Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
265

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Bad Girl (2016)

IMDBid:
3598108

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
21:00:29

Subtitrare Insidious: Out of the Further (2026)

IMDBid:
32393988

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-10-05
15:22:37

IMDBid:
22084616

Descarcari:
325

Adaugat la:
2026-10-05
15:21:28

Subtitrare Jude (1996)

IMDBid:
0116722

Descarcari:
89

Adaugat la:
2019-08-05
20:49:34

Subtitrare Passion simple (2020)

IMDBid:
10023172

Descarcari:
108

Adaugat la:
2022-08-03
13:16:09

Subtitrare The Invite (2026)

IMDBid:
14173636

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-10-05
00:53:59

Subtitrare Miranda (1985)

IMDBid:
0089598

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-10-06
19:46:08

Subtitrare La Vénus à la fourrure (Venus in Fur) (2013)

IMDBid:
2406252

Descarcari:
2078

Adaugat la:
2014-03-23
17:16:18

Subtitrare La bataille de Gaulle: L'âge de fer (De Gaulle: Résistance) (2026)

IMDBid:
28553375

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-10-04
14:39:44

Subtitrare Road to Morocco (1942)

IMDBid:
0035262

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-03
22:43:11

Subtitrare Primavera (2025)

IMDBid:
33586629

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-03
16:26:12

Subtitrare Verity (2026)

IMDBid:
32261958

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-10-03
15:24:50

Subtitrare Doing Life (2026)

IMDBid:
36429458

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-10-02
14:32:07

Subtitrare Secretary (2002)

IMDBid:
0274812

Descarcari:
120

Adaugat la:
2024-05-07
22:41:47

Subtitrare The Last First: Winter K2 (2026)

IMDBid:
39150288

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-10-02
13:01:16

Subtitrare The Kidnapping of Arabella (Il rapimento di Arabella) (2025)

IMDBid:
33292601

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-30
21:46:33

Subtitrare Sound of Falling (In die Sonne schauen) (2025)

IMDBid:
28690468

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-30
21:40:11

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Beast (A Taste for Blood) Steel Brother (The Beast in Me) (2026)

IMDBid:
7708226

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-30
16:36:08

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
336

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1536

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
290

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
1267

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5011

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
663

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
10478048

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
843

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
2064

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Coven Academy - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36064406

Descarcari:
132

Adaugat la:
2026-10-02
19:17:42

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
1285

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
1784

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1165

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

movienews.ro news

·	[Wed, 7 Oct 2026 13:17:51] HONOR: Cinci idei pentru a surprinde mai bine lumina de toamnă în fotografiile realizate cu telefonul
·	[Wed, 7 Oct 2026 13:11:40] Astra Film Festival 2026: The Spies Among Us
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:30:41] Astra Film Festival 2026: nouă zile în care documentarul apropie lumea de spectator
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:18:13] Cum se schimbă lumea. Patru DocTalks la AFF2026
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:15:37] Hisense Infinite Series 5, noua generație de mașini de spălat și uscătoare inteligente, create pentru locuințe moderne
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:13:31] Razer prezintă noua gamă Wolverine V4
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:10:06] News RGDA Octombrie: steam sale, kickstarter, evenimente și o nouă pagină pentru joburi
·	[Wed, 7 Oct 2026 00:07:26] Frostpunk pentru Switch se lansează pe 19 octombrie
·	[Tue, 6 Oct 2026 17:46:41] Acces anticipat pentru Call of Duty: Modern Warfare 4 cu DLSS 4.5 și un nou driver GeForce Game Ready
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:53:55] Se lansează NEW LANDSCAPE, un nou festival de artă și știință
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:48:02] AOC U32U3CV – “Create. Elevate. Imagine.”
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:35:59] Rivage – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Apache (1954)

Apache (1954)

[ Romana ]

Trailer Apache (1954)

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 179672
Descarcari: 899

Data adaugarii
Data: 2005-10-14
Ora: 15:55:59

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-31
Ora: 18:38:53

Comentariu:

Apache (1954), pentru BluRay, HDTV & DVDRip.

Subtitrare Mari to koinu no monogatari (A Tale of Mari and Three Puppies) (2007)

Mari to koinu no monogatari (A Tale of Mari and Three Puppies) (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: N/A
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21898
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2022-07-10
Ora: 12:00:32

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-10
Ora: 12:00:32

Comentariu:

Mari to koinu no monogatari (2007) [DVDRip.XviD]

Subtitrare Kholodnoe leto pyatdesyat tretego AKA The Cold Summer of 1953 (1988)

Kholodnoe leto pyatdesyat tretego AKA The Cold Summer of 1953 (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: anatmd
Uploader: Danelush

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15859
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2021-12-20
Ora: 21:09:59

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-20
Ora: 21:09:59

Comentariu:

Kholodnoe leto pyatdesyat tretego AKA The Cold Summer of 1953 (1988)
Versiunea Cold Summer of 1953 (1988) Russian DVDRip.x264-JrK.mkv cu mici modificări gramaticale şi ortografice.

Subtitrare I'm Not a Robot AKA Roboti Aniya (2017-2018)

I'm Not a Robot AKA Roboti Aniya (2017-2018)

[ Romana ]

1

Traducator: echipa Robotica @Viki.com
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 985615
Descarcari: 41

Data adaugarii
Data: 2021-12-11
Ora: 17:32:33

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-11
Ora: 17:32:33

Comentariu:

I'm Not a Robot AKA Roboti Aniya (2017-2018)
Im.not.a.robot.S01.KOREAN.WEBRip.x264-ION10-[rarbg.to]
Sincronizate pentru versiunea de 16 episoade. Vizionare plăcută!

Subtitrare Akahige AKA Red Beard (1965)

Akahige AKA Red Beard (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: Danelush

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 129071
Descarcari: 86

Data adaugarii
Data: 2020-10-14
Ora: 01:51:14

Data ultimei modificari
Data: 2020-10-14
Ora: 01:51:14

Comentariu:

Red.Beard.1965.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
2.4GB, 03:05:39
Una dintre cele mai desăvârşite subtitrări pe care am văzut-o de muuuuuuult timp.
Mulţumiri, maestre Dappon! Le dai clasă tuturor celor ce fac subtitrări (inclusiv celor de la TV). Sper să găsesc mereu asemenea opere la care să nu simţim nevoia de a schimba nici o virgulă, căci asta înseamnă, în cele din urmă să vezi un film: să fii absorbit de lumea din peliculă fără să te distragă de la acest lucru vreo traducere neinspirată fie prin lipsa eufemismelor, ori a sensului, fie prin ortografie dezastroasă (de genul Oracolului din Delphi).

Subtitrare Sousto AKA A loaf of bread (1960)

Sousto AKA A loaf of bread (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4304
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2020-06-08
Ora: 17:01:09

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-08
Ora: 17:01:09

Comentariu:

A loaf of bread (1960) [720p.BluRay.x264-BiPOLAR]

Subtitrare Great North (2001)

Great North (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25257
Descarcari: 591

Data adaugarii
Data: 2005-06-14
Ora: 20:42:31

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-24
Ora: 08:30:43

Comentariu:

Gen: Documentar

IMAX-Great.North.2001.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON si inca o varianta.

Subtitrare Three's Company (1977)

Three's Company (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24400
Descarcari: 113

Data adaugarii
Data: 2013-07-19
Ora: 21:23:11

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-19
Ora: 21:23:11

Comentariu:

Three's.Company.S01E01.-.A Man About the House.-.wolviex
Un băiat şi două fete împart acelaşi apartament şi încurcăturile ce apar din aceasta cauză.

Subtitrare The Mortal Storm (1940)

The Mortal Storm (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 221721
Descarcari: 273

Data adaugarii
Data: 2013-07-14
Ora: 19:42:19

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-14
Ora: 19:42:19

Comentariu:

The Mortal Storm (1940) [DVDRip-Theycame2001]
Film cu James Stewart, Margaret Sullavan & Frank Morgan despre infiltrarea nazismului in Germania.

Subtitrare Les soeurs Bronte (1979)

Les soeurs Bronte (1979)

[ Romana ]

Biography / Drama

0

Traducator: arconrad
Uploader: Danelush

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93991
Descarcari: 101

Data adaugarii
Data: 2013-04-25
Ora: 16:29:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-25
Ora: 16:29:34

Comentariu:

Les soeurs Bronte (1979) [FRENCH.BRRiP.XviD.AC3-S.V]
Sub in RO, EN, CZE

Subtitrare Fatherland (1994) (TV)

Fatherland (1994) (TV)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Romance

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: Danelush

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 194196
Descarcari: 299

Data adaugarii
Data: 2013-04-25
Ora: 13:56:44

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-25
Ora: 13:56:44

Comentariu:

Fatherland (1994) [DVDRip.XviD.THEFLUX] - Rutger Hauer [Christopher Menaul)
Ce s-ar fi intamplat daca Hitler castiga razboiul?
Sub in Ro, En, Sp, Ser, Cze.

Subtitrare American Dreamer (1984)

American Dreamer (1984)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Romance

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 146789
Descarcari: 165

Data adaugarii
Data: 2013-04-19
Ora: 10:16:29

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-19
Ora: 10:16:29

Comentariu:

American Dreamer (1984) [DVDRip.XviD-FiNaLe]
Sub in RO, EN, FIN, SRP, TUR.

Subtitrare North and South, Book II (1986)

North and South, Book II (1986)

[ Romana ]

Drama / History / Romance

0

Traducator: PiF
Uploader: Danelush

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 152216
Descarcari: 975

Data adaugarii
Data: 2013-01-28
Ora: 01:02:46

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-28
Ora: 01:02:46

Comentariu:

Subtitrare The Odd Life of Timothy Green (2011)

The Odd Life of Timothy Green (2011)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Family / Fantasy

Trailer The Odd Life of Timothy Green (2011)

0

Traducator: adicoto
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29263
Descarcari: 514

Data adaugarii
Data: 2013-01-21
Ora: 14:13:33

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-21
Ora: 14:13:33

Comentariu:

The Odd Life of Timothy Green (2012) [BRRip.XviD.RoSubbed-playXD]
Am resincronizat primele fraze si-am corectat vreo doua greseli. In rest subul e ok.

Subtitrare Inu to watashi no 10 no yakusoku (10 Promises to My Dog) - (2008)

Inu to watashi no 10 no yakusoku (10 Promises to My Dog) - (2008)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: ForsakeN şi MicaSirenă
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 228329
Descarcari: 81

Data adaugarii
Data: 2013-01-20
Ora: 15:27:58

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-20
Ora: 15:28:45

Comentariu:

Sub in RO, ENG, ELL, SP, POB, POL, BOS, ITA, TUR, adaptate pentru versiunea de 700+699 MB, 640x352

Subtitrare La belle et la bete (Beauty and the Beast) (1946)

La belle et la bete (Beauty and the Beast) (1946)

[ Romana ]

Fantasy / Romance

0

Traducator: J D B
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38223
Descarcari: 415

Data adaugarii
Data: 2013-01-19
Ora: 23:27:07

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-19
Ora: 23:27:07

Comentariu:

La Belle et la Bete (1946) - Jean Marais [IMBT]
700 MB, 512x384

Subtitrare Blackboard Jungle (1955)

Blackboard Jungle (1955)

[ Romana ]

0

Traducator: extras dvd
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 526943
Descarcari: 224

Data adaugarii
Data: 2012-09-07
Ora: 18:48:26

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-07
Ora: 18:48:26

Comentariu:

Blackboard Jungle (1955) [DVDRip.Xvid-Belos]
Diacritice cca. 99.99%
RO, EN, SP, FR, SUO, CZ, PT, SRP, SLO

Subtitrare Survivors (2008)

Survivors (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: FlorinA
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 318643
Descarcari: 424

Data adaugarii
Data: 2012-06-22
Ora: 19:06:22

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-22
Ora: 19:06:22

Comentariu:

Survivors.2010.S02.DVDRip.XviD-HAGGiS

Subtitrare Survivors (2008)

Survivors (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: FlorinA
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 209438
Descarcari: 319

Data adaugarii
Data: 2012-06-22
Ora: 19:03:13

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-22
Ora: 19:03:13

Comentariu:

Survivors.2008.S01.DVDRip.XviD-HAGGiS

Subtitrare Kuro-obi (2007)

Kuro-obi (2007)

[ Romana ]

Action / Drama / Sport

0

Traducator: soare1ro
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26873
Descarcari: 180

Data adaugarii
Data: 2012-03-10
Ora: 23:07:19

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-10
Ora: 23:07:19

Comentariu:

Subtitrare resincronizata pentru a se potrivi unei alte versiuni.

1-20/170