Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Witchboard (2024)

IMDBid:
2256055

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-04
21:15:16

Subtitrare Black Phone 2 (2025)

IMDBid:
29644189

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-04
21:14:09

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
52

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
233

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

IMDBid:
10374610

Descarcari:
313

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7944

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
148

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
111

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5395

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
368

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1372

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
273

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
729

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3605

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
22091076

Descarcari:
14281

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1254

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
5180504

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31835154

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

movienews.ro news

·	[Tue, 4 Nov 2025 19:49:30] Primăvara a trecut – toamna este acum perioada preferată a europenilor pentru curățenie
·	[Tue, 4 Nov 2025 19:00:08] Football Manager 26 – Recenzie
·	[Tue, 4 Nov 2025 14:46:19] The Last Caretaker – Early Access
·	[Tue, 4 Nov 2025 14:24:52] Filmele și dezbaterile de la UrbanEye Film Festival 2025
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:43:09] Arthurian roguelike Sworn este acum disponibil pe Nintendo Switch
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:37:46] Operațiunea Black Bag, thrillerul de spionaj regizat de Steven Soderbergh, are premiera astăzi pe SkyShowtime în România
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:07:42] Kingston extinde seria Fury Renegade G5 cu noua variantă de 8TB
·	[Tue, 4 Nov 2025 09:47:48] CULMEA educației de film și mediu ajunge la Cinema Victoria Timișoara
·	[Tue, 4 Nov 2025 08:44:45] Snoop Dogg interpretează un judecător nonconformist în noul joc dezvoltat de studioul românesc Amber
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:52:00] Netflix dezvăluie trailerul oficial și posterul pentru Sesame Street: Volumul 1
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:17:18] Samsung aduce magia culorilor Quantum Dot în serile de toamnă – gama de televizoare 2025 redefineşte experienţa de vizionare acasă
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:14:57] Bucharest Short Film Festival – 10 ani de cinema scurt internațional

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Shrinking - Sezoanele 1-2 (2023)

Shrinking - Sezoanele 1-2 (2023)

[ Romana ]

Trailer Shrinking - Sezoanele 1-2 (2023)

0

Traducator: LionKing09
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 585396
Descarcari: 935

Data adaugarii
Data: 2023-06-19
Ora: 12:27:30

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-01
Ora: 14:36:00

Comentariu:

Sezoanele 1-2 complete, 22 de episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare The Blacklist Sezonul 10 (2013)

The Blacklist Sezonul 10 (2013)

[ Romana ]

Trailer The Blacklist Sezonul 10 (2013)

0

Traducator: Annemarie Ioana Grecu/Retail
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1253605
Descarcari: 10200

Data adaugarii
Data: 2023-02-28
Ora: 10:19:17

Data ultimei modificari
Data: 2023-07-15
Ora: 11:22:58

Comentariu:

Sezonul 10 complet, Ep. 1-22, pentru WEB-DL și HDTV

Subtitrare True Lies - Sezonul 1 (2023)

True Lies - Sezonul 1 (2023)

[ Romana ]

Trailer True Lies - Sezonul 1 (2023)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 740480
Descarcari: 2973

Data adaugarii
Data: 2023-03-06
Ora: 10:47:41

Data ultimei modificari
Data: 2023-06-13
Ora: 12:16:18

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare The Last Thing He Told Me (2023) - Sezonul 01

The Last Thing He Told Me (2023) - Sezonul 01

[ Romana ]

Trailer The Last Thing He Told Me (2023) - Sezonul 01

0

Traducator: Marvasmar
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 168180
Descarcari: 246

Data adaugarii
Data: 2023-05-18
Ora: 08:49:43

Data ultimei modificari
Data: 2023-05-25
Ora: 12:40:09

Comentariu:

Sezonul 01 Ep.01÷06 pentru Web-Dl

Subtitrare The Expanse - Sezonul 4 (2015)

The Expanse - Sezonul 4 (2015)

[ Romana ]

Trailer The Expanse - Sezonul 4 (2015)

0

Traducator: jarvis
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 385642
Descarcari: 1006

Data adaugarii
Data: 2020-12-28
Ora: 13:50:25

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-28
Ora: 13:50:25

Comentariu:

sezonul 4 pentru BDRip.x264-BORDURE. Arhiva conține și subtitrarea in engleză

Subtitrare Outlander - Sezonul 04 (2014)

Outlander - Sezonul 04 (2014)

[ Romana ]

Trailer Outlander - Sezonul 04 (2014)

0

Traducator: Retail
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 247799
Descarcari: 8729

Data adaugarii
Data: 2020-03-20
Ora: 14:40:13

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-20
Ora: 14:40:13

Comentariu:

pentru BDRip.x264-REWARD

Subtitrare Suits (TV Series 2011) - Sezoanele 01÷06

Suits (TV Series 2011) - Sezoanele 01÷06

[ Romana ]

Trailer Suits (TV Series 2011) - Sezoanele 01÷06

0

Traducator: Little Badger
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2468736
Descarcari: 1156

Data adaugarii
Data: 2018-03-08
Ora: 11:46:49

Data ultimei modificari
Data: 2018-03-08
Ora: 11:46:49

Comentariu:

Sezoanele 1÷5 pentru 720p BrRip x264-Pahe.in și sezonul 6 pentru BDRip x264-REWARD
Refăcut intergral timpii, și completat, după sub în engleză, pentru S01E01, S01E03 și S02E01
Mulțumiri traducătorilor și celor care realizează sincronizări.

Subtitrare K-9: P.I. (2002) (V)

K-9: P.I. (2002) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: AMC
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86292
Descarcari: 157

Data adaugarii
Data: 2017-11-08
Ora: 10:26:49

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-08
Ora: 10:26:49

Comentariu:

Sincronizată pentru varianta K-9.P.I.2002.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitrare K-911 (1999) (V)

K-911 (1999) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD Retail
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81883
Descarcari: 158

Data adaugarii
Data: 2017-11-08
Ora: 10:13:41

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-08
Ora: 10:24:48

Comentariu:

sincronizată pentru varianta K-911.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitrare Barbie: Fairytopia (2005) (V)

Barbie: Fairytopia (2005) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: Alina
Uploader: Babanul

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12906
Descarcari: 864

Data adaugarii
Data: 2008-07-03
Ora: 12:27:28

Data ultimei modificari
Data: 2008-07-03
Ora: 12:27:28

Comentariu:

Pentru varianta de 1 cd, FPS 25, 720656 kbs
Corectata si diacritice, TVQS. Enjoy-it!

PS Varianta postata de WolfBoy este pentru partea a III - Magic of the Rainbow.

Subtitrare Barbie Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends

Barbie Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends

[ Romana ]

Family / Documentary / Short

0

Traducator: Fane Babanu'
Uploader: Babanul

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19793
Descarcari: 1126

Data adaugarii
Data: 2008-06-17
Ora: 11:57:52

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-17
Ora: 11:57:52

Comentariu:

Penrtru variantea de 1 cd, 716.610 Kb, FPS 23.976. TVQS. Enjoy-it!
P.S. Aceeasi problema cu IMDB-ul (original 1201561)

Subtitrare Barbie in the Nutcracker (2001) (V)

Barbie in the Nutcracker (2001) (V)

[ Romana ]

Animation / Family / Musical

0

Traducator: peterandmihaela
Uploader: Babanul

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11766
Descarcari: 1228

Data adaugarii
Data: 2008-06-10
Ora: 11:36:07

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-10
Ora: 11:36:07

Comentariu:

Pentru varianta de 1 cd, Fps 23.976, dimensiune 716.806 KB. Corectata si diacritice, TVQS (sper). Enjoy-it !

Subtitrare Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

[ Romana ]

Adventure / Fantasy / Mystery

Trailer Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: Babanul

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30097
Descarcari: 4605

Data adaugarii
Data: 2005-11-29
Ora: 16:50:00

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-29
Ora: 16:50:00

Comentariu:

Este bazata pe varianta postata de SudTeam Romania, adaptata pentru varianta de 25 fps, 2 cd, 1 cd = 646986 Kb, 2cd = 587182 Kb, cu verificarea traducerii, aplicarea termenilor utilizati in carte, completarea dialogurilor, setare delay etc. Enjoy-it !

Subtitrare Enfants de la pluie, Les (2003)

Enfants de la pluie, Les (2003)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Fantasy

0

Traducator:
Uploader: Babanul

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40441
Descarcari: 430

Data adaugarii
Data: 2005-11-28
Ora: 09:48:52

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-28
Ora: 09:48:52

Comentariu:

Titrarea nu imi apartine. Este asa cum am gasit-o + usoare corecturi. Pare a fi TVQS. Enjoi-it.

Subtitrare Balto III: Wings of Change (2004) (V)

Balto III: Wings of Change (2004) (V)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Musical

0

Traducator: AMC Group
Uploader: Babanul

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20316
Descarcari: 1454

Data adaugarii
Data: 2005-10-17
Ora: 12:34:17

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-17
Ora: 12:34:17

Comentariu:

Subtitrare Balto (1995)

Balto (1995)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Drama

0

Traducator: io
Uploader: Babanul

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38921
Descarcari: 2646

Data adaugarii
Data: 2005-10-12
Ora: 09:27:19

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-12
Ora: 09:27:19

Comentariu:

Bazata pe versiune postata de Horthy 74, completata si cu usoare corecturi. Enjoy it ! Arhiva contine si titrarea in engleza.

Subtitrare Gulliver's Travels (1939)

Gulliver's Travels (1939)

[ Romana ]

Family / Adventure / Animation / Fantasy

Trailer Gulliver's Travels (1939)

0

Traducator:
Uploader: Babanul

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8727
Descarcari: 2281

Data adaugarii
Data: 2005-01-05
Ora: 15:49:51

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-05
Ora: 15:49:51

Comentariu:

Pentru varianta de 25 fps - 1 cd-581711 mb; TVQS Compliant; refacut timpii avand ca baza variantele in engleza postata de v1sauk si in romaneste de zorrin. corectata + completare diacritice. Enjoy-it.

Subtitrare Mickey's Magical Christmas: Snowed In at the House of Mouse (2001) (V)

Mickey's Magical Christmas: Snowed In at the House of Mouse (2001) (V)

[ Romana ]

Animation / Family / Adventure / Comedy

0

Traducator: Fane Babanu'
Uploader: Babanul

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31924
Descarcari: 2489

Data adaugarii
Data: 2005-01-04
Ora: 13:51:49

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-04
Ora: 13:51:49

Comentariu:

TVQS Compliant. Enjoy it.

Subtitrare Sound of Music, The (1965)

Sound of Music, The (1965)

[ Romana ]

Biography / Drama / Family / Musical

Trailer Sound of Music, The (1965)

0

Traducator:
Uploader: Babanul

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 46871
Descarcari: 729

Data adaugarii
Data: 2004-11-26
Ora: 10:55:08

Data ultimei modificari
Data: 2004-11-26
Ora: 10:55:08

Comentariu:

Corectata, TVQS Compliant, adaptata pentru varianta de 3 cd. Nu am informatii despre autor. Enjoy-it.

Subtitrare Garfield (2004)

Garfield (2004)

[ Romana ]

Comedy / Animation / Family

Trailer Garfield (2004)

0

Traducator: Fane Babanu'
Uploader: Babanul

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54121
Descarcari: 22996

Data adaugarii
Data: 2004-11-18
Ora: 12:36:28

Data ultimei modificari
Data: 2004-11-18
Ora: 12:36:28

Comentariu:

TVQS Compliant. Refacuta integral. am pus si sub-ul in engleza pt conformitate. Enjoy-it.

1-20/20