-DL.x264.AAC-BULTORIMDBid:
32478174Descarcari:
6Adaugat la:
2026-09-25
13:42:13 Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
36937503Descarcari:
1002Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58 Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-8.
Adăugat episodul 8 Fighting Angels.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. IMDBid:
0073961Descarcari:
44Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55 Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-24.
Adăugat episodul 24 Goodbye Kiss.
SEZONUL 4 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0115285Descarcari:
232Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20 Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL IMDBid:
38792282Descarcari:
23Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17 M.I.A. - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL IMDBid:
33253070Descarcari:
162Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00 East of Eden - Sezonul 1 (2026)Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL. IMDBid:
21097264Descarcari:
67Adaugat la:
2026-10-01
15:17:15 All American - Sezonul 8 (2018)NOU! Episodul 12. Sezonul 8, ep. 1-12, pentru WEB-DL. IMDBid:
7414406Descarcari:
1499Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05 Beguinas - Sezonul 1 (2024)NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL IMDBid:
27590471Descarcari:
8Adaugat la:
2026-09-30
23:25:19 World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 15. Sezonul 1, ep. 1-15, pentru WEB-DL. IMDBid:
40385200Descarcari:
37976Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43 The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep 1-4, pentru WEB-DL. IMDBid:
36210894Descarcari:
139Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58 Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL IMDBid:
33184638Descarcari:
225Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04 Medusa - Sezoanele 1-2 (2025)Sezoanele 1-2 complete, 24 episoade, pentru WEB-DL IMDBid:
35836959Descarcari:
108Adaugat la:
2025-03-05
16:13:08 Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)NOU! Episodul 9. Sezonul 4, ep. 3-9, pentru WEB-DL. IMDBid:
10986410Descarcari:
1583Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39 Slow Horses - Sezonul 6 (2022)NOU! Episodul 3. Sezonul 6, ep. 1-3, pentru WEB-DL IMDBid:
5875444Descarcari:
429Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51 Trigger Point - Sezonul 4 (2022)NOU! Episodul 5. Sezonul 4, ep. 1-5, pentru WEB-DL IMDBid:
11958610Descarcari:
1254Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep 1, pentru WEB-DL. IMDBid:
39379365Descarcari:
5Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14 Ludwig - Sezoanele 1-2 (2024)Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL IMDBid:
27846061Descarcari:
12Adaugat la:
2026-09-29
18:47:44 American Hostage (2026)NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. IMDBid:
30051064Descarcari:
34Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40 Best Medicine - Sezonul 1 (2026)NOU! Episoadele 7-8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL IMDBid:
36885662Descarcari:
246Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26 MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL
Sezonul 1, complet, 10 episoade, pentru WEB-DL IMDBid:
31510819Descarcari:
1375Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04 |
|
| movienews.ro news | |
| · | [Fri, 2 Oct 2026 11:08:23]
Programul de Ambasadori Canon EMEA se extinde cu 25 de profesionişti creativi | | · | [Fri, 2 Oct 2026 10:46:19]
Ce să urmărești pe HBO Max în luna octombrie 2026 | | · | [Fri, 2 Oct 2026 10:43:19]
Trick or treat: Dexter se întoarce în sezonul doi din Dexter®: Resurrection (Dexter: Renașterea), disponibil în exclusivitate pe SkyShowtime din 31 octombrie | | · | [Fri, 2 Oct 2026 10:40:28]
Campusul ICARTE a ajuns în cinci licee din România: 150 de adolescenți au intrat într-un laborator de gândire critică | | · | [Fri, 2 Oct 2026 10:35:35]
Începe Animest.21! 10 zile de natură urbană, zeci de premiere internaționale, masterclass-uri și invitați speciali la București | | · | [Thu, 1 Oct 2026 18:17:46]
The Witcher 3: Wild Hunt – Remastered și alte 24 de jocuri ajung pe GeForce NOW în octombrie | | · | [Thu, 1 Oct 2026 18:04:34]
Motorola devine partener al Bucharest Photofest și aduce fotografia cu telefonul în fața publicului, printr-un workshop dedicat | | · | [Thu, 1 Oct 2026 18:01:39]
Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru septembrie 2026 | | · | [Thu, 1 Oct 2026 15:14:33]
Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în luna octombrie 2026 | | · | [Thu, 1 Oct 2026 15:12:18]
Heureka Group raportează rezultate în creștere, iar Compari.ro depășește 1 milion de produse disponibile pentru cumpărare directă | | · | [Thu, 1 Oct 2026 15:10:35]
SuperYOXO face telefonia mobilă super ușor de folosit: super promoție cu 1 EUR în primele 3 luni | | · | [Thu, 1 Oct 2026 15:09:06]
Ce contează cel mai mult atunci când alegi un smartwatch? Autonomia, în topul preferințelor comunității HONOR România |
|
|
| | Bine ai venit (Nivel acces: 1) | |
  | | Traducator: FlorinA & Neoh(c)Titrari.ro Team
Uploader: driv3r | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60906
Descarcari: 8 | Data adaugarii
Data: 2026-09-12
Ora: 20:10:19 | Data ultimei modificari
Data: 2026-09-12
Ora: 20:10:19 | | |
| | Traducator: FlorinA & Neoh(c)Titrari.ro Team
Uploader: FlorinA | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 419573
Descarcari: 13296 | Data adaugarii
Data: 2013-12-31
Ora: 23:03:01 | Data ultimei modificari
Data: 2024-12-14
Ora: 13:48:52 | | | 
| | Traducator: subs.ro Team
Uploader: 0lei | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86053
Descarcari: 32 | Data adaugarii
Data: 2023-03-21
Ora: 09:31:08 | Data ultimei modificari
Data: 2023-03-21
Ora: 09:31:08 | | | 
| | Traducator: Subs.ro Team
Uploader: stef_ionesco | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28630
Descarcari: 61 | Data adaugarii
Data: 2019-09-09
Ora: 15:21:22 | Data ultimei modificari
Data: 2019-09-09
Ora: 15:21:22 | | | 
| | Traducator: DragosDrs @ Titrări.Ro Team
Uploader: DragosDrs | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 521420
Descarcari: 4461 | Data adaugarii
Data: 2016-09-28
Ora: 17:48:36 | Data ultimei modificari
Data: 2017-10-10
Ora: 18:37:02 | | | 
| | Traducator: DragosDrs @ TiTrăRi.Ro Team
Uploader: DragosDrs | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 223179
Descarcari: 14068 | Data adaugarii
Data: 2016-05-13
Ora: 23:14:01 | Data ultimei modificari
Data: 2016-06-11
Ora: 15:11:17 | | |
| | Traducator: DragosDrs @ TiTrări.Ro Team
Uploader: DragosDrs | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1428029
Descarcari: 6496 | Data adaugarii
Data: 2015-09-27
Ora: 12:33:53 | Data ultimei modificari
Data: 2016-05-25
Ora: 05:57:09 | | | 
| | Traducator: DragosDrs @ TiTrări.Ro Team
Uploader: DragosDrs | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 572762
Descarcari: 1685 | Data adaugarii
Data: 2015-10-21
Ora: 17:50:37 | Data ultimei modificari
Data: 2015-12-05
Ora: 23:16:22 | | |
| | Traducator: DragosDrs @ titrări.ro team,
DJARTIST TEAM / Mr. Jenel V.
Uploader: DragosDrs | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2084568
Descarcari: 4765 | Data adaugarii
Data: 2015-03-01
Ora: 12:55:11 | Data ultimei modificari
Data: 2015-09-24
Ora: 16:46:07 | | | 
| | Traducator: DragosDrs @ titrări.ro team
Uploader: DragosDrs | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 360320
Descarcari: 1396 | Data adaugarii
Data: 2015-02-15
Ora: 20:46:06 | Data ultimei modificari
Data: 2015-08-24
Ora: 21:07:36 | | | 
| | Traducator: Axel & Neoh @ Titrări.Ro Team
Uploader: isti | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113169
Descarcari: 847 | Data adaugarii
Data: 2015-03-15
Ora: 23:55:18 | Data ultimei modificari
Data: 2015-07-21
Ora: 13:26:57 | | | 
| | Traducator: DragosDrs @ titrări.ro team
Uploader: DragosDrs | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1326096
Descarcari: 1795 | Data adaugarii
Data: 2014-12-20
Ora: 13:25:35 | Data ultimei modificari
Data: 2015-03-20
Ora: 07:09:41 | | | 
| | Traducator: Axel & Neoh @ Titrări.Ro Team
Uploader: isti | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100210
Descarcari: 351 | Data adaugarii
Data: 2015-03-15
Ora: 23:53:14 | Data ultimei modificari
Data: 2015-03-16
Ora: 00:03:16 | | | 
| | Traducator: DragosDrs @ titrări.ro team
Uploader: DragosDrs | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 236945
Descarcari: 12325 | Data adaugarii
Data: 2014-12-27
Ora: 21:13:27 | Data ultimei modificari
Data: 2015-03-15
Ora: 10:50:09 | | | 
| | Traducator: Titrari.ro Team
Uploader: sky | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 770849
Descarcari: 33779 | Data adaugarii
Data: 2014-12-21
Ora: 13:18:11 | Data ultimei modificari
Data: 2015-03-11
Ora: 10:56:43 | | | 
| | Traducator: DragosDrs @ titrări.ro team
Uploader: DragosDrs | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 289146
Descarcari: 2068 | Data adaugarii
Data: 2014-12-26
Ora: 14:45:34 | Data ultimei modificari
Data: 2015-03-03
Ora: 18:14:04 | | | 
| | Traducator: DragosDrs @ titrări.ro team
Uploader: DragosDrs | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 469298
Descarcari: 12913 | Data adaugarii
Data: 2015-01-17
Ora: 20:09:32 | Data ultimei modificari
Data: 2015-03-03
Ora: 18:09:57 | | | 
| | Traducator: DragosDrs @ titrări.ro team
Uploader: DragosDrs | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143045
Descarcari: 1389 | Data adaugarii
Data: 2015-02-22
Ora: 13:21:37 | Data ultimei modificari
Data: 2015-02-22
Ora: 13:31:26 | | | 
| | Traducator: DragosDrs @ titrări.ro team
Uploader: DragosDrs | Descarca | Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 318549
Descarcari: 5997 | Data adaugarii
Data: 2015-01-11
Ora: 12:47:11 | Data ultimei modificari
Data: 2015-02-15
Ora: 11:28:52 | | | 
| | Traducator: DragosDrs @ titrări.ro team
Uploader: DragosDrs | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 307638
Descarcari: 3467 | Data adaugarii
Data: 2014-12-08
Ora: 21:35:31 | Data ultimei modificari
Data: 2015-02-12
Ora: 21:38:59 | | |
|
|
|
