Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Tron: Ares (2025)

IMDBid:
6604188

Descarcari:
116

Adaugat la:
2025-12-02
07:46:12

Subtitrare The Merchants of Joy (2025)

IMDBid:
31259625

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-12-01
19:11:48

Subtitrare The Patient (2025)

IMDBid:
31414242

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-12-01
18:33:14

Subtitrare Troll 2 (2025)

IMDBid:
29232158

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-12-01
15:24:03

Subtitrare Rough Cut (1980)

IMDBid:
0081439

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-30
12:24:39

Subtitrare Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

IMDBid:
27722618

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-11-29
15:24:26

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

IMDBid:
0155355

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-27
20:07:11

Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

IMDBid:
1542397

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-27
11:07:10

Subtitrare She Rides Shotgun (2025)

IMDBid:
27986457

Descarcari:
86

Adaugat la:
2025-11-26
19:18:33

Subtitrare Jingle Bell Heist (2025)

IMDBid:
24852126

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-11-26
19:12:54

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

IMDBid:
31226985

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

IMDBid:
31189897

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

IMDBid:
14999684

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

IMDBid:
31066723

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

IMDBid:
31990054

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

IMDBid:
36191015

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

Subtitrare The Family Plan 2 (2025)

IMDBid:
34276058

Descarcari:
104

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

Subtitrare Trust (2025)

IMDBid:
31314745

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

Subtitrare Ghostlight (2024)

IMDBid:
30321095

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

IMDBid:
28090350

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38348167

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-12-01
15:45:00

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
174

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
89

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
264

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 5 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
987

Adaugat la:
2015-12-15
12:56:12

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
339

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1513

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

IMDBid:
12819234

Descarcari:
87

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

Subtitrare Red Alert - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
34888633

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-26
17:18:11

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
87

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
271

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2329

Adaugat la:
2015-12-15
12:48:58

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
2641

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 3 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
1267

Adaugat la:
2015-12-15
12:40:39

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
290

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

movienews.ro news

·	[Wed, 3 Dec 2025 13:00:55] HONOR este singura companie care primește două premii pentru inovații la categoria smartphone-uri la ediția TIME BEST INVENTIONS
·	[Wed, 3 Dec 2025 12:16:05] Cineplexx Classics prezintă: Home Alone & Home Alone 2: Lost in New York cu doar 12 lei biletul!
·	[Wed, 3 Dec 2025 12:14:29] Intră în atmosfera de vacanță cu peliculele Film Now din luna decembrie
·	[Wed, 3 Dec 2025 12:13:16] Concertul de Crăciun André Rieu 2025, transmis la CINEMAX Veranda
·	[Wed, 3 Dec 2025 12:11:51] Crime Scene Press vine la Târgul de Carte Gaudeamus 2025 cu noi titluri incitante, reduceri speciale și lansări-eveniment
·	[Wed, 3 Dec 2025 12:09:53] Monitorul perfect pentru orice setup: Ghidul de cadouri AOC pentru Crăciun și Anul Nou
·	[Wed, 3 Dec 2025 11:50:26] Top 10 filme și seriale noiembrie 2025
·	[Tue, 2 Dec 2025 18:40:53] Dl. Goe, Maior fără bilet, noua premieră a Teatrului „George Ciprian”, îl readuce în prim plan pe Vladimir Pantiș
·	[Tue, 2 Dec 2025 18:35:22] Giveaway ARC Raiders GeForce RTX 5090 și Where Winds Meet este disponibil acum cu DLSS 4
·	[Tue, 2 Dec 2025 16:58:16] Sony lansează camera Alpha™ 7 V și obiectivul FE 28-70mm F3.5-5.6 OSS II
·	[Tue, 2 Dec 2025 16:56:31] AMD și HPE anunță o colaborare revoluționară în AI și HPC la HPE Discover
·	[Tue, 2 Dec 2025 14:48:37] Descoperă Galaxy Z TriFold: forma viitorului în inovația mobilă

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Shrinking - Sezoanele 1-2 (2023)

Shrinking - Sezoanele 1-2 (2023)

[ Romana ]

Trailer Shrinking - Sezoanele 1-2 (2023)

0

Traducator: LionKing09
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 585396
Descarcari: 939

Data adaugarii
Data: 2023-06-19
Ora: 12:27:30

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-01
Ora: 14:36:00

Comentariu:

Sezoanele 1-2 complete, 22 de episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare The Blacklist Sezonul 10 (2013)

The Blacklist Sezonul 10 (2013)

[ Romana ]

Trailer The Blacklist Sezonul 10 (2013)

0

Traducator: Annemarie Ioana Grecu/Retail
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1253605
Descarcari: 10208

Data adaugarii
Data: 2023-02-28
Ora: 10:19:17

Data ultimei modificari
Data: 2023-07-15
Ora: 11:22:58

Comentariu:

Sezonul 10 complet, Ep. 1-22, pentru WEB-DL și HDTV

Subtitrare True Lies - Sezonul 1 (2023)

True Lies - Sezonul 1 (2023)

[ Romana ]

Trailer True Lies - Sezonul 1 (2023)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 740480
Descarcari: 2974

Data adaugarii
Data: 2023-03-06
Ora: 10:47:41

Data ultimei modificari
Data: 2023-06-13
Ora: 12:16:18

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare The Last Thing He Told Me (2023) - Sezonul 01

The Last Thing He Told Me (2023) - Sezonul 01

[ Romana ]

Trailer The Last Thing He Told Me (2023) - Sezonul 01

0

Traducator: Marvasmar
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 168180
Descarcari: 246

Data adaugarii
Data: 2023-05-18
Ora: 08:49:43

Data ultimei modificari
Data: 2023-05-25
Ora: 12:40:09

Comentariu:

Sezonul 01 Ep.01÷06 pentru Web-Dl

Subtitrare The Expanse - Sezonul 4 (2015)

The Expanse - Sezonul 4 (2015)

[ Romana ]

Trailer The Expanse - Sezonul 4 (2015)

0

Traducator: jarvis
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 385642
Descarcari: 1011

Data adaugarii
Data: 2020-12-28
Ora: 13:50:25

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-28
Ora: 13:50:25

Comentariu:

sezonul 4 pentru BDRip.x264-BORDURE. Arhiva conține și subtitrarea in engleză

Subtitrare Outlander - Sezonul 04 (2014)

Outlander - Sezonul 04 (2014)

[ Romana ]

Trailer Outlander - Sezonul 04 (2014)

0

Traducator: Retail
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 247799
Descarcari: 8744

Data adaugarii
Data: 2020-03-20
Ora: 14:40:13

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-20
Ora: 14:40:13

Comentariu:

pentru BDRip.x264-REWARD

Subtitrare Suits (TV Series 2011) - Sezoanele 01÷06

Suits (TV Series 2011) - Sezoanele 01÷06

[ Romana ]

Trailer Suits (TV Series 2011) - Sezoanele 01÷06

0

Traducator: Little Badger
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2468736
Descarcari: 1160

Data adaugarii
Data: 2018-03-08
Ora: 11:46:49

Data ultimei modificari
Data: 2018-03-08
Ora: 11:46:49

Comentariu:

Sezoanele 1÷5 pentru 720p BrRip x264-Pahe.in și sezonul 6 pentru BDRip x264-REWARD
Refăcut intergral timpii, și completat, după sub în engleză, pentru S01E01, S01E03 și S02E01
Mulțumiri traducătorilor și celor care realizează sincronizări.

Subtitrare K-9: P.I. (2002) (V)

K-9: P.I. (2002) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: AMC
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86292
Descarcari: 158

Data adaugarii
Data: 2017-11-08
Ora: 10:26:49

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-08
Ora: 10:26:49

Comentariu:

Sincronizată pentru varianta K-9.P.I.2002.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitrare K-911 (1999) (V)

K-911 (1999) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD Retail
Uploader: Babanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81883
Descarcari: 158

Data adaugarii
Data: 2017-11-08
Ora: 10:13:41

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-08
Ora: 10:24:48

Comentariu:

sincronizată pentru varianta K-911.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitrare Barbie: Fairytopia (2005) (V)

Barbie: Fairytopia (2005) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: Alina
Uploader: Babanul

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12906
Descarcari: 864

Data adaugarii
Data: 2008-07-03
Ora: 12:27:28

Data ultimei modificari
Data: 2008-07-03
Ora: 12:27:28

Comentariu:

Pentru varianta de 1 cd, FPS 25, 720656 kbs
Corectata si diacritice, TVQS. Enjoy-it!

PS Varianta postata de WolfBoy este pentru partea a III - Magic of the Rainbow.

Subtitrare Barbie Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends

Barbie Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends

[ Romana ]

Family / Documentary / Short

0

Traducator: Fane Babanu'
Uploader: Babanul

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19793
Descarcari: 1127

Data adaugarii
Data: 2008-06-17
Ora: 11:57:52

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-17
Ora: 11:57:52

Comentariu:

Penrtru variantea de 1 cd, 716.610 Kb, FPS 23.976. TVQS. Enjoy-it!
P.S. Aceeasi problema cu IMDB-ul (original 1201561)

Subtitrare Barbie in the Nutcracker (2001) (V)

Barbie in the Nutcracker (2001) (V)

[ Romana ]

Animation / Family / Musical

0

Traducator: peterandmihaela
Uploader: Babanul

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11766
Descarcari: 1228

Data adaugarii
Data: 2008-06-10
Ora: 11:36:07

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-10
Ora: 11:36:07

Comentariu:

Pentru varianta de 1 cd, Fps 23.976, dimensiune 716.806 KB. Corectata si diacritice, TVQS (sper). Enjoy-it !

Subtitrare Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

[ Romana ]

Adventure / Fantasy / Mystery

Trailer Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: Babanul

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30097
Descarcari: 4607

Data adaugarii
Data: 2005-11-29
Ora: 16:50:00

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-29
Ora: 16:50:00

Comentariu:

Este bazata pe varianta postata de SudTeam Romania, adaptata pentru varianta de 25 fps, 2 cd, 1 cd = 646986 Kb, 2cd = 587182 Kb, cu verificarea traducerii, aplicarea termenilor utilizati in carte, completarea dialogurilor, setare delay etc. Enjoy-it !

Subtitrare Enfants de la pluie, Les (2003)

Enfants de la pluie, Les (2003)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Fantasy

0

Traducator:
Uploader: Babanul

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40441
Descarcari: 430

Data adaugarii
Data: 2005-11-28
Ora: 09:48:52

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-28
Ora: 09:48:52

Comentariu:

Titrarea nu imi apartine. Este asa cum am gasit-o + usoare corecturi. Pare a fi TVQS. Enjoi-it.

Subtitrare Balto III: Wings of Change (2004) (V)

Balto III: Wings of Change (2004) (V)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Musical

0

Traducator: AMC Group
Uploader: Babanul

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20316
Descarcari: 1454

Data adaugarii
Data: 2005-10-17
Ora: 12:34:17

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-17
Ora: 12:34:17

Comentariu:

Subtitrare Balto (1995)

Balto (1995)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Drama

0

Traducator: io
Uploader: Babanul

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38921
Descarcari: 2653

Data adaugarii
Data: 2005-10-12
Ora: 09:27:19

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-12
Ora: 09:27:19

Comentariu:

Bazata pe versiune postata de Horthy 74, completata si cu usoare corecturi. Enjoy it ! Arhiva contine si titrarea in engleza.

Subtitrare Gulliver's Travels (1939)

Gulliver's Travels (1939)

[ Romana ]

Family / Adventure / Animation / Fantasy

Trailer Gulliver's Travels (1939)

0

Traducator:
Uploader: Babanul

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8727
Descarcari: 2281

Data adaugarii
Data: 2005-01-05
Ora: 15:49:51

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-05
Ora: 15:49:51

Comentariu:

Pentru varianta de 25 fps - 1 cd-581711 mb; TVQS Compliant; refacut timpii avand ca baza variantele in engleza postata de v1sauk si in romaneste de zorrin. corectata + completare diacritice. Enjoy-it.

Subtitrare Mickey's Magical Christmas: Snowed In at the House of Mouse (2001) (V)

Mickey's Magical Christmas: Snowed In at the House of Mouse (2001) (V)

[ Romana ]

Animation / Family / Adventure / Comedy

0

Traducator: Fane Babanu'
Uploader: Babanul

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31924
Descarcari: 2489

Data adaugarii
Data: 2005-01-04
Ora: 13:51:49

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-04
Ora: 13:51:49

Comentariu:

TVQS Compliant. Enjoy it.

Subtitrare Sound of Music, The (1965)

Sound of Music, The (1965)

[ Romana ]

Biography / Drama / Family / Musical

Trailer Sound of Music, The (1965)

0

Traducator:
Uploader: Babanul

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 46871
Descarcari: 729

Data adaugarii
Data: 2004-11-26
Ora: 10:55:08

Data ultimei modificari
Data: 2004-11-26
Ora: 10:55:08

Comentariu:

Corectata, TVQS Compliant, adaptata pentru varianta de 3 cd. Nu am informatii despre autor. Enjoy-it.

Subtitrare Garfield (2004)

Garfield (2004)

[ Romana ]

Comedy / Animation / Family

Trailer Garfield (2004)

0

Traducator: Fane Babanu'
Uploader: Babanul

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54121
Descarcari: 22996

Data adaugarii
Data: 2004-11-18
Ora: 12:36:28

Data ultimei modificari
Data: 2004-11-18
Ora: 12:36:28

Comentariu:

TVQS Compliant. Refacuta integral. am pus si sub-ul in engleza pt conformitate. Enjoy-it.

1-20/20