Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Good Fortune (2025)

IMDBid:
27543578

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-11-07
21:26:56

Subtitrare Frankenstein (2025)

IMDBid:
1312221

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-11-07
21:21:51

Subtitrare Mango (2025)

IMDBid:
33293169

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-07
21:15:48

Subtitrare La tour de glace (2025)

IMDBid:
28171985

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-11-07
01:54:50

Subtitrare Gunned Down aka London Heist (2017)

IMDBid:
1024855

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-05
22:36:49

Subtitrare L'empire (2024)

IMDBid:
17375596

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-11-04
22:26:35

Subtitrare Witchboard (2024)

IMDBid:
2256055

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-11-04
21:15:16

Subtitrare Black Phone 2 (2025)

IMDBid:
29644189

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-11-04
21:14:09

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3639

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

IMDBid:
0083437

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-10-07
16:31:24

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
191

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1299

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
9039

Adaugat la:
2025-09-29
09:34:13

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
211

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7946

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
155

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
128

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5427

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
372

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1390

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
275

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
734

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

movienews.ro news

·	[Fri, 7 Nov 2025 20:46:05] O nouă săptămână din noiembrie cu maratonul Crăciunul iubirii la DIVA
·	[Fri, 7 Nov 2025 20:39:55] Ce se întâmplă atunci când îi pui pe cei mai rapizi piloți de curse din lume la volanul unui monopost LEGO ® F1®? Are loc cursa LEGO, bineînțeles!
·	[Fri, 7 Nov 2025 20:32:33] Black Friday Mercusys! Mai accesibile ca oricând – Până la 50% reducere la routere Wi-Fi și noile camere de supraveghere
·	[Fri, 7 Nov 2025 15:18:40] Philips Evnia aduce două monitoare de top dedicate gamerilor în oferta de Black Friday
·	[Fri, 7 Nov 2025 15:16:35] Astra Film Chișinău 2025 prezintă în premieră unele dintre cele mai bune documentare ale momentului
·	[Fri, 7 Nov 2025 15:13:21] Focus Comunitatea – proiecția documentarelor realizate de copiii din două localități rurale pe 9 noiembrie, la București
·	[Fri, 7 Nov 2025 11:16:19] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 7 Nov 2025 11:13:30] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 7 Nov 2025 11:09:04] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Fri, 7 Nov 2025 10:29:38] Samsung România dă startul campaniei Black Friday 2025!
·	[Thu, 6 Nov 2025 17:19:22] Predator: Badlands – Recenzie
·	[Thu, 6 Nov 2025 16:00:28] Peste 20 de titluri sosesc pe GeForce NOW în noiembrie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare A Man Called Otto (2022)

A Man Called Otto (2022)

[ Romana ]

Trailer A Man Called Otto (2022)

0

Traducator: Andrea Puticiu (Blu-Ray RETAiL)
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43532
Descarcari: 313

Data adaugarii
Data: 2023-08-22
Ora: 16:19:21

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-22
Ora: 16:22:34

Comentariu:

Facut OCR care contine si italice, impreuna cu unele rearanjari de linii.

Se potriveste la toate versiunile BluRay, cat si cele 2 versiuni de WEB-DL facute de mine:
A Man Called Otto 2022 2160p WEB-DL HEVC DTS-HD MA 5.1-BiZKiT
A Man Called Otto 2022 2160p WEB-DL HDR HEVC DTS-HD MA 5.1-BiZKiT

Subtitrare The Wolverine (2013)

The Wolverine (2013)

[ Romana ]

Trailer The Wolverine (2013)

2

Traducator: Blu-Ray RETAiL & BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41500
Descarcari: 2271

Data adaugarii
Data: 2014-09-02
Ora: 21:35:50

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-23
Ora: 18:55:09

Comentariu:

The.Wolverine.2013.Extended.720p.BluRay.DTS-ES.x264-CtrlHD
The.Wolverine.2013.Extended.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb
The.Wolverine.2013.WEB-DL.DSNP

Mi-am permis sa-mi trec numele la traducator deoarece titrarea Blu-Ray RETAiL era doar pentru Theatrical Cut, cele 20 de minute Extended fiind completate de mine.
In plus, corectata, rearanjata si readaptata linie cu linie.
Delivering perfection... for free.

Subtitrare Monster Hunter (2020)

Monster Hunter (2020)

[ Romana ]

Trailer Monster Hunter (2020)

0

Traducator: Andrea Puticiu (Blu-Ray RETAiL)
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25560
Descarcari: 652

Data adaugarii
Data: 2021-04-12
Ora: 06:13:21

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-20
Ora: 09:45:02

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay, inclusiv 4K.
Corectata si rearanjata mare parte din ea.

Subtitrare TRON: Legacy (2010)

TRON: Legacy (2010)

[ Romana ]

Trailer TRON: Legacy (2010)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69163
Descarcari: 1651

Data adaugarii
Data: 2014-07-07
Ora: 22:32:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-10
Ora: 09:25:56

Comentariu:

TRON: Legacy (2010), pentru WEB-DL & BluRay.

Subtitrare Big Hero 6 (2014)

Big Hero 6 (2014)

[ Romana ]

Trailer Big Hero 6 (2014)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60553
Descarcari: 1936

Data adaugarii
Data: 2015-05-05
Ora: 22:50:24

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-29
Ora: 15:35:37

Comentariu:

Big Hero 6 (2014), pentru WEB-DL & BluRay.

Subtitrare The Croods (2012)

The Croods (2012)

[ Romana ]

Trailer The Croods (2012)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63779
Descarcari: 1554

Data adaugarii
Data: 2014-05-27
Ora: 20:49:49

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-27
Ora: 12:38:01

Comentariu:

The Croods (2013), pentru WEB-DL & BluRay.

Subtitrare Baby Driver (2017)

Baby Driver (2017)

[ Romana ]

Trailer Baby Driver (2017)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 210239
Descarcari: 3824

Data adaugarii
Data: 2017-10-11
Ora: 16:46:16

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-09
Ora: 09:47:20

Comentariu:

Baby Driver (2017), pentru WEB-DL, BluRay & DVD.

Subtitrare The Wolf of Wall Street (2013)

The Wolf of Wall Street (2013)

[ Romana ]

Trailer The Wolf of Wall Street (2013)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 520312
Descarcari: 5160

Data adaugarii
Data: 2014-05-08
Ora: 19:10:41

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-20
Ora: 10:20:09

Comentariu:

The.Wolf.of.Wall.Street.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SPWEB
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p-1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p-1080p.BluRay.x264-AMIABLE
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p-1080p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p.BluRay.DTS.x264-TayTO

Subtitrare Dune (2012)

Dune (2012)

[ Romana ]

0

Traducator: Andrea Puticiu (Blu-Ray RETAiL)
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34187
Descarcari: 1301

Data adaugarii
Data: 2022-01-11
Ora: 18:36:14

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-11
Ora: 18:36:14

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay, inclusiv 4K.
Mici corecturi si rearanjari.

Subtitrare Emma. (2020)

Emma. (2020)

[ Romana ]

0

Traducator: Robert Ciubotaru (Blu-Ray RETAiL)
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114892
Descarcari: 471

Data adaugarii
Data: 2020-06-16
Ora: 18:43:27

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-04
Ora: 09:49:15

Comentariu:

Emma 2020 2160p WEB-DL x265 10bit HDR DTS-HD MA 5.1-SWTYBLZ
Emma. (CEE BluRay)
Emma. (US BluRay)

Subtitrare The Invisible Man (2010)

The Invisible Man (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: Robert Ciubotaru (Blu-Ray RETAiL)
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22641
Descarcari: 387

Data adaugarii
Data: 2020-06-25
Ora: 18:42:44

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-25
Ora: 18:42:44

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay, inclusiv 4K.
Corectata si rearanjata mare parte din ea, dar nu am avut timp sa o resincronizez dupa sunet.

Subtitrare Wind River (2017)

Wind River (2017)

[ Romana ]

Trailer Wind River (2017)

2

Traducator: BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35105
Descarcari: 575

Data adaugarii
Data: 2020-04-02
Ora: 21:29:27

Data ultimei modificari
Data: 2020-04-02
Ora: 21:29:27

Comentariu:

Luata titrarea in engleza de pe Blu-ray, tradusa si readaptata linie cu linie pentru variantele de mai jos si oricare altele sincronizate pentru Blu-ray-ul din SUA.
Delivering perfection... for free.

Wind River.2017.1080p.Hybrid.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BiZKiT
Wind River.2017.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CHDBits
Wind River.2017.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
Wind River 2017.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD
Wind.River.2017.1080p-720p.BluRay.x264-GECKOS
Wind.River.2017.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Wind.River.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Wind.River.2017.BDRip.x264-GECKOS
Wind.River.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
Wind.River.2017.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG
Wind.River.2017.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA

Subtitrare True Detective - Sezonul 3 (2019)

True Detective - Sezonul 3 (2019)

[ Romana ]

Trailer True Detective - Sezonul 3 (2019)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 166136
Descarcari: 863

Data adaugarii
Data: 2019-12-05
Ora: 17:59:44

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-05
Ora: 17:59:44

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay.
Nu contine si traducerea pt varianta extended a ultimului episod.

Subtitrare Transformers: The Last Knight (2017)

Transformers: The Last Knight (2017)

[ Romana ]

Trailer Transformers: The Last Knight (2017)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62485
Descarcari: 3800

Data adaugarii
Data: 2017-10-23
Ora: 00:24:05

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-23
Ora: 00:24:05

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay.

Titrarea originala, fara nicio modificare din partea mea. O sa incerc sa mai revin asupra ei pt corecturi si rearanjari cand o sa-mi fac niste timp.

Subtitrare King Arthur: Legend of the Sword (2017)

King Arthur: Legend of the Sword (2017)

[ Romana ]

Trailer King Arthur: Legend of the Sword (2017)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31267
Descarcari: 6361

Data adaugarii
Data: 2017-08-05
Ora: 19:40:02

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-05
Ora: 19:43:51

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay.

Titrarea originala, fara nicio modificare din partea mea. O sa incerc sa mai revin asupra ei pt corecturi si rearanjari cand o sa-mi fac niste timp.

Subtitrare Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)

Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)

[ Romana ]

Trailer Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47246
Descarcari: 6932

Data adaugarii
Data: 2016-07-18
Ora: 16:39:05

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-18
Ora: 16:39:05

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay EXTENDED.

Am rearanjat-o putin, insa n-am corectat sau readaptat nimic la ea. Voi reveni asupra ei cand/daca am timp.

Subtitrare The Revenant (2015)

The Revenant (2015)

[ Romana ]

Trailer The Revenant (2015)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24070
Descarcari: 4546

Data adaugarii
Data: 2016-04-28
Ora: 21:36:41

Data ultimei modificari
Data: 2016-04-28
Ora: 22:58:22

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay.

Am rearanjat-o putin, insa n-am corectat sau readaptat nimic la ea. Voi reveni asupra ei cand/daca am timp.

Subtitrare Foxcatcher (2014)

Foxcatcher (2014)

[ Romana ]

Trailer Foxcatcher (2014)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26653
Descarcari: 356

Data adaugarii
Data: 2015-11-25
Ora: 19:06:40

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-25
Ora: 19:06:40

Comentariu:

Se potriveste cu marea majoritate a Rip-urilor gasite pe net, cum ar fi:
Foxcatcher 2014 1080p BluRay DTS x264-IDE
Foxcatcher 2014 720p BluRay DD5.1 x264-EbP
Foxcatcher 2014 720p/1080p BluRay DTS x264-SPARKS

N-am corectat, rearanjat sau readaptat nimic la ea. Nu prea mi-a placut filmul...

Subtitrare Avengers: Age of Ultron (2015)

Avengers: Age of Ultron (2015)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Avengers: Age of Ultron (2015)

1

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45164
Descarcari: 5108

Data adaugarii
Data: 2015-09-26
Ora: 22:55:00

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-10
Ora: 21:24:23

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay.
Corectata, rearanjata si readaptata linie cu linie.
Delivering perfection... for free.

Subtitrare John Wick (2014)

John Wick (2014)

[ Romana ]

Action / Thriller

Trailer John Wick (2014)

1

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65679
Descarcari: 8101

Data adaugarii
Data: 2015-07-18
Ora: 15:16:48

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-21
Ora: 23:42:15

Comentariu:

Titrarea pt John Wick 2014 1080p (Hybrid) Remux AVC TrueHD 7.1-BiZKiT se va potrivi cu majoritatea Rip-urilor existente pe net.
Separat, am sincronizat si pt:
John Wick 2014 RERIP 1080p BluRay DTS x264-NTb
John Wick 2014 REPACK 720p BluRay DTS x264-TayTO
John.Wick.2014.1080p.BluRay.AC3.x264-tomcat12[ETRG]

Corectata, rearanjata si readaptata linie cu linie.
Delivering perfection... for free.

1-20/55